× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Rival Adopted Me / В лапах заклятого врага: Спасение из ледяного плена: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодная, соленая морская вода хлынула в носоглотку, и это жгучее ощущение невозможно было игнорировать.

В семье Янь нет тебя — ты бы не дошел до сегодняшнего дня. Но Янь Цзинфу, что с того, что ты все раскопал?

Смех эхом отдавался в голове Янь Цзинфу.

Да, аварию твоих родителей подстроил я, твои ноги — тоже моих рук дело. Раз уж твои родители погибли, тебе следовало отправиться на тот свет вместе с ними!

Раз уж не суждено остаться среди живых рядом с ними, так тому и быть.

Только почему так поздно? Воссоединившись с ними, признают ли они его своим сыном?

Янь Цзинфу отчетливо чувствовал, как морская вода заполнила все его тело. Он перестал сопротивляться и тихо пошел ко дну.

***

Янь Цзинфу открыл глаза и жадно глотнул воздуха — то было ощущение полного бессилия, знакомое по утоплению в море.

Но на этот раз вокруг царил лишь легкий полумрак.

Его ноги были целы, на них не было и следа размозженных в аварии костей, и он не чувствовал беспомощности инвалидного кресла.

Янь Цзинфу, ты осознаешь свою ошибку?

Управляющий потряс тяжелые цепи на двери, и этот глупый вопрос прозвучал точь-в-точь как в прошлой жизни.

Янь Цзинфу ничего не ответил.

Сквозь щель в двери пробивался слабый свет, в лучах которого он разглядел на себе белую рубашку.

Ему нравилось так одеваться в старшей школе. После совершеннолетия он перешел исключительно на черное, и нынешний его вид разительно отличался от того человека, каким он стал потом.

Его заперли на три дня в карцере за то, что на банкете он поднял руку на молодого господина из семьи Хэ.

В прошлой жизни он просидел эти три дня голодным, занимаясь самоанализом. Выйдя на свободу, он принес извинения приемным родителям и продолжил верно служить семье Янь послушным псом.

Теперь же ему хотелось только смеяться — над собственным идиотлизмом.

Я осознаю свою ошибку, — хрипло произвел он, опустив взгляд на собственные ноги. — Ошибка в том, что я не переломал ему ноги.

За дверью воцарилась тишина.

Янь Цзинфу прислонился спиной к стене, запрокинул голову и закрыл глаза.

Нахлынули воспоминания о последних мгновениях прошлой жизни. Помимо жуткого удушья, казалось…

Кто-то пытался удержать его?

Действительно ли нашелся человек, который отчаянно пытался его спасти, или это была лишь иллюзия перед лицом неминуемой гибели? Он не знал.

Молодой господин, — снова подал голос управляющий, и тон его изменился. — Хозяин велел передать: если вы признаете вину, то можете выйти прямо сейчас.

Янь Цзинфу открыл глаза.

В прошлой жизни подобные слова заставили бы его склонить голову, потому что он наивно верил, будто приемные родители все же любят его.

Но теперь он знал правду. Если бы его сводный брат, кровный сын приемных родителей Янь Цзинъюй, замолвил за него хоть словечко, его бы не держали взаперти до сих пор.

Однако в прошлой жизни, даже отчетливо понимая это, он все равно дорожил братскими узами с Янь Цзинъюем.

Он думал, что Янь Цзинъюй молчит лишь потому, что случившееся могло бросить на него тень. Сейчас же, вспоминая об этом, он понимал: брат просто боялся уронить престиж молодого господина семьи Янь.

Янь Цзинфу медленно поднялся на ноги. Ноги еще немного дрожали — сказывалось заточение и отсутствие движения в последние дни, а вовсе не паралич нервов после автокатастрофы, когда невозможно пошевелить ни единым суставом.

Я не виноват, — произнес Янь Цзинфу. — Пусть лучше держат меня здесь до конца дней.

Управляющий долго стоял за дверью. Звуки цепей и тяжелой двери то затихали, то возобновлялись. Янь Цзинфу знал: они так и не решили, что с ним делать.

Приемный отец был самонадеян, приемная мать во всем подчинялась его воле, а сводный брат не лез в дела родителей — круглый дурачок, и только.

Во всей семье Янь не было ни единого человека, на которого стоило бы потратить лишний взгляд.

Янь Цзинфу сделал несколько шагов к двери. Сейчас он, пожалуй, еще не мог обойтись без семьи Янь, и даже если бы захотел уйти, время было неподходящим.

Вернувшись в старшую школу, Янь Цзинфу обнаружил, что у него нетабсолютно ничего.

В прошлой жизни, пережив это заточение, он убедил приемных родителей в своей преданности семье, после чего его начали привлекать к семейному бизнесу.

Янь Цзинфу действительно обладал выдающимися способностями, и если о семье Янь в дальнейшем заговорили в обществе, то главным образом благодаря ему.

Но на этот раз он собирался пойти другим путем.

Уже завладев компанией приемных родителей, Янь Цзинфу узнал, что гиганты технологической индустрии, оказавшись на гребне волны эпохи, постоянно запускают программы подготовки талантов, поэтому в их корпорациях всегда ярко сияли молодые даскалы.

Эти компании предпочитали набирать выпускников прямо со школьной скамьи.

В прошлой жизни Янь Цзинфу даже не слышал об этом пути, никто не подсказал ему такую возможность, но теперь он чувствовал, что это подходит ему как нельзя лучше.

Его табель успеваемости выглядел безупречно, с такими оценками его папки примут где угодно.

Однако сдавать стандартный экзамен гаокао он больше не собирался.

Когда он в прошлой жизни бездумно пахал на семью Янь, Технологии Ци Лин были всего лишь скромной фирмой по производству AI-чипов, которую впоследствии выкупил Ин Чжифэн, превратив в краеугольный камень всей структуры AI-группы.

http://bllate.org/book/25587/3051713

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода