Большинство новобранцев, изнывая от палящего солнца, злились, но не смели и слова сказать.
Несколько студентов из задних рядов, пользуясь тем, что инструктора рядом нет, уставились на Лу Шимяо в первых рядах и начали перешептываться на кантонском диалекте.
Этот кадет с материка что, деревянная? Даже не шелохнется!
Я так устал, она точно сумасшедшая.
Слышал, она снимает жилье в Чидао. Там же аренда бешеных денег стоит!
Очередная богатая дочка с материка приехала в Сянган деньгами сорить...
Лу Шимяо не понимала кантонского и не знала, что из-за места проживания стала центром внимания своего потока.
Она лишь знала: сегодня тренировка по строевой подготовке.
Стой ровно, держись уверенно — так можно будет быстрее закончить, пойти поесть.
Поэтому она намертво вросла в землю, даже кончики пальцев не дрогнули.
10658, выйти из строя! — услышав шум, офицер обернулся и впился глазами в парня, который заговорил последним.
Есть, сэр, — Чэнь Фэн в панике прошагал вперед.
Инструктор Тан Чжэндэ, одетый в белую полицейскую форму, с беретом, сдвинутым на правый бок, упер руки в пояс и гневно уставился на новобранцев. Он не произнес ни слова, но одного лишь его свирепого взгляда хватило, чтобы перепугать всех до полусмерти.
Зачем вам строевая подготовка? — рявкнул он.
От громоподобного голоса инструктора у Чэнь Фэна чуть не лопнули перепонки, он задрожал.
Отвечаю, сэр: чтобы закалить волю и приучить к дисциплине!
А есть ли у тебя дисциплина? Есть ли воля? — Тан Чжэндэ снова обрушил на них волну ярости, от которой птицы на деревьях в ужасе разлетелись.
Простите, сэр.
Чэнь Фэн вытянулся в струнку, не смея больше испытывать терпение начальства.
Тан Чжэндэ был крупным мужчиной с поставленным, сильным голосом. Прослужив в полиции полжизни, он обладал такой аурой, что, казалось, мог проглотить человека живьем.
Полицейская академия — не место для сплетен. Хотите сплетничать — идите на телевидение.
Сказав это, он указал рукой на Лу Шимяо: Как только все вы начнете стоять так же, как она, тогда и закончим тренировку и пойдем есть! А иначе будем тренироваться двое суток напролет, у меня полно времени, чтобы с вами возиться.
Все притихли.
Глаза всех кадетов дружно устремились на Лу Шимяо. Лишь Чэнь Фэн, сжимая пальцами ткань брюк, до боли закусил зубы.
Лу Шимяо стояла, плотно прижав руки к швам брюк; ее поза была самой выправленной среди всех присутствующих.
Даже когда пот с бровей стекал в глаза, она не моргнула. Спина ее синей формы уже насквозь промокла, покрывшись крупными солевыми разводами.
Для Лу Шимяо, приехавшей из полицейского училища на материке, строевая подготовка в Сянгане была сущим пустяком.
В свое время в университете она тренировалась по два месяца без перерыва, днем и ночью, в ветер, дождь и снег.
Не говоря уже об этом маленьком сянганском солнышке — она ни во что его не ставила.
Понятно? — спросил Тан Чжэндэ.
Так точно, сэр, — хором ответили кадеты.
Так Лу Шимяо прославилась, став эталоном строевой подготовки среди своих сокурсников.
Но счастье длилось недолго... Спустя неделю после начала обучения, когда закончился смотр новобранцев, Лу Шимяо низверглась с пьедестала отличницы в настоящий ад, который ей не хотелось бы вспоминать до конца своих дней.
В чужой обстановке самой большой головной болью для Лу Шимяо стал незнакомый язык.
То, что однокурсники общаются на кантонском, которого она не понимает, было полбеды, но обучение в академии полностью на английском языке стало главным препятствием в учебе.
Результат по английскому языку у Лу Шимяо в университете:
восьмой уровень владения языком.
Скорость речи профессора права, словно смазанная маслом:
бла-бла-бла.
В конце концов, до ушей Лу Шимяо доносилось лишь:
А? Что он сказал?
Повседневное общение на английском давалось ей без труда, и читать литературу она тоже могла. Но вот профессиональные термины международного уголовного права приводили ее в полное замешательство, не говоря уже о нюансах подачи судебных доказательств.
Поэтому Лу Шимяо каждый день носила с собой диктофон, записывала лекции, а вечером дома, работая сверхурочно, переводила и повторяла материал.
Специальную подготовку, которую на материке давали за четыре года обучения в университете, в полицейской академии Сянгана нужно было освоить за 27 недель. Поэтому, помимо теоретических занятий, практических тренировок в академии было пугающе много.
Отработка кризисных ситуаций, огневая подготовка, тесты на сопротивление и защиту, дрессировка полицейских собак, досмотры, разминирование...
Из-за различий в правовых системах двух регионов методы командования и алгоритмы действий также разнились.
Модели мышления, сформированные за три года обучения Лу Шимяо, было крайне трудно стереть, чтобы начать «с чистого листа». Ей оставалось лишь постоянно адаптироваться к этому бешеному темпу учебы.
Каждый день она словно росла под действием гормонов роста.
За неделю нужно было не только сдать три-четыре экзамена по разным дисциплинам, но и завершить дневную подготовку.
И самое, самое главное — ежемесячные физические нормативы.
Если режим обучения полностью на английском уже измотал Лу Шимяо до полусмерти, то физподготовка превратила ее и без того скудный сон в настоящую пытку.
Она взглянула на стандарты нормативов первого месяца обучения:
20 подтягиваний,
50 отжиманий,
бег с ускорением на 800 метров,
забег на 10 километров на выносливость.
Лу Шимяо чувствовала, как над ее головой светятся четыре слова:
— Скоро смерть от переутомления.
Правила академии гласили: курсанты без формы обязаны передвигаться бегом. Но Лу Шимяо бегала всегда, независимо от того, была на ней форма или нет.
Время — это то, что нужно выкраивать по крупицам.
Эту истину Цю Вэнь повторила ей уже сотню раз.
Forensic Support, судебно-медицинская экспертиза.
Abusive Offences, преступления против личности.
Лу Шимяо, следуя наставлениям Цю Вэнь, зубрила слова даже по дороге в туалет. В какой-то момент она, не глядя перед собой, с размаху врезалась в Чэнь Фэна. Тот схватился за плечо, потирая его, и со свистом втянул воздух.
Лу Шимяо же, наоборот, осталась невозмутимой, чем заставила Чэнь Фэна выглядеть как неженку. Она поспешно извинилась:
Прости.
Тело такое твердое, еще не знала мужских рук? — Чэнь Фэн прищурился, в уголках его рта не было ничего похожего на доброжелательность.
Лу Шимяо не поняла сального подтекста в словах парня и с искренним раскаянием добавила:
Я просто не увидела тебя, извини.
Кроме как стоять на строевой, больше ни на что не способна, — Чэнь Фэн продолжал растирать плечо.
Лу Шимяо встретилась с ним взглядом и ясно прочла в его глазах неприязнь.
http://bllate.org/book/25509/3042760
Готово:
