Мужун Чэнду, казалось, даже не заметил, что Чу Личэнь босиком. С ледяным выражением лица он посмотрел на него, словно на совершенно чужого человека:
— Раз твоя болезнь прошла, возвращайся в гостевую комнату.
Чу Личэнь на мгновение замер. Хотя он мысленно давно подготовился к подобному, услышав это прямо из уст Мужун Чэнду, он всё же почувствовал в сердце горькую унылую боль.
Бросив быстрый взгляд на служанку, которая как раз собирала остатки еды, Чу Личэнь опустил взгляд и кивнул.
Заметив, что Чу Личэнь притих и ничего не отвечает, Мужун Чэнду нахмурился. На его месте кто-нибудь другой уже начал бы умолять позволить остаться в главных покоях, этот же маленький нищий просто кивнул — неужели ему всё равно, где жить в гостевой комнате?
В груди Мужун Чэнду внезапно вспыхнула беспричинная злость, и он рявкнул:
— Я с тобой разговариваю, ты что, оглох?
Чу Личэнь испуганно вздрогнул от неожиданного крика. Растерянно подняв голову, он с удивлением обнаружил, что нынешнее суровое выражение лица Мужун Чэнду разительно отличается от того нежного образа, когда прошлаю ночью тот прижимал его к себе. Мучительно сжалось сердце, и Чу Личэнь подумал: наверное, таков и есть настоящий ван в повседневной жизни.
Крепко прикусив нижнюю губу, он еле слышно, словно комариным писком, ответил:
— Слушаюсь... ван, я... то есть, этот ничтожный понял.
Мужун Чэнду с презрительным фырканьем повысил голос:
— Проваливай отсюда немедленно, от одного вида тебя меня тошнит!
Чинно поклонившись, Чу Личэнь развернулся и выбежал прочь. Ледяное прикосновение плитки в коридоре заставляло его так сильно кусать губы от холода, но зато это по-настоящему прояснило его мысли...
Доброта, которую ван проявлял к нему все эти дни, едва не заставила его позабыть о собственном происхождении. Он всего лишь нищий, и ему действительно не стоило тешить себя несбыточными надеждами.
Хлопнув себя по щекам, Чу Личэнь выдавил из уголков губ улыбку и пробормотал себе под нос:
— Всё верно, теперь у меня есть еда и одежда, нужно быть довольным тем, что есть.
Стоило ему это произнести, как лицо его тут же скорчилось в горькой гримасе: вся проблема была в том, что сейчас у него не было ни еды, ни питья, и он ужасно проголодался...
Вернувшись в гостевую комнату, он обнаружил, что обстановка здесь действительно сильно изменилась. Мало того, что постель стала на несколько слоев толще, так даже одеяла оказались ватными. Чу Личэнь в восторге запрыгал на кровати, а затем случайно заметил лежащую в изголовье зимнюю одежду: к его удивлению, помимо той единственной вещи, что была надета на нем самом, там нашлось ровно три полных комплекта.
— Сколько же это всё стоит? — невольно вырвалось у Чу Личэня. Загнув пальцы, он попытался подсчитать и понял, что даже если он будет всю жизнь просить милостыню, не едя и не пив, ему не заработать таких денег.
Внезапно боковым зрением он заметил в другом конце изголовья легкую одежду — ту самую, которую Мужун Чэнду одолжил ему поносить прежде. Каким-то чудом она всё еще была здесь.
Видимо, те, кто наводил порядок, поняли, что это вещи самого Мужун Чэнду, и не посмели распорядиться ими по своему усмотрению, вернув на прежнее место.
Чу Личэнь только протянул руку, чтобы дотронуться до ткани, как донесшийся звук открывающейся двери заставил его испуганно втянуть руки обратно.
К его величайшему удивлению, вошедшим оказался Шао Линь:
— Мелкий нищий, иди сюда. Ван знает, что ты еще не завтракал, и специально велел мне принести тебе еды.
Сказав это, Шао Линь внутренне помрачнел: он, личный телохранитель вана, докатился до того, что стал мальчиком на побегушках.
Чу Личэнь бросил взгляд на свежие блюда на столе, затем надул губы и посмотрел на Шао Линя. Если ван знал, что он голоден, почему не позволил ему поесть в покоях?
Шао Линь, кажется, угадал мысли Чу Личэня и усмехнулся про себя: неудивительно, что этот парнишка только что так пристально смотрел на тарелки, которые выносили служанки.
Помахав рукой перед глазами Чу Личэня, Шао Линь цокнул языком с ухмылкой:
— Ладно, мелкий нищий, перестань гадать. Ван никогда не делит трапезу с теми, кто ниже чина трех гунов, так что можешь не строить лишних надежд.
Услышав это, Чу Личэнь мысленно вернулся к воспоминаниям: когда он только попал в Княжеская резиденция и обедал в главном зале, ван, казалось, и вправду лишь сделал несколько глотков вина, даже не притронувшись к палочкам.
Чу Личэнь сердито глянул на Шао Линя. Его глаза от природы были очень красивыми, и сейчас этот взгляд приобрел некий полураздраженный, полукокетливый шарм:
— Я старше тебя, не называй меня мелким нищим.
На мгновение этот взгляд заставил улыбку Шао Линя застыть в углах рта.
После этого Чу Личэнь больше не обращал внимания на Шао Линя. Он уже с десяток дней не ел нормальной еды, так что у него совсем не было времени на праздные разговоры с Шао Линем, и он, схватив палочки, принялся жадно уплетать еду.
Шао Линь скрестил руки на груди и с интересом наблюдал за не слишком изысканными манерами Чу Личэня за столом.
Внезапно он заметил, что Чу Личэнь сидит как-то странно и при этом непрерывно дрожит всем телом. Приподняв бровь, он сразу же разглядел, что у Чу Личэня нет не то что обуви, но даже матерчатых носков на ногах.
Шао Линь тут же с усмешкой произнес:
— Малыш Чэнь, раз ты без носков и обуви, неужели тебе совсем не холодно?
Малыш... Малыш Чэнь? Чу Личэнь тут же поперхнулся. Какая разница между этим и тем, когда его называют мелким нищим? Впрочем, ладно, находясь под чужой крышей, поневоле приходится склонять голову — пусть зовет как хочет.
Надув губы и проглотив то, что было во рту, Чу Личэнь ответил:
— В комнате всё изменилось, я не смог найти обувь, которую носил до этого.
— Помню, когда я распоряжался прибрать гостевую комнату, то велел служанкам положить пару зимних сапог на нижнюю полку шкафа...
Бормоча это и почесывая затылок, Шао Линь подошел к шкафу и начал там рыться. Вскоре он вытащил найденные зимние сапоги и потряс ими перед носом Чу Личэня:
— Я же говорил, разве не здесь они лежали?
Глаза Чу Личэня загорелись. Бросив палочки и вытерев жир с губ, он расплылся в улыбке:
— Это мне? Я могу их надеть?
Видя оживленный взгляд Чу Личэня, Шао Линь лукаво ухмыльнулся, решив немного подразнить его:
— Получить-то ты их можешь, но с этого момента тебе запрещено вести себя как попало — будешь звать меня Братом Линь, как и всех остальных в Княжеская резиденция.
Чу Личэнь, не раздумывая, закивал:
— Хорошо-хорошо, как угодно зовите!
Шао Линь остался доволен и наконец сунул сапоги в руки Чу Личэня. Затем он непринужденно уселся рядом с ним и продолжил болтать:
— Эх, странное дело: когда тебе надо поесть или одеться, у тебя совсем нет гордости, но почему же тогда, когда зашла речь о том, чтобы ублажать вана в постели, ты упирался всеми силами?
Чу Личэнь схватил сапоги и с нетерпением натянул их на ноги. Услышав слова Шао Линя, он выпрямился и с видом знатока ответил:
— Это совсем другое... Матушка говорила, что нужно зарабатывать на жизнь собственным трудом. Если я назову тебя Братом Линь, а ты дашь мне обувь — это честный обмен. А продавать свое тело — это же не своим трудом зарабатывать, так, конечно, нельзя.
Шао Линь не был похож на Мужун Чэнду, который вечно ходил с каменным лицом и излучал подавляющее давление. Напротив, у Шао Линя было открытое, честное лицо, и хотя слова его звучали резковато, тон оказался вполне дружелюбным, поэтому Чу Личэнь больше не испытывал страха и говорил с ним обо всем напрямую.
— А ты язык подвесить мастак, — Шао Линь кивнул и с усмешкой произнес: — Но ведь ты и сейчас живешь в Княжеская резиденция даром, объедаешь нас и доставляешь немало хлопот. К тому же, когда ты просил милостивую милостыню на улице, каким таким трудом ты это зарабатывал? Умением вызывать жалость?
Уловив в словах Шао Линя насмешливый подтекст, Чу Личэнь обиженно посмотрел на него:
— Я же говорил благословенные слова тем, кто подавал мне серебро, я не брал их деньги просто так! К тому же я вовсе не собираюсь сидеть у всех на шее. Я умею петь и играть на цитре, если ван захочет меня послушать, это будет честно заработанный мной хлеб.
Едва он договорил, Шао Линь презрительно усмехнулся, явно не веря ни единому слову, и бросил:
— Ишь чего удумал! Ты же простой оборванец, какие песни ты знаешь? Песни попрошаек? По-моему, тебе было бы куда проще и разумнее честно прислуживать вану, к чему эти глупые сложности?
Шао Линь, судя по всему, позабыл, кем приходилась мать Чу Личэня — она была первой красавицей и куртизанкой столицы Ин Ляньлянь.
Опустив голову и заикаясь, Чу Личэнь что-то забормотал себе под нос:
— Всё равно это другое... Для такого дела... обязательно нужно, чтобы оба были взаимно влюблены...
Шао Линь расхохотался во весь голос, позабавленный наивными рассуждениями Чу Личэня:
— Выходит, ты уже повстречал кого-то, в кого влюбился?
Увидев, что Чу Личэнь качает головой, Шао Линь залился еще более громким смехом:
— Тебе уже за двадцать, а ты до сих пор девственник? Тогда называть меня братом тебе вовсе не в убыток — я потерял невинность уже в пятнадцать.
Лицо Чу Личэня в тот же миг залилось ярко-красной краской — то ли от стыда, то ли от злости.
В этот момент за дверью раздался почтительный голос служанки:
— Брат Линь, ван собирается на утренний совет, вам нужно немедленно идти туда.
Шао Линь тут же отозвался в сторону двери:
— Ладно, малыш Чэнь, брату пора. Раз служанок тут пока нет, убирай посуду сам.
С этими словами он разгладил складки одежды и собрался уходить.
Уже дойдя до выхода, Шао Линь словно внезапно что-то вспомнил. Он резко обернулся и строго наказал Чу Личэню:
— И еще: если ван вдруг спросит, зачем я сюда заходил, скажи, что я помог тебе найти зимние сапоги, и больше ни слова, понял?
С чего бы вану интересоваться такими мелощами? Чу Личэнь не сразу уловил смысл слов Шао Линя, но на всякий случай послушно кивнул, делая вид, что всё понял.
В коридоре резиденции Шао Линь быстрым шагом догнал Мужун Чэнду.
Не успел он даже как следует встать по стойке смирно, как Мужун Чэнду с мрачным лицом бросил:
— Разве доставка еды должна занимать столько времени?
Шао Линь скривил губы, подумав про себя, что ван действительно не преминул спросить. Если бы тот считал это подозрительным, разве не проще было сразу отправить служанку?
Однако вслух Шао Линь посмел произнести лишь:
— Ван, вы не так поняли, просто ваш подчиненный увидел, что этот мелкий нищий ходит босиком, и по доброте душевной нашел ему пару обуви.
Мужун Чэнду холодно фыркнул:
— Хм, а о моих людях ты заботишься с большим усердием.
Шао Линь торопливо заискивающе улыбнулся:
— О тех, кто приглянулся вану, ваш слуга обязан заботиться должным образом.
К счастью, после этого Мужун Чэнду больше ничего не сказал, и Шао Линь смог облегченно выдохнуть.
Закончив убирать остатки еды, Чу Личэнь с наслаждением потянулся. Подняв голову, он посмотрел в окно: он пролежал в постели целых два дня, пожалуй, пришло время выйти и прогуляться.
Он бродил по просторной Княжеская резиденция, но куда бы ни заглянул — в этих дворах жили то фавориты, то наложницы, так что единственным подходящим местом, где можно было бы развеять тоску, оставался задний сад резиденции.
Долго ломая голову, Чу Личэнь с трудом вспомнил дорогу, ведущую в задний сад. Он шел по служебным дорожкам для прислуги, и по пути многие служанки кланялись ему. Чувствуя себя крайне неуютно, он лишь ускорил шаг.
Погода постепенно холодела, цветы один за другим увядали, и в саду резиденции в начале зимы ярко и неестественно пестрели лишь осенние хризантемы.
http://bllate.org/book/25557/3048780
Готово: