Готовый перевод The Gloomy Hated One's Halo Failed / Аура изгоя: Сбой системы: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Яо Чуаня то и дело падал на Ли Му, и наконец он спросил: — Твой одноклассник — парень или девушка?

Ли Му не очень-то хотел рассказывать первому встречному о своей личной жизни, от этого у него возникало неприятное ощущение, будто за ним подглядывают.

К тому же они с Яо Чуанем виделись всего пару раз, а тот сразу завёл с ним разговор таким приемистым и привычным тоном.

Ли Му было трудно это принять.

Заметив, что Ли Му молчит, Яо Чуань вгляделся в его лицо, и его сердце резко ёкнуло: неужели он сказал что-то не то?

С тех пор как он впервые увидел Ли Му у лестницы, он всё пытался его отыскать. Но школа была слишком большой, и найти его казалось невозможным — к счастью, они столкнулись сегодня.

Он был твердо убежден: это судьба.

При этой мыслях шаг Яо Чуаня ускорился, и он догнал Ли Му.

Он прибавил шагу, но Ли Му зашагал ещё быстрее, и вдвоём они стали похожи на участников соревнований по спортивной ходьбе.

Ли Му брёл куда глаза глядят и в конце концов вышел к площадке для прыжков в высоту. Шэнь Чжисин издалека поднял голову и сразу заметил Ли Му. Он ещё не успел улыбнуться, как увидел незнакомца, который буквально приклеился к Ли Му.

Лицо Шэнь Чжисина мгновенно помрачнело, а в груди поднялось беспричинное раздражение.

Подойдя ближе и заметив лёгкое раздражение на лице Ли Му, Шэнь Чжисин не раздумывая направился к ним и быстро очутился рядом с Ли Му: — Ли Му, ты пришёл.

Увидев Шэнь Чжисина, Ли Му мысленно с облегчением выдохнул. Этот Яо Чуань был поистине невыносим: шёл следом и нёс какую-то чушь, половины которой Ли Му даже не понял.

Он как раз ломал голову над тем, как от него отделаться.

Ли Му произнёс: — По дороге встретил одноклассника, мы немного поговорили.

Он повернулся и сказал: — Спасибо, что проводил меня, Яо Чуань.

Взгляды Яо Чуаня и Шэнь Чжисина столкнулись. Оба одновременно прищурились, мгновенно уловив в глазах друг друга враждебность.

В тот самый момент, когда их взгляды пересеклись, Яо Чуань понял: этот Шэнь Чжисин — крепкий орешек.

Он отвел глаза, достал телефон и с улыбкой произнёс: — Пустяки, Ли Му, давай добавим друг друга в Вичат?

Ли Му замер. Он ещё не успел отказаться, как Шэнь Чжисин с недовольным видом бросил: — С какой стати тебе добавлять его в Вичат?

Яо Чуань перевёл на него взгляд. Между ними словно заискрились невидимые клинки, воздух наполнился искрами, но он лишь слабо улыбнулся: — Разумеется, чтобы общаться с одноклассником Ли Му. Понятия не имею, о чем думал тот, кто заставил Ли Му выйти под такое палящее солнце в такую жару.

Шэнь Чжисин усмехнулся: — Это тебя не касается.

Яо Чуань пожал плечами и с легким победным вызовом поднял маленький портативный вентилятор: — Хорошо, что я захватил вентилятор, иначе Ли Му бы так сильно не изнывал от жары.

Заметив, что тот смеет опускать слово одноклассник и обращается к Ли Му напрямую по имени, Шэнь Чжисин крепко стиснул зубы.

Яо Чуань продолжил: — Ли Му, давай добавим друг друга в Вичат, хорошо?

Ли Му помедлил секунду и покачал головой: — Прости, я не взял с собой телефон.

Улыбка на лице Яо Чуаня застыла. Теперь настала очередь Шэнь Чжисина ухмыляться, он приподнял бровь: — Слышал? Ли Му без телефона.

Сказав это, он слегка взял Ли Му за запястье и увёл за собой.

Яо Чуань остался стоять на месте, глядя им вслед. Пальцы, сжимавшие зонт, побелели до предела.

В прекрасном настроении Шэнь Чжисин похвалил его: — Молодец, Ли Му, отлично справился. С такими подозрительными типами только так и надо — жёстко отказывать.

Ли Му про себя подумал: нет, он правда не взял телефон.

К тому же...

— Разве он подозрительный?

Шэнь Чжисин решил, что Ли Му просто слишком наивен. Подумать только, как он сам недавно глупо его во всём подозревал — как ему было не стыдно!

Он тяжело кивнул и добавил с абсолютно серьезным видом: — Конечно. Знаешь, некоторые извращенцы питают слабость к парням, особенно к таким худеньким и миниатюрным, как ты. Встретишь такого законченного ублюдка — сразу бей под дых.

Ли Му был потрясён столь грубыми словами Шэнь Чжисина. Он никогда прежде не слышал, чтобы парни нравились парням, и уж тем более не думал, что кто-то может заинтересоваться им самим.

Ли Му никогда не сталкивался с подобными вещами, поэтому засомневался: — Ты хочешь сказать... я нравлюсь ему?

Шэнь Чжисин усмехнулся: — Готов дать все восемьдесят процентов! То, как этот парень на тебя смотрит, не сулит ничего чистого.

Ли Му понял это лишь наполовину, но от одной мысли, что какой-то парень испытывает к нему симпатию, по спине всё равно побежали мурашки. По правде говоря, вообразить такое он был не в силах.

Шэнь Чжисин подвёл его к большой палатке, установленной специально для него одного. Внутри стояло мягкое кресло, рядом работал огромный вентилятор, а на столике лежали арбуз, мороженое и напитки.

Усадив Ли Му и устроив его поудобнее, Шэнь Чжисин сказал: — Надо было заставить того парня подойти сюда и посмотреть, чего стоят все его вентиляторы и зонтики.

Ли Му никак не ожидал, что Шэнь Чжисин подготовит для него всё это. Кресло с первого взгляда казалось точной копией тех, что стояли в кабинетах учителей.

Удивленно моргнув, он спросил: — Ты взял его у учителей?

Шэнь Чжисин потёр нос и ответил: — Моя семья пожертвовала школе столько денег, что взять одно кресло — сущие пустяки. Сиди здесь и смотри на меня в деле.

Ли Му кивнул. Стоит признать, здесь было куда комфортнее, чем на трибунах для зрителей.

Спортивных талантов у Шэнь Чжисина и правда было не занимать: любые соревнования с его участием неизменно собирали самые зрелищные моменты.

Ли Му невольно задумался: почему же Шэнь Чжисин не пошел по спортивной линии?

Не успел он додумать эту мысль, как Шэнь Чжисин уже закончил выступление.

Прыжки в высоту проходили быстро — отборочные сразу переходили в финал, определяя победителя. Заметив возвращающегося Шэнь Чжисина, Ли Му поднял голову.

Их взгляды встретились, и Шэнь Чжисин улыбнулся: — Я первый.

Ли Му и не сомневался: было бы удивительно, займи Шэнь Чжисин какое-то другое место.

Видя бесстрастное выражение лица Ли Му, Шэнь Чжисин присел перед ним на корточки: — Ты почему совсем не реагируешь?

Овеваемый прохладным ветерком, Ли Му прищурился от удовольствия: — А какой реакции ты ждал? Вот если бы ты не занял первое место, это было бы странно.

Шэнь Чжисин замер, а затем рассмеялся.

На сегодняшнее утро у него было запланировано всего два вида соревнований, а остальные предназначались для девушек и учеников старших классов.

Одноклассники на трибунах увидели возвращающихся Шэнь Чжисина и Ли Му и поспешили им навстречу.

Кто-то протянул Ли Му стакан с молочным чаем и сказал: — Ли Му, ты так устал, пока следил за соревнованиями. Держи, мы только что заказали фруктовый чай, отлично утоляет жажду.

У площадки для прыжков в высоту Ли Му не стал прикасаться к тому, что приготовил Шэнь Чжисин.

Столкнувшись с протянутым одноклассниками чаем, он, разумеется, тоже не взял его и покачал головой: — Спасибо, я не пью такое.

Одноклассники ничуть не расстроились из-за отказа. Словно по мановению волшебной палочки, они вытащили целый ящик с самыми разными видами чая и затараторили: — Мы так и знали, что тебе может не понравиться этот, поэтому накупили всего из чайной лавки. Выбирай, какой больше по душе.

Встретившись с их сияющими взглядами, Ли Му вдруг почувствовал нешуточное давление.

Он отродясь не любил все эти молочные и фруктовые чаи, так что его ответом снова стал отказ.

Видя, что он опять отказывается, ребята заговорили: — Ладно, значит, мы не угадали твой вкус. Ли Му, а что ты любишь пить? В следующий раз мы обязательно угадаем.

Хотя Ли Му и не понимал причину такой суеты, на душе у него всё же засквозило нечто похожее на радостное предвкушение.

Впервые в жизни он почувствовал, что кто-то ценит его внимание.

Но что же всё-таки происходит?

Не находя истинной причины таких перемен, Ли Му всё равно оставался настороже.

В конце концов он так и не признался, какие напитки любит — в сущности, он и сам этого не знал.

Если подумать, чаще всего он пил обычную кипячёную воду.

Не зная, что ответить, он услышал, как одноклассники пообещали считать это заданием для себя: мол, пусть ничего не говорит, они сами во всём разберутся.

Ли Му подумал: да тут и разбираться-то не в чем.

Но видя их горящие глаза, он не смог вымолвить ни слова, которое могло бы их охладить.

Несмотря на школьные спортивные состязания, вечернюю самоподготовку никто не отменял.

Поужинав и приняв душ, Ли Му уже сидел в классе.

На классной доске снова красовался счетчик дней.

Сто десять дней.

Стоило им вернуться в класс, как безмятежное настроение утреннего спортивного праздника уступило место гнетущей спешке.

Как только Ли Му сел за парту, он сразу же погрузился в учебу.

Однако его база была настолько слабой, что материал, который обычный человек усваивал с третьего раза, ему приходилось разбирать по доброй дюжине раз, чтобы хотя бы немного уловить суть.

Что уж говорить об английском и китайском языках — в особенности о заданиях по чтению и пониманию текста на китайском, которые казались настоящим испытанием.

Ему и в страшном сне не могло присниться, как составители тестов умудряются из одной-единственной вводной буквы выжать столько авторских замыслов.

Такое чувство, будто они сидят прямо у автора в желудке.

Ли Му нахмурился, изо всех сил пытаясь сообразить, как именно применять эту формулу.

Он перелистывал учебник страницу за страницей, но так и не мог понять логику происходящего.

Пришлось пока отложить это в сторону и заняться заучиванием английских слов.

Шэнь Чжисин говорил, что если что-то непонятно, можно спросить у него — пожалуй, стоит дождаться его появления.

Произношение у Ли Му в английском было не ахти какое, поэтому, опасаясь говорить слишком громко, он лишь беззвучно шевелил губами, прогоняя слова сквозь зубы.

Ли Му так увлеченно заучивал материал, прижав руки к ушам, что даже не заметил прихода Шэнь Чжисина. Тот, увидев, насколько он сосредоточен, не стал шуметь и мешать.

Ли Му собирался спросить про ту самую задачу, но пока зубрил слова, совершенно забыл об этом. Лишь ночью, когда он лежал в постели и смотрел в темноту потолка, до него вдруг дошло: он забыл про задачку по математике!

Забыл спросить! Глаза Ли Му широко раскрылись.

В этот час все уже спали, и Ли Му оставалось только подумать про себя: ладно, спрошу завтра.

В общежитии был слышен лишь мерный гул вентилятора, а его белый шум так располагал ко сну, что погрузиться в царство Морфея не составляло труда.

Ли Му зевнул, перевернулся на другой бок и стал постепенно проваливаться в сон.

И тут, когда он уже почти заснул окончательно, в его голове неожиданно раздался странный голос:

[Установление связи с системой...]

[Идет подключение к носителю...]

[Связь успешно установлена. Приветствую, носитель, я — система 990, очень рад познакомиться.]

Неожиданно прозвучавший голос был кристально четким. Ли Му мгновенно проснулся — стоило ему услышать самое первое слово, как сон слетел с него без следа.

http://bllate.org/book/25580/3051015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода