Готовый перевод Monsters Wag Their Tails Only at Me / Монстры виляют хвостами только передо мной: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28

У меня челюсть отвисла от такой нелепости. С чего тут вообще начинать это исправлять?

Он убивает людей, потому что я волновался? Устраивает резню? И стоит с такой уверенностью?

Проклятый дракон. Я сказал ему идти домой и получить нормальное воспитание от родителей, но, похоже, мой рассудок рухнет раньше, чем мы доберёмся до его родины.

Стресс покалывал лоб. Почесав зудящую бровь, я поднял взгляд на Варена.

— Ва… нет, Убийца Чешуи. Я понимаю твои чувства, но даже так, убить всех в Объекте — это…

Все в Объекте погибли.

Когда это сказал Варен, это звучало абсурдно. Но как только слова слетели с моего собственного языка, это стало ощущаться реальностью.

Все в Объекте погибли.

— …Ты правда убил их всех?

— Да.

— Н-ни одного не осталось? Всех до единого?

Даже с тревогой в моём голосе выражение лица Варена не изменилось. Он просто тупо кивнул.

Лица сотрудников Объекта мелькнули у меня перед глазами.

Среди них были люди, которые мучили монстров намеренно, и идиоты, причинявшие боль случайно.

А ещё Рози, которая каждый день усердно готовила; Ксерос, который тихо привозил продукты; Пенни, научившая меня названиям цветов.

Объект Содержания Монстров был государственным учреждением. Сироты, которых не могли приютить ближайшие города, иногда попадали сюда. Например…

— …Каллен.

Пробормотал я онемело, услышав невероятную новость.

— Каллен? Кто это?

— Маленькая девочка. Рыжие волосы, маленькая, худенькая. Ты её случайно не видел?

— Девочку?

— Да. Где-то такого роста. Она, наверное, была в белой форме. Она каждый день носит одно и то же.

Мои слова ускорялись от тревоги. Варен наклонился, заглядывая мне в лицо, и склонил голову набок.

— Кто она тебе?

Это был вопрос, на который я мог бы ответить сухо — моя подчинённая. Но чувство вины сдавило горло.

Когда я увидел горящий Объект, я не думал о Каллен. Всё, что меня волновало — спасти монстров, запертых в своих загонах.

И вот результат.

— Если ты волнуешься, мы можем вернуться в Объект.

Эти слова заставили меня вскочить; я схватил Варена за запястье. Он посмотрел вниз на сжимающую его руку, его лицо было бесстрастным.

— Н-нет. Я просто… просто надеюсь, что она жива…

— По голосу слышно, что ты волнуешься. Волнуешься, что она может быть жива.

— …Что?

— Сходи проверь. Если — хоть это и маловероятно — какие-нибудь люди выжили, я их убью.

Варен говорил так, словно комментировал, стоит ли ему утруждать себя едой. Совершенно бесстрастно.

Мои руки и ноги похолодели. Бесформенный ужас заворочался в желудке.

— …Почему ты хочешь убить их всех?

— Разве не это я должен делать?

То, как он отреагировал — будто спрашивал о чём-то очевидном — оставило меня без слов. Я несколько раз открывал и закрывал рот, не в силах сформулировать ответ.

Видя мою нерешительность, Варен опустил взгляд, задумавшись. Пот выступил на моей ладони, сжимающей его запястье.

Мгновение спустя он посмотрел мне прямо в глаза. Его голубые зрачки были спокойны, не дрожали.

— Люди похитили меня, когда я ещё не вылупился. Ничего не знающего, ни в чём не повинного, притащили сюда и пытали всю мою жизнь.

Его ровный голос ударил мне в горло, как комок льда.

Должен ли я сказать, что он хорошо поступил, отомстив за себя после целой жизни пыток? Или сделать ему выговор за убийство всех, когда не все этого заслуживали? Или обвинить его в убийстве Каллен?

Я не был ни судьёй, ни мудрецом. Я не мог взвесить, чья вина тяжелее, или объявить, что такое справедливость.

Но кое-что я знал точно.

— …Хорошо. Я понимаю.

У людей не было права учить дракона. Не было права осуждать его. Меньше всего у людей — и особенно не у меня.

— Серил, у тебя лицо ужасное.

Варен склонил голову набок, изучая моё лицо. В его пугающе невинном выражении не было ни капли вины.

Я выдавил напряжённую улыбку.

— Нет, не волнуйся. Это опасно — тебе никуда не нужно идти.

Я отпустил его запястье и вместо этого похлопал его по толстому предплечью, улыбаясь так непринуждённо, как мог. Кулак сжался там, где я коснулся его.

— Ты ведь не видел, как Каллен умерла, правда?

— Верно.

— …Тогда хватит.

Пережить то пекло было бы почти невозможно. Даже так, я цеплялся за крупицу надежды.

По крайней мере, умереть той же смертью, что и её родители, было бы слишком жестоко. Умереть бессмысленно, поглощённой драконьим огнём, даже не понимая, почему.

Если бы существовал бог, я молился, чтобы он не был таким безжалостным. Хотя бы раз — даруй милость. Жалкие, порочные люди ищут богов только в такие моменты.

— Серил, если ты волнуешься, я убью и остальных людей.

— …Я не это имел в виду.

— Ты сказал, что Корпус Обороны и Охотники на Драконов тоже где-то там.

Погружённый в мысли о Каллен, я замер, вспомнив о других угрозах, которые всё ещё бродили поблизости.

Прошлой ночью золотой дракон устроил самый грандиозный дебют, какой только можно вообразить. Естественно, сейчас каждый мотылёк в королевстве уже слетелся в лес.

— Да… после такого переполоха прошло полдня. Они, наверное, уже добрались до леса.

— Ты волнуешься. Если я сожгу лес дотла —

— И убью всех монстров, которые там живут? Тех, кто живёт здесь — А-А-А! Рами!

В хаосе потрясений и шума, начавшегося на рассвете, я совершенно, напрочь забыл.

Я сумасшедший, чёрт возьми!

Я поспешно похлопал по правому карману нежным голосом.

— Рами. Рами? Ты здесь?

На таком расстоянии она должна была выскочить с «хиии!», но ничего не произошло. Мои пальцы задрожали. Я не вынесу потери ещё кого-то.

— Где мой малыш? Иди к папе.

— Папа? У тебя есть ребёнок?

— Рами? Малышка, выходи. Пожалуйста?

— Серил, ты —!

Я проигнорировал его бесполезные комментарии и сосредоточился на том, чтобы позвать Рами.

Похлопав по карману некоторое время, я почувствовал крошечный бугорок, выпирающий наружу.

— …Х-хиии…

Рами сильно дрожала, едва высунув кончик мордочки из кармана. До смерти напугана, но всё ещё докладывала, что жива.

Почему мой крошечный, драгоценный первенец был так напуган?

— Серил! Почему ты мне не отвечаешь?

— Х-хиии… хиии…

Варен резко повысил голос; крошечный носик, который только что выглядывал, мгновенно исчез.

Теперь, когда я понял, кто виновник, я уставился на Варена взглядом, острым как топор. Она никогда не была так напугана прежде — его вчерашнее представление, которое сожгло полмира, должно быть, сильно её травмировало.

— Отойди. Мой малыш испуган.

— Малыш? Что за —

Видя, что он не собирается двигаться, я отошёл сам. Я предупредил его не следовать за мной и углубился в лес.

Отойдя достаточно далеко от Варена, я снова похлопал по карману.

— Рами, можешь выходить. Страшный чешуйчатый ушёл.

— …Хиии!

Рами вылетела из кармана и приклеилась к моему лицу, как наклейка. Похоже, когда она волнуется, её успокоительное поведение — прилипать к моему лицу.

Милло, но я ничего не видел. Я чувствовал, как её крошечное, с фасолинку, сердечко колотится у моих век.

— Рами, я тоже рад тебя видеть, но я ничего не вижу.

— Хиии, хиии. Хиииииуууу.

Дрожащий, ноющий звук в её голосе заставил меня рассмеяться. Моё тяжёлое настроение немного отпустило.

Когда я посадил Рами на ладонь, крошечная рептилия потёрлась лбом о мой подбородок, изливая привязанность.

— Рами, я рад, что ты в безопасности. Остальные хорошо выбрались?

— Хиии!

Её бодрое подтверждение наконец позволило моим сжатым лёгким расшириться. По крайней мере, монстры в безопасности. Я защитил их. У меня защипало в носу.

Как только гигантская рептилия скрылась из виду, Рами снова обрела уверенность и спорхнула на землю. Когда я присел на корточки, она начала посылать мне таинственные сигналы.

Она покачала головой из стороны в сторону, указала хвостом налево, покрутилась в одном направлении, потом указала хвостом направо.

Что за…? Я попытался расшифровать это, но безуспешно.

Затем, без предупреждения, Варен подошёл бесшумно и выпалил:

— Грония отправилась в западную пустыню, а Люто направился в восточные поля.

Грония была Бронированным Слоном, который всё время мотал головой; Люто — Серым Волком, который бесконечно кружил на одном месте.

Оба монстра страдали от сильных симптомов стресса в неволе.

При появлении гигантской рептилии Рами метнулась обратно в мой карман. Я уставился на Варена в шоке.

— Ты… понимаешь, что говорит Рами?

— Разве это не очевидно. Люди понимают людей — почему я не должен понимать монстра.

Варен презрительно фыркнул.

Услышав это, Рами высунула голову.

— Хиии!

— Она говорит, что монстры из Объекта эвакуировались в целости, так что тебе не о чем волноваться.

— Хиии!

— Каждый возвращается туда, где жил изначально.

— Хиии!

— Инстинкт дома — это инстинкт монстра. Эй, малышка, ты что, используешь меня?

Варен оскалился, рыча.

Рами, осмелевшая благодаря сильной поддержке, вскарабкалась ко мне на плечо, пригнулась и подняла хвост в защитной стойке.

Крошечная рептилия и гигантская рептилия уставились друг на друга в напряжённой битве взглядов. Видимо, я был судьёй в этом странном состязании.

— Эй, прекратите. Ты не используешь свой размер как надо.

Я оттолкнул лоб Варена указательным пальцем; он выглядел задетым этим жестом.

Рами демонстративно прижалась лбом к моей щеке и потёрлась. Когда я погладил её по спине тем же пальцем, которым толкнул Варена, её длинный чёрный хвостик сладко закачался.

— Ох, посмотри на себя. Такой милый. Поцелуй.

Выучив слово «поцелуй», Рами прижалась крошечной мордочкой к моим губам.

— …Что ты творишь!!!

Варен издал оглушительный рёв.

Для вас старалась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/25569/3090574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода