Готовый перевод The Gloomy Hated One's Halo Failed / Аура изгоя: Сбой системы: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брови Шэнь Чжисина были нахмурены очень сильно, он не знал, что именно произошло прошлой ночью, раз Ли Му дошел до такого состояния.

В тот момент, когда он увидел покрасневшие глаза Ли Му, Шэнь Чжисин всем существом погрузился в панику.

Подхватив на руки всего обмякшего, готового потерять сознание Ли Му, он зашел с ним в лифт и спустился вниз. Скорая приехала быстро, и Шэнь Чжисин уложил Ли Му на ноши.

Сев вместе с ним в машину скорой помощи, он попутно отправил учителю сообщение, объясняющее сегодняшнюю ситуацию, и попросил найти на свое место для соревнований кого-нибудь другого.

Уже в скорой помощи медсестра провела Ли Му быстрый осмотр.

Измерив температуру, медсестра нахмурилась: Тридцать девять градусов, да у него жар.

Дыхание Шэнь Чжисина замерло. Глядя на уже отключившегося Ли Му на носилках, он почувствовал, как его сердце сжалось от боли.

Сначала медсестра приняла простейшие меры по физическому охлаждению Ли Му и провела базовый осмотр.

Ли Му к тому моменту уже потерял сознание, так что медсестре пришлось расспрашивать Шэнь Чжисина.

Шэнь Чжисин и сам толком ничего не понимал, поэтому смог лишь вкратце рассказать о том, что обнаружил.

Машина скорой помощи, завывая сиреной, помчалась вперед.

Девятьсот девяностый, наблюдая за состоянием Ли Му, про себя понимал, что правда об этом происшествии наверняка станет для того сильнейшим потрясением.

Доктор, как его состояние?

Раздался в ушах до боли знакомый голос, и Ли Му пошевелил ушами.

Ничего серьезного, организм немного ослаб. Разве он плохо питается в повседневной жизни? Наблюдаются легкие симптомы гастроэнтерита и нехватка питательных веществ.

Чей это снова голос?

Голова Ли Му была тяжелой и затуманенной, веки казались прижатыми двумя огромными тяжелыми валунами. Он изо всех сил старался их разомкнуть, но у него ничего не получалось.

Сознание погружалось во все большую дремоту, и он чувствовал лишь то, как какая-то жидкость капля за каплей поступает по вене в его правую руку.

Голоса, звучавшие в ушах, становились все тише и отчетливее разобрать их было все труднее.

Ли Му окончательно провалился в глубокий сон.

Закончив разговор с врачом, Шэнь Чжисин смотрел на Ли Му, чье дыхание в больничной койке было настолько слабым, будто в следующее мгновение он мог исчезнуть. Его сердце почему-то пронзительно и мучительно защемило.

Глубоко вздохнув, он аккуратно подоткнул одеяло, укрывая Ли Му, и только после этого вышел в коридор, чтобы оплатить счета.

Ли Му не знал, сколько проспал. Он понял лишь одно: когда он пришел в себя, вокруг царила жуткая темнота, все тело ломило, а любое малейшее движение конечностей отдавалось болью.

К тому же правую сторону его тела будто что-то придавило. Подумав, что это Шэнь Чжисин, Ли Му с трудом приподнял голову, чтобы взглянуть.

И действительно, он увидел Шэнь Чжисина, который спал, примостившись рядом. Переведя взгляд на окно, Ли Му понял, что на улице уже ночь.

Неужели он проспал целый день?

Нахмурившись, он поднял глаза на электронные часы на стене — они показывали три часа ночи.

Он и вправду проспал целый день.

В горле внезапно пересохло, появилось неприятное першение, из-за чего Ли Му не смог сдержать кашель.

Шэнь Чжисин тут же проснулся от этого звука. Убедившись, что Ли Му пришел в себя, он торопливо налил стакан теплой воды и протянул ему: Ты наконец очнулся. Я уж думал, ты до самого завтрашнего дня проспишь.

Ли Му смочил горло, и, когда стало немного легче, заговорил: Ты все это время сидел здесь караулил меня?

Шэнь Чжисин протянул руку и помассировал затекшую шею, кивая: Конечно. Я же привез тебя в больницу, кто кроме меня будет с тобой возиться?

Чуть обиженным тоном произнес Шэнь Чжисин: Учитель звонил твоему баке, а тот ответил, что занят.

Ресницы Ли Му опустились. Такой ответ нисколько не удивил.

Глядя на Шэнь Чжисина, который в темноте морщился и разминал шею, Ли Му внезапно задал вопрос: Шэнь Чжисин, если кто-то причинил тебе боль, но при этом находился под влиянием каких-то обстоятельств, имел веские причины, и возможно, вовсе не желал этого зла — ты простишь их?

Услышав этот вопрос, Шэнь Чжисин склонил голову набок и насмешливо фыркнул: С какой стати мне их прощать? Разве наличие веских причин и оправданий дает кому-то право причинять мне боль? Раз поступок совершен, значит, он совершен. Мне-то вред нанесли самый настоящий, с какой стати я должен их прощать?

Если каждый, кто обижает других, станет заявлять о своих уважительных причинах и о том, что его обязательно нужно простить, то зачем тогда нужны полиция и законы? Этот мир давно бы погрузился в полный хаос.

Ли Му ничего не ответил. Он пристально смотрел на Шэнь Чжисина, и под этим сосредоточенным взглядом, несмотря на темноту, всё же разглядел на лице собеседника выражение презрения и полного несогласия.

Шэнь Чжисин добавил: Мало того что я не стану их прощать, я еще и отомщу в ответ. Посмели навредить мне — совсем страх потеряли?

Сказав это, Шэнь Чжисин задорно приподнял брови и обратился к Ли Му: Если кто-то обидит тебя, ты тоже должен дать сдачи. Нельзя позволять обижать себя безнаказанно.

Услышав это, Ли Му почувствовал, как камень свалился с сердца, а уголки его губ слегка приподнялись.

Девятьсот девяностый тут же поспешил вставить свои пять копеек: Вот именно, хозяин! Жизнь коротка, время летит стремительно, так что нечего зацикливаться на этих одноклассниках, просто наслаждайся жизнью. К тому же, не каждый же подвергся чужому влиянию.

Сообразив, к чему клонит Девятьсот девяностый, Ли Му почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Девятьсот девяностый продолжил: Ну вот, видишь? Тот же Шэнь Чжисин перед твоими глазами — на него твое влияние никак не подействовало.

Улыбка на лице Ли Му становилась все шире. С тех пор как Шэнь Чжисин объяснил ему мотивы своего прежнего поведения, в сердце Ли Му теплилось смутное подозрение, что, возможно, лишь Шэнь Чжисин оставался нормальным человеком.

Теперь же выяснилось, что всё именно так и обстоит. Разве мог он после этого не истолковать доброту Шэнь Чжисина как чистое, бескорыстное желание хорошо к нему относиться, свободное от всякого чертова влияния аур?

Ли Му наконец ощутил подлинность этого мира: и сидевший рядом Шэнь Чжисин, и онемевшая от неудобной позы рука, которую тот прижал своим весом, — всё говорило о том, что это самый настоящий, реальный мир.

Тяжелый камень упал с груди, и Ли Му подумал, что после стольких пережитых невзгод он вполне заслужил наконец расслабиться и вздохнуть свободно.

Внезапная болезнь Ли Му была вызвана тем, что его мозг перенапрягся от бесконечных размышлений, да еще и наложился на ночные бдения. Теперь же, когда в голове всё встало на свои места, он почувствовал удивительную легкость во всем теле.

Посмотрев на Шэнь Чжисина смягчившимся взглядом, он произнес: Спасибо тебе, Шэнь Чжисин.

Шэнь Чжисин опешил. От столь серьезного отношения со стороны Ли Му он все еще чувствовал себя не в своей тарелке; кончики его ушей незаметно покраснели, а сам он растерянно забормотал: Да... пустяки, мы же друзья, ха-ха-ха...

Потирая щеку, Шэнь Чжисин мысленно приготовился к тому, что Ли Му сейчас возьмет и всё опровергнет. Но он никак не ожидал, что тихий голос Ли Му окажется мягким, как ночная прохлада, и легким, словно дуновение вечернего ветерка: Мм, мы друзья.

А ведь это огромный прогресс!

Глаза Шэнь Чжисина засияли, и даже в этой темноте Ли Му заметил этот блеск, беззвучно и легко улыбнувшись: Сегодня ты вымотался из-за меня. Можешь лечь поспать на ту кровать.

Шэнь Чжисин еще не до конца отошел от слов Ли Му. Прошло ведь уже недели две? Или почти целый месяц?

Они с Ли Му наконец-то стали друзьями?

Стоп, почему от мысли, что они с Ли Му подружились, ему вдруг стало так радостно?

Шэнь Чжисин не мог этого понять, но пока он размышлял, его тело уже послушно исполнило указание Ли Му, и он улегся на соседнюю койку.

Не вовремя в голове вихрем пронеслась одна мысль.

Я похож на домашнюю собачонку Ли Му — мозг еще даже среагировать не успел, а я уже выполняю его команды.

Шэнь Чжисин яростно содрогнулся, сгорая от желания отвесить себе пару оплеух. С какой стати ему быть собакой Ли Му?! Он же человек! Самый настоящий человек, который умеет говорить, есть, жить и умирать!

Хотя... кажется, все эти навыки у собак тоже имеются...

Шэнь Чжисин решил, что он сошел с ума.

Он поспешно натянул одеяло прямо на голову, обрывая любые мысли.

Ли Му продолжал смотреть на него, и когда комок одеяла, в который завернулся Шэнь Чжисин, наконец затих, перевел взгляд на ночное небо за окном.

В этот самый момент его сердце тоже переполняло волнение.

Его первый друг.

В эту ночь оба заснули крепким сном и, убаюканные собственными прекрасными сновидениями, проспали до самого рассвета.

Биологические часы Ли Му сработали четко в пять утра, и как раз в этот момент в палату зашла медсестра на утренний обход.

Увидев, что Ли Му бодрствует, медсестра замедлила шаг и мягко поинтересовалась: Как самочувствие?

Ли Му кивнул и ответил столь же тихим голосом: Гораздо лучше.

Медсестра подошла, чтобы проверить капельницу, измерила ему температуру и заключила: Температура в норме. Я попрошу врача зайти на осмотр, и если все в порядке, можете выписываться.

Ли Му кивнул и поблагодарил ее.

Стоило медсестре выйти, как Шэнь Чжисин сонно завозился и проснулся. Потирая глаза, он пробормотал: Это тут медсестра только что приходила?

Ли Му кивнул: Медсестра сказала, что меня уже можно выписывать.

Шэнь Чжисин приподнялся, все еще сонный и растерянный, шагнул к кровати и приложил ладонь ко лбу Ли Му, а затем к своему собственному: Вроде спал жар.

Утреннее солнце робко заглянуло в окно, окутывая Ли Му мягким светом.

Моргая, Шэнь Чжисин снова принялся завороженно разглядывать его.

Только что проснувшийся Ли Му из-за душного одеяла раскраснелся, его щеки выглядели так, будто на них нанесли румяна. И хотя лихорадка уже отступила, на лице всё еще сохранялся легкий след недавней болезни, из-за чего и без того хрупкий с виду парень казался еще более уязвимым.

Волосы слегка растрепались, и даже обычно послушная челка забавно топорщилась, придавая Ли Му неожиданно игривый вид.

Взгляд Шэнь Чжисина сузился: переболев, Ли Му, казалось, приобрел еще более алые губы, чем прежде.

Его пухлая нижняя губа целиком отливала розоватым оттенком — не просто чуть розовая изнутри, а похожая на спелый медовый персик.

Словно фрукт, который терпеливо ждет, пока садовник его сорвет.

Ли Му сглотнул, проводя языком по губам, и его кадык качнулся. Шэнь Чжисин машинально повторил это движение, синхронно сглотнув следом.

*Гулк!*

Звук получился настолько громким, что Ли Му в недоумении поднял на него взгляд и увидел залитое ярким румянцем лицо Шэнь Чжисина. Тот растерянно забормотал: Шэнь Чжисин, что с тобой?

Шэнь Чжисин едва не падал в обморок от паники: он всего лишь последовал за движением Ли Му и сглотнул слюну, так почему же это прозвучало так громко!

Смертельно боясь, что Ли Му истолкует это как-то не так, он принялся сбивчиво оправдываться: Я вовсе не на твои губы смотрел, я просто проголодался! Точно, проголодался... Я, я пойду закажу завтрак!

http://bllate.org/book/25580/3051017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода