× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I'd Never Like You, Ginger-Hating Fatty / Никакой любви к тебе, мой соперник: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Яньян: Ты заставил меня ждать целый час, и ради чего? Я так и знал!

Нет, ты не знал.

Янь Ван испытывал изрядное чувство вины.

Он понятия не имел, как сказать Цзян Яну, что собирается жениться на Се Синчжоу, — звучало это еще более нелепо, чем выдумка.

Янь Ван лежал на кровати, пытаясь доспать, но ворочался и никак не мог уснуть.

В голове крутилось лишь одно: он выступил недостаточно ярко.

Как, ну как он мог не проявить больше твердости?

В следующий раз обязательно покажет себя!

Янь Ван скрипел зубами и решил еще разок пересмотреть видео с канала Boat лучше Alpple — этак раз сто, чтобы вдохновить себя на прилежное выполнение домашних заданий.

Когда Се Синчжоу вернулся на базу команды BBT, туда как раз заглянул менеджер У Фан. Увидев Се Синчжоу на первом этаже так рано, он ни капельки не удивился и по привычке осведомился:

— Чего это ты поднялся спозаранку?

Се Синчжоу промычал что-то в ответ, объясняться не стал и налил себе стакан воды. Заметив в гостиной У Фана, который как раз просматривал какие-то бумаги, он вдруг что-то вспомнил:

— Когда выйдут чехлы для телефонов с чиби-версиями участников нашей команды?

У Фан: ?

— Разве ты не говорил, что у соседней команды они слишком уродливые, и запретил нам их делать?

— Я такое говорил? — Се Синчжоу немного подумал. — И правда уродливые.

У Фан: […]

Да ты издеваешься?

С чего вдруг нападать на художника?

Се Синчжоу отпил воды:

— Но сделать всё-таки можно.

Избавлю чувака от необходимости пользоваться чужими чехлами.

У Фан: […]

Деньги девать некуда, наш великий господин?

Вечером, закончив с домашней работой, Янь Ван с нетерпением открыл трансляцию.

Он не играл несколько дней, и руки ужасно чесались, да и зрители в чате вовсю язвили.

Наконец-то подрубил, а я уж думал, родительский бафф вырубил тебе интернет.

Муженек, ты же реально старшеклассник, почему как выходные, так сразу за работу QwQ.

Чего это мы сегодня не просим продлить светящиеся таблички? Специально, да? Знаешь ведь, что если значок погаснет, а потом придется зажигать его заново, с аккаунта спишут лишнюю монету!

Янь Ван: […]

Заткните свои поганые языки!

Янь Ван: Нет.

Он запустил игру и встал в очередь на рейтинг.

А-а-а-а-а, муженек такой красавчик, такой неприступный и холодный, обожаю-обожаю.

На экране тут же посыпались уведомления о продлении табличек, а кто-то из богатых зрителей даже прислал небольшой подарок.

Кризис дома был почти исчерпан, и Янью Вану больше не нужны были пожертвования фанатов за таблички ради заработка.

Янь Ван даже немного растрогался, уголки его губ приподнялись в смущенной улыбке и он пробормотал:

— Спасибо.

Эх, всё равно не могу представить этого крутого парня с соской во рту.

Янь Ван: […]

И что такого, если крутой парень с соской?

Крутые парни тоже любят молоко.

Янь Ван сделал жадный глоток молока Ванзай, и в следующую секунду его лицо исказилось.

Игра перешла на стадию пиков и банов, и Янь Вану, к великому несчастью, досталась роль поддержки.

Механика подбора игроков устроена так, что далеко не каждый матч выпадает желаемая позиция. Янь Вану доводилось заполнять пробелы в команде бесчисленное количество раз, это было обычным делом.

Однако на этот раз на позицию лесника попал обладатель чертовски знакомого ID: Заткнись и смотри на мою игру.

В этой игре нельзя было завести одинаковые никнеймы, а память на хорошо играющих людей у Янь Вана всегда была отменной, так что он с одного взгляда узнал того самого Ся, который в прошлый раз зажал его в его же лесу так, что носу некуда было сунуться.

Хотя в том поражении виноваты были в основном тиммейты, слившие раннюю игру так, что о развитии нечего было и мечтать, Янь Ван всё равно затаил злобу на этого Заткнись и смотри на мою игру.

Обычно он смиренно брал ту роль, которая достанется.

Но сегодня — ни за что.

Янь Ван тут же кинул в командный чат иконку своего старого малого национального титула лесника и с ледяным видом отправил Заткнись и смотри на мою игру запрос на обмен ролями.

Раз Янь Ван понял, что перед ним старый знакомый, зрители в чате, разумеется, тоже это заметили.

Знакомый лесник.

Ники прямо как у пары.

Это же тот самый Ся, да? И играет этот Ся мастерски, прямо как бог Се.

Се Синчжоу никогда не брал Ся на профессиональной сцене — точнее, за те считанные месяцы, что прошли с момента релиза этого героя, ни один киберспортсмен еще не выбирал его на турнирах, но многие про-игроки гоняли за него на стримах.

Этот Заткнись и смотри на мою игру и впрямь управлялся с Ся великолепно, но сравнивать его с Се Синчжоу — это было уже чересчур лестно.

Янь Ван еще ждал ответа на запрос обмене, как вдруг, скользнув взглядом по чату, заметил, что зрители уже успели переругаться из-за Се Синчжоу.

Хватит тащить всякую шваль и сравнивать с богом Се!

Ха-ха, да Се Синчжоу вообще так себе. Вы что, не видели видео Boat лучше Alpple? Тоже мне бог нашлся, Лян Чжао столько раз брал чемпионство, но ему и в голову не приходило зваться богом.

Янь Ван: […]

Ого, а в его чате, оказывается, прятались тайные преданные фанаты Alpple!

Янь Ван испытал странное чувство: вроде бы встретил родную душу, но на душе скребли кошки.

По правде говоря, стиль игры этого Ся по ником Заткнись и смотри на мою игру был до жути похож на то, как Се Синчжоу играл за Ся во время своего стрима. И хотя вживую против Се Синчжоу Янь Ван не играл, он все равно чувствовал, что этот тип владеет Ся ничуть не хуже Се Синчжоу.

Иначе Янь Ван в тот день не был бы так уязвлен выходками Заткнись и смотри на мою игру, что даже обругал Се Синчжоу.

К тому же прозвище бог Се вообще-то было оскорбительным.

Это фанаты Се Синчжоу изо всех сил пытались придать себе значимости, а потом прозвище прижилось и превратилось в ласкательное.

Бессовестные точно так же, как их кумир.

Но ругать ни в чем не повинного прохожего тоже было нельзя.

Янь Ван уже приоткрыл рот, собираясь замолвить словечко за Заткнись и смотри на мою игру, как система выдала уведомление:

Заткнись и смотри на мою игру отклонил ваш запрос на обмен ролями.

Заткнись и смотри на мою игру продемонстрировал значок великого национального лесника.

Заткнись и смотри на мою игру продемонстрировал значок топ-50 игроков недели.

Заткнись и смотри на мою игру продемонстрировал статистику прошлого матча: 10/1/5, обладатель звания MVP.

Командный чат — Заткнись и смотри на мою игру: [Не меняюсь]

Янь Ван: [.]

Да как можно быть таким же бесстыдным, как Се Синчжоу?!

Янь Ван постепенно раскалялся докрасна.

От бешенства.

Если не считать каникул, у Янь Вана не было столько времени на игры, а значит, и нафармить столько значков он не мог — те титулы, что он заработал летом, давно стали прошлым.

Стоило только кинуть значок в чат, как высветился бы исторический ранг.

И Заткнись и смотри на мою игру поднял бы его на смех.

Янь Ван сдавленно умолк.

Мамочки, да у него все в мажористом шмоте.

Стример, да тебя же только что опустили.

И это можно стерпеть?

Терпеть больше нельзя, это фанатье Boats, что за отбросы, один другого краше, все такие выпендрежники.

Фанаты Boats — презрительное прозвище поклонников Се Синчжоу.

Мысли сходятся.

Янь Ван постарался сохранить невозмутимость и произнес:

— Не оскорбляйте прохожих.

Этот сукин сын точно фанатик Се Синчжоу!

Такая же мерзкая натура!

Взбешенный Янь Ван из принципа выбрал среди саппортов именно Бубенчик.

Яньчик совсем с катушек слетел?

Э-э, с трудом представляю крутого парня, играющего за милашку-девочку.

Мой муж такой милый, мой муж такой милый, мой муж такой милый!

Да на нем же жениться можно!

Бубенчик была героем-девушкой на позиции поддержки, функциональным саппортом, требующим отличного микроконтроля.

Янь Ван выбрал ее, конечно, вовсе не для того, чтобы покрасоваться навыками, и не потому, что сошел с ума от злости — просто у Бубенчика недавно вышел новый, безумно милый скин из коллаборации: бело-голубой, с сине-белым бантом на звенящем колокольчике в волосах, который издавал мелодичный звон при ходьбе.

Описывая этот скин Цзян Яну после того, как он потратил на него целое состояние, Янь Ван заявил прямо: он милый до умопомрачения!

Во время стримов ему редко выпадал шанс сыграть за нее.

Янь Ван с важным видом игнорировал чат.

Зато в командном чате вовсю кипела жизнь.

Командный чат — Физическая атака (стрелок): Это девочка? Это девочка? Это девочка? Иди за мной, за мной, за мной, я офигенный стрелок!

Командный чат — Разобью тебя без лишних слов (поддержка): 1

Пока Янь Ван вбивал свою единичку, Заткнись и смотри на мою игру пикнул лесного персонажа Оленя, не требовавшего каких-то заоблачных навыков.

С Бубенчиком они сочетались неплохо.

Но Янь Ван и не думал ходить за ним хвостом.

Раз этот Ся так хорош, ничего страшного, если его оставят без присмотра, верно?

Злобно подумал Янь Ван.

Однако стоило игре начаться, как Янь Ван помимо воли принялся украдкой следить за действиями Заткнись и смотри на мою игру.

Раньше, сражаясь против него, Янь Ван был целиком поглощен спасением собственной команды, но теперь, оказавшись по одну сторону баррикад, он мог вовсю насладиться наблюдением за чужим игровым сознанием и техникой.

Янь Ван понял, что этот парень чертовски хорош как в плане макроигры, так и в механике.

Неудивительно, что он взял великого национального и залетел в топ-50.

Заметив, что Заткнись и смотри на мою игру собирается в чужой лес, и бросив взгляд на стрелка — мол, там вроде тихо, — Янь Ван хотел было последовать за лесником, но не успел он вырваться из зоны безопасности, как стрелок решил в одиночку затащить вражеского стрелка под башней.

Итогом стало то, что стрелок в командном чате покрыл Янь Вана трехэтажным матом.

Командный чат — Физическая атака (стрелок): Ты вообще умеешь саппорить? Я тебе разрешал уходить?

Командный чат — Физическая атака (стрелок): Не видел, что я мог их уделать? Ослеп, что ли?

Командный чат — Физическая атака (стрелок): Даже ватащить нормально не умеешь.

Командный чат — Разобью тебя без лишних слов: 1

У Янь Вана был легкий на подъем характер: если его ругали, он отделывался дежурной отговоркой. Когда он играл на лесниках, то еще мог вытащить катку, но на такой пассивной роли, как поддержка, сделать было ничего нельзя — оставалось лишь стараться создать для союзников наиболее комфортные условия для боя.

Стоило Янь Вану отправить эту единичку, как стрелок, судя по всему, окончательно взбесился и перестал играть, полностью сосредоточившись на ругани в адрес Янь Вана.

Мамочки, ха-ха-ха-ха.

Урон минимальный, а моральное унижение максимальное.

Брат Янь никогда не тратит лишних слов на угрозы, он сразу переходит к делу.

Янь Ван не обращал на это особого внимания и продолжал следовать за Заткнись и смотри на мою игру вражеский лес.

Они обчистили вражеские споты, а заодно попутно сбрили невезучего вражеского мидера.

И лишь когда Янь Ван и Заткнись и смотри на мою игру зачищали вражеский лес как свой собственный, Янь Ван заметил, что их собственный стрелок послушно вернулся под защиту собственной башни и тихонько зачищает мобов.

Чего это он вдруг затих?

Янь Ван взглянул на командный чат.

Поначалу стрелок яростно стучал по клавишам, изрыгая оскорбления.

Пока ровно минуту назад Заткнись и смотри на мою игру не запостил статистику: 5/0/1.

Командный чат — Заткнись и смотри на мою игру (лесник): Переслано из системной статистики: коэффициент эффективности использования умений Разобью тебя без лишних слов составляет 90%.

Командный чат — Заткнись и смотри на мою игру (лесник): Переслано из системной статистики: коэффициент эффективности использования умений Физическая атака составляет 20%.

http://bllate.org/book/25574/3050465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода