× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Oops, My Wife Wants to Resign / Ой, кажется, жена подала на увольнение: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К счастью, в конце концов размокло лишь то злосчастное документо.

Чжу Цин машинально открыл игру, совершил импульсивную покупку и сделал десять круток в новом баннере.

Чудесно, предсказуемо: десять круток — и ни одной золотой карты.

Это в полной мере доказало, что удача у него сегодня действительно отвратительная.

Никаких благоприятных условий.

Чжу Цин вспомнил утренние слова секретаря Ду о том, что он сейчас всего лишь стажёр с трёхмесячным испытательным сроком, по истечении которого на основе его конкретных результатов будет решаться вопрос о его переводе в штат.

Три месяца — срок не долгий, но и не короткий.

Чжу Цин прикрыл глаза и мысленно подбодрил себя: Сяо Цин, постарайся изо всех сил, пока тебя ещё не уволили.

Надеюсь, удастся благополучно продержаться до конца стажировки.

Однако небеса, судя по всему, думали совсем иначе.

Незримым образом небеса, похоже, приготовили для с трудом доставшейся Чжу Цю стажировки аж девяносто девять и одно испытание, ожидающие, пока он их все преодолеет.

Испытание первое: Чжу Цин случайно пролил кофе на начальника и его документы.

Испытание второе: на второй день работы Чжу Цин чуть не опоздал.

На то была причина.

Услышав звонок будильника на полвосьмого, Чжу Цин в полусонном состоянии открыл глаза и наугад выключил раздражающе пищащий прибор, намереваясь подремать ещё буквально пару минут.

Но когда он открыл глаза снова, прошло уже целых сорок пугающих минут!

Сидя на заднем сиденье экспресс-такси, на которое были потрачены баснословные деньги, Чжу Цин с абсолютно потухшим видом смотрел в окно.

Если он объяснит секретарю Ду, что сегодня утром столкнулся с паранормальным явлением, поверит ли тот?

Можно ли удержать деньги только за полную посещаемость, но не лишать его оклада?

Хотя у стажёров изначально и так нет премии за посещаемость.

Когда машина плавно затормозила у высотки Технологии Вейр, Чжу Цин, кажется, развил скорость стометровки: распахнул дверцу, влетел в вестибюль и помчался к лифтам.

И всё же, как бы он ни спешил, ему оставалось лишь беспомощно наблюдать, как забитый людьми лифт закрывает двери в нескольких шагах от него.

Он поднял запястье и взглянул на умный браслет: до начала рабочего дня оставалось всего три минуты.

Нахмурившись, Чжу Цин настойчиво принялся подряд нажимать все кнопки лифта.

С тихим звонком створки крайнего левого лифта наконец разъехались в стороны.

Глаза Чжу Цина блеснули, он очертя голову ввалился в кабину и протянул руку, чтобы нажать кнопку семнадцатого этажа, но с удивлением заметил, что семёрка уже подсвечена.

Двери лифта плавно сомкнулись.

Чжу Цин поднял голову: в закрывающихся зеркальных створках отчётливо отражалась высокая, прямая фигура его начальника — Хэ Яня.

Экстренный вопрос: что делать, если опаздываешь на работу и сталкиваешься с руководством прямо в лифте?

На этот вопрос должен отвечать искусственный интеллект.

Чжу Цин застыл на месте, совершенно не соображая, как себя вести.

Дурная голова, скажи же хоть что-нибудь, разве ты не видишь, что начальник всё это время смотрит на тебя?

То ли его мозг дал сбой, то ли он сегодня действительно не выспался, но в критический момент Чжу Цин, вспомнив приветствие от робота, услышанное им при входе в холл, повернулся к Хэ Яню и выпалил: Генеральный директор Хэ, доброе утро!

Хэ Янь слегка приподнял брови, уголки его губ тронула лёгкая улыбка, и он точно так же ответил: Доброе утро.

После того как эта до нелепости неловкая светская беседа завершилась, в кабине вновь воцарилась тишина.

Чжу Цин стоял по струнке смирно, а Хэ Янь молча сверлил взглядом его спину.

Сегодня Чжу Цин был одет всё в тот же костюм, но сменил фасон на чуть более повседневный по сравнению с вчерашним: на спине не было разрезов, лишь ровная вертикальная средняя линия.

Тёмный взгляд сверху вниз скользил по этому шву, словно пытаясь сквозь ткань разглядеть скрывающийся под ней столь же прямой и изящный позвоночник.

Лифт плавно доставил их на семнадцатый этаж.

Перед тем как двери начали открываться, Хэ Янь внезапно заговорил: Чжу Цин, пришли мне свой табельный номер позже.

Шаг Чжу Цина, уже было направившегося к выходу из лифта, оборвался. Он повернул голову и одарил Хэ Яня вопросительным взглядом.

Хэ Янь невозмутимо пояснил: Я попрошу открыть тебе доступ, чтобы в будущем ты тоже мог подниматься на этом лифте.

Сначала Чжу Цин опешил, но затем окинул взглядом пространство вокруг и только тут заметил на стене лифта табличку Только для президента. Неудивительно, что по дороге никто больше не подсаживался.

Сердце Чжу Цина ухнуло вниз.

Через стёкла очков он в упор всмотрелся в лицо Хэ Яня, пытаясь уловить хоть какие-то эмоции, но на спокойном лице шефа ничего прочесть не удалось.

Ему было трудно понять, говорит ли Хэ Янь всерьёз или же крутками и намёками издевается над ним — в конце концов, ему уже доводилось встречать подобных людей.

Ради безопасности он решил вежливо отказаться: Не стоит, генеральный директор Хэ, это я сегодня недоглядел, в следующий раз просто поеду на обычном лифте.

Хэ Янь сделал широкий шаг, выходя из лифта, и небрежно бросил: Пустяки.

И впрямь пустяки: на семнадцатом этаже находились только кабинет Хэ Яня и офис президента, так что открытие доступа для Чжу Цина не принесло бы никаких иных последствий, кроме разве что вероятности для самого Хэ Яня случайно встретить Чжу Цина в лифте.

К тому же...

Хэ Янь посмотрел на Чжу Цина и назвал куда более вескую причину: Так тебе больше не придётся так спешить, как сегодня.

Спешить приходилось потому, что он опаздывал!

Если бы Технологии Вейр перенесли начало рабочего дня с девяти часов на десять, Чжу Цин, пожалуй, никогда бы не суетился по утрам так безумно, как сейчас, но об этом оставалось лишь мечтать.

Столкнувшись с внезапно проявившим заботу о народе начальником, Чжу Цин не стал озвучивать свои истинные мысли, а лишь кивнул и произнёс: Большое спасибо, генеральный директор Хэ, после чего спешно развернулся и побежал к своему рабочему месту, попутно отмечаясь в приложении на телефоне.

Благодаря его титаническим усилиям отметка благополучно встала тютелька в тютельку.

Везунчик!

Едва Чжу Цин успел усесться за свой стол, как ассистент Ли, наблюдавний за ним всё это время, подкатился на офисном кресле прямо к нему и заговорщицки понизил голос: Сяо Чжу, почему ты отметился только когда пришёл в офис? Ты что, не знал, что отметиться можно прямо на первом этаже?

Чжу Цин, будучи зелёным новичком в офисных делах, действительно об этом не ведал и озадаченно покачал головой: Я не обратил внимания. Разве для отметки не нужно подключаться к корпоративной сети? Я думал, это можно сделать только на семнадцатом этаже.

Ассистент Ли капризно выпятил губы, кивком указывая на пустующее рабочее место Нины: Ну вот, твоя сестрица Нина отметилась внизу, а сейчас, наверное, преспокойно завтракает в какой-нибудь забегаловке.

Какая свобода, как же завидно, и как хочется есть.

Ассистент Ли похлопал Чжу Цина по плечу и улыбнулся: Видя, как ты сегодня торопился, я сразу догадался, что ты не в курсе, вот и решил предупредить. Вообще-то с посещаемостью у нас в офисе президента всё довольно лояльно: секретарю Ду всё равно, на месте ты или нет, главное, чтобы отметка в системе была.

Чжу Цин благодарно кивнул: Спасибо, братец Ли.

Не за что. Ассистент Ли оттолкнулся ногами назад к своему столу, а затем снова повернулся к Чжу Цinu: Сяо Чжу, будешь печенье? У меня есть.

Не дожидаясь ответа, ассистент Ли перекинул через стол несколько маленьких пачек печенья.

Чжу Цин надрвал упаковку, откусил небольшой кусочек: карамельный вкус, очень рассыпчатое.

Вспомнив о данном в лифте обещании, он зажал печенье во рту, застучал пальцами по экрану телефона и переслал Хэ Яню свой табельный номер.

Тот ответил мгновенно — прислал один смайлик с отметкой ОК.

Неужели Хэ Янь, едва зайдя в кабинет, сразу засел за работу, раз его компьютер постоянно в сети?

Вовсе нет.

Тот самый человек, которого Чжу Цин поспешил счесть невероятно занятым, на самом деле порядочно просидел с телефоном в руках, дожидаясь хоть какой-то весточки. Не дождавшись и исчерпав остатки терпения, он дёргал за шнур жалюзи, чтобы взглянуть, чем занят Чжу Цин, и в итоге стал свидетелем всей сцены их милой беседы с Ли Хао.

Хэ Янь наблюдал, как они оживлённо и весело о чём-то щебечут, а Ли Хао даже угостил Чжу Цина печеньем.

Да уж, в прошлом было то же самое: где бы ни находился Чжу Цин, он всегда оказывался в центре внимания, его вечно заваливали подарками и любовными письшками, а ящики стола ломились от припасённых сладостей.

В конце концов, красота Чжу Цина была очевидна всем, и этот сокровище вовсе не он один жаждал заполучить.

Взгляд, прикованный к Чжу Цinu, постепенно наполнялся мрачной тоской, а рука, сжимавшая смартфон, побелела от напряжения в суставах.

Короткий сигнал о новом сообщении вернул его к реальности.

Рассмотрев, что сообщение прислал Чжу Цин, он невольно снова поднял глаза на стеклянную перегородку: Чжу Цин всё ещё жевал печенье, держа в обеих руках телефон.

Казалось, для Чжу Цина в эту секунду сообщение от Хэ Яня было куда важнее какого-то печенья.

В психологии существует метод тренировки, называемый отложенным вознаграждением.

В годы его детства родители привыкли закалять его волю именно так: затягивать ожидание, погружая его в долгий процесс предвкушения, чтобы он постиг обязательный урок терпения.

Но вместо того чтобы заставлять Чжу Цина сидеть с телефоном и ждать ответа, ему хотелось ответить как можно скорее, чтобы Чжу Цин мог спокойно доесть своё печенье.

Даже если это печенье принёс вовсе не он.

Отправив ответ, Хэ Янь наблюдал, как Чжу Цин отложил телефон, взял пальцами кусочек печенья и продолжил маленькими кусочками отправлять его в рот.

Чжу Цин ел очень аккуратно, на уголках губ почти не оставалось крошек. Он делал это сосредоточенно и неспешно, наслаждаясь моментом короткого перекуса.

Хэ Янь отличался наблюдательностью и создал немало великолепных моделей данных, но прекрасно понимал: то, как он тайком следит за каждым движением Чжу Цина, вовсе не ради каких-то вычислений.

Ему просто хотелось смотреть на Чжу Цина.

Даже издалека — и то приносило полное удовлетворение.

Глава 8. Диетический обед

Покончив с угощением от ассистента Ли, Чжу Цин поднялся и принялся за ежедневные обязанности. Первым заданием было отправиться в комнату отдыха и приготовить Хэ Яню сегодняшний кофе.

Учитывая вчерашний горький опыт, на сей раз Чжу Цин остановился на американо со льдом.

Просто, быстро, бодрит.

Он клялся себе, что это вовсе не месть за вчерашнее, просто холодный кофе готовится куда быстрее.

Спустя пять минут Чжу Цин с подносом направился в кабинет шефа.

Там он нос к носу столкнулся с вернувшейся после завтрака Ниной, которая вихрем вылетала из офиса президента. Увидев Чжу Цина как спасителя, она тут же водрузила синюю папку прямо на его подносен.

Прижимая к груди другую стопку толстых папок, Нина взмолилась: Сяо Чжу, выручай, отнеси эти бумаги генеральному директору Хэ. Мне нужно срочно смотаться в техотдел, умоляю-умоляю! Вернусь — угощу тебя бабл-ти!

http://bllate.org/book/25542/3047259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу