— В эту субботу идём в управление по делам гражданского состояния оформлять развод.
Юй Хайцяо, этот мерзавец, легко и весело отозвался:
— Ладно.
Помолчав немного, он вдруг засомневался и спросил:
— А в выходные управление работает?
Меня тут же переполнила злоба:
— Мне плевать, работает оно или нет — развод состоится в любом случае!
Юй Хайцяо обернулся и посмотрел на меня так, будто я — капризный ребёнок. Он долго разглядывал меня, потом сказал:
— Если там никто не работает, кто тебе поставит печать? Может, схожу в лавку рядом с домом, закажу фальшивую печать и куплю в интернете свидетельство о разводе, чтобы поставить тебе штампик для приличия?
Я показала ему средний палец и, чтобы не сорвать ужин, решила временно отложить эту затею с разводом.
Сначала поем, а Юй Хайцяо умрёт чуть позже.
(4)
Кулинарные способности Юй Хайцяо настолько хороши, что даже в ярости я готова ради пары ложек еды временно сдаться и позволить ему дожить до завтрашнего утра. За этот редкий талант я решила пока пощадить его жизнь хотя бы на сегодняшний вечер.
Однако у этого мерзавца масса недостатков: он не может удержать язык за зубами, придирчив, постоянно врёт, и, кроме того, мне кажется, Оскар обязан вручить Юй Хайцяо маленькую золотую статуэтку — стоит мне заговорить с ним на тему, которую он не хочет обсуждать, как он тут же мастерски уходит от разговора, делая вид, что ничего не замечает.
Только я успокоилась и сделала пару глотков супа, как он сам невольно вернул нас к предыдущему разговору:
— Сегодня днём Чэнь Се неожиданно пригласила меня на кофе.
Я тут же подыграла ему, положила палочки и холодно фыркнула:
— А помнишь, два года назад я просила тебя сходить со мной на концерт Mayday, а ты сказал, что работаешь?
Юй Хайцяо моргнул пару раз, выглядя слегка растерянным.
— А теперь ты прогуливаешь работу, чтобы пить кофе с бывшей девушкой.
Я сердито уставилась на него.
Он снова медленно моргнул, а потом вдруг широко улыбнулся, прищурив глаза с лукавой нежностью:
— Ши Жань, у тебя такая хорошая память!
Я презрительно смотрела на его фальшивую игру. Да, этот мерзавец обладает поразительным талантом к притворству и глупости.
С детства мы с ним ссорились и дрались бесчисленное количество раз. В те годы у нас ещё не было чёткого понимания гендерных различий, и он, будучи мальчишкой, был физически сильнее. Меня не раз прижимали к стулу, дивану, столу, стене и даже к полу, и я, не в силах пошевелиться, рыдала навзрыд, поклявшись в душе никогда больше не иметь с Юй Хайцяо ничего общего.
Эту историю мне рассказала мама. Она сказала, что я вернулась домой вся в слезах и соплях, и она недоумевала, что случилось. А тут появился Юй Хайцяо с моим рюкзаком и сообщил:
— Рядом со школой появилась бродячая собака, очень злая! Я чуть не умер от страха!
Мама сделала вывод: «Ши Жань боится собак. В следующий раз не убегай — чем быстрее бежишь, тем усерднее собака гонится за тобой».
Таков был этот мерзавец с самого детства. А потом мама ещё и дала ему кусочек моего любимого тортика и похвалила: «Какой храбрый и хороший мальчик Юй Хайцяо! Спасибо, что принёс её рюкзак».
Это случилось, когда я училась во втором или третьем классе, и подробностей уже не помню, но точно помню, как поклялась больше не разговаривать с Юй Хайцяо.
На следующий день он стоял у двери моего дома, как ни в чём не бывало, ждал меня, чтобы идти в школу. Я игнорировала его, а он моргал своими невинными глазами и спрашивал: «Что случилось?» — так искренне, что я начала сомневаться в собственной памяти.
Впервые в жизни у меня возникло крайне антисоциальное желание — засунуть голову этого человека в унитаз.
Правда, в другой раз, когда мы снова поссорились, Юй Хайцяо рассказал мне, что после нашей ссоры во втором классе он умолял меня помириться, и я внешне согласилась, даже съела несколько леденцов, которые он купил в лавке, и заставила его несколько дней носить мой рюкзак. Но как только получила всё, что хотела, сразу побежала к его маме и, краснея от слёз, жалобно сказала: «Тётя, Юй Хайцяо меня ударил».
Его мать тут же расчувствовалась и заставила его стоять на коленях на терке для белья перед входом в наш дом, чтобы он «обдумал свои ошибки». Он с отвращением добавил:
— Ты тогда ещё ухмыльнулась мне, как какой-то псих!
Я, конечно, не собиралась признавать это. Всё, чего я не помню, никогда не происходило.
Хотя, кажется, после этого случая мы действительно почти перестали драться. Когда я снова ударила его за какую-то глупость, он терпеливо выдержал все мои толчки и объяснил: «Мама сказала, что между мальчиками и девочками есть разница. Я — мальчик, не должен обижать девочек».
Я тогда радостно подумала, что Юй Хайцяо теперь станет тем самым идеальным человеком, который не отвечает на удары и не грубит в ответ. Но этот мерзавец не дал мне насладиться радостью и секунду спустя спросил с недоумением:
— Хотя… ты вообще девочка?
Я чуть не расплакалась. В детстве я была очень ранимой и наивной девочкой, ещё не закалённой бесчисленными издёвками Юй Хайцяо. Я так разозлилась, что, несмотря на запрет мамы — «холодно, нельзя надевать юбку», — несколько дней подряд ходила в школу в платье, чтобы доказать, что я — девочка. Но этот мерзавец даже не заметил мою юбку! Вместо этого он во время перемены подговорил мальчишек и звал меня:
— Ши Жань, хватит изображать благородную девицу! Покажи свою прежнюю задиристость — лезь на турник!
Этот тип совершенно не способен оценить красоту. Из-за него я простудилась и три-четыре дня пролежала с капельницей.
*
Чтобы наглядно продемонстрировать Юй Хайцяо, насколько хороша моя память, я тоже прищурилась и улыбнулась:
— Во втором классе ты прижал меня к земле и избил.
Юй Хайцяо моргнул:
— Ты пожаловалась моей маме, и я простоял на терке почти три часа. Ноги чуть не отвалились.
Я сердито уставилась на него и громко заявила:
— В пятом классе, как только научился кататься на велосипеде, ты заставил меня сесть на раму. Колесо зажало мне ногу, и я упала — до сих пор шрам на голове!
Юй Хайцяо тут же стал «умирать» и медленно отвёл взгляд. Я уже почувствовала вкус победы и собралась нанести решающий удар, но он снова посмотрел на меня и с нежностью произнёс:
— Ши Жань, ты так прекрасна. Шрам — это знак твоей красоты.
Я презрительно фыркнула. Он пытался вывести меня из себя, чтобы я замолчала и перестала есть, но это не сработает. Я слишком хорошо знаю этого мерзавца — по одному его морганию понимаю, какую гадость он сейчас выкинет. Я холодно усмехнулась:
— Помнишь, в средней школе один мальчик, кажется, нравился мне…
Юй Хайцяо театрально воскликнул:
— Тот самый с неформальной причёской, в неформальной одежде, который никогда не сдавал экзамены, а когда учительница английского вызывала его к доске, он мог сказать только «hello» и «goodbye»? Да ещё и ниже тебя на полголовы? И зовут его Ян Вэй — будто у него какие-то проблемы с… ну, ты поняла?
— …
Его память, похоже, чересчур хороша.
Он закончил свою тираду и продолжил издеваться:
— Ши Жань, я серьёзно сомневаюсь в твоём вкусе. Почему все парни, которые тебе нравятся, ниже тебя ростом?
Я тут же сбила его с толку:
— Разберись сам: это не я на него смотрела, а он на меня!
Юй Хайцяо скривился:
— Наверное, потому что ты выглядишь глуповатой и легко обманываешься.
Я холодно бросила:
— Да, разве не поэтому ты женился на мне?
Юй Хайцяо тут же воскликнул:
— Жениться на мне — тебе повезло!
— Развод, — коротко ответила я.
Этот мерзавец сидел напротив, широко раскинув руки, и весело улыбался:
— Ну не надо~
Этот странный тип — настоящий бронебойный снаряд: ни уговоры, ни угрозы на него не действуют. Я сердито взяла палочки и снова начала есть, твёрдо решив про себя: раз он мужчина, а я его физически не одолею, то буду морозить его до смерти холодным молчанием!
Он больше не заслуживает, чтобы я с ним разговаривала.
(5)
Когда жена устраивает мужу холодную войну, она не может выполнять никакие домашние обязанности — даже ставить посуду в посудомоечную машину после ужина. Я собрала свои вещи, бросила тарелки на стол и собралась уходить. Юй Хайцяо тут же включил свой привычный режим амнезии и лениво сидя на стуле начал рассказывать о работе:
— На фирме сменили систему на сайте, и все медицинские представители ничего не понимают. В последние дни мы с коллегами из техподдержки каждый день получаем от них по первое число.
— …
Я молча посмотрела на него и направилась к дивану. В применении холодного молчания у меня большой опыт.
Как и ожидалось, на следующей секунде он закричал:
— Ши Жань, опять за своё! Что я тебе сделал?
Ха! Как он вообще может задавать такой вопрос? Этот мерзавец постоянно меня бесит!
Я медленно растянулась на диване и проигнорировала его вопли.
Он встал со стула и пошёл ко мне, продолжая говорить по дороге:
— Я подам жалобу в соответствующие органы: ты постоянно применяешь ко мне домашнее насилие!
Я фыркнула.
Он подошёл к дивану и похлопал меня по голени:
— Убери ноги. Посмотри на себя — что за вид!
Я пнула его в задницу, давая понять, чтобы убирался.
Юй Хайцяо, этот драматический актёр, встал рядом с диваном и с видом человека, готового немедленно вызвать полицию, заявил:
— Ты не только применяешь ко мне психологическое насилие, но и физически нападаешь! Ши Жань, жди наказания по закону!
Я закатила глаза. Он подтолкнул мою ногу и сел на место, где она лежала. Моей ноге стало некуда деваться, и я просто положила её ему на бедро. Юй Хайцяо долго и пристально смотрел на меня.
Так пристально, что я начала подозревать: не лежит ли моя ступня не на бедре, а на чём-то более деликатном. Я спокойно встретила его взгляд.
Юй Хайцяо тут же переключился в режим «крутого парня» и спросил:
— Ладно, сколько на этот раз хочешь содрать?
Он говорил так, будто был миллиардером, готовым разорить корпорацию одним щелчком пальцев.
Я не смогла скрыть презрения на лице и пнула его в бедро. Сначала лицо Юй Хайцяо побледнело, потом покраснело. Он заорал:
— Куда ты пнула, Ши Жань?! Хочешь остаться без секса навсегда?!
— …
Этот мерзавец мгновенно убил ту крошечную искру вины, которая могла бы возникнуть у меня из-за случайного удара по деликатному месту. Я почти рефлекторно огрызнулась:
— С вибратором лучше, чем с тобой!
Юй Хайцяо с изумлением посмотрел на меня, будто только что пережил самое тяжёлое оскорбление в своей тридцатилетней жизни.
*
Да, среди прочих грехов Юй Хайцяо есть и такой: с самого первого раза интимной близости я поняла, что наш брак обречён.
Мы тогда по глупости решили пойти в управление и расписаться, руководствуясь глупым обещанием, данным ещё в подростковом возрасте.
Лет в пятнадцать–шестнадцать мы как-то вдруг договорились:
— Если к двадцати семи годам никто из нас не женится и не выйдет замуж, давай просто поженимся.
И это обещание словно наложило на нас проклятие — в двадцать семь лет мы оба действительно остались холостыми и незамужними.
Я до сих пор помню, как перед моим двадцать седьмым днём рождения Юй Хайцяо то и дело задумчиво на меня поглядывал. В тот период я даже отправила его на приём к окулисту.
Когда он вернулся, я спросила, как он собирается отмечать мой день рождения. Я тут же сказала, что давно присмотрела сумочку и очень надеюсь, что он её оплатит.
http://bllate.org/book/2552/280699
Готово:
