Итак, Лу Шимяо предпочла ретироваться и, прижимая к груди ноутбук, спряталась в круглосуточном магазине этажом ниже.
Благодаря тому, что межкомнатные перегородки были невероятно тонкими, её первая встреча с Сюэ Тун выдалась на редкость драматичной.
Курсы в Сянганском центре профессиональной подготовки полиции были весьма интернациональными.
Например, то, что на материке называют «практикой охраны правопорядка», в Сянгане именовалось «применением силы».
Более того, занятия вел не какой-то один инструктор, а целая команда преподавателей. У каждого из них были свои приоритеты в обучении, а часы лекций порой пересекались.
А вот криминалистики и трасологии, которые Лу Шимяо хотела изучать больше всего, в расписании почему-то не оказалось.
Она с помощью телефона переводила профессиональные термины один за другим, отчаянно пытаясь найти курс по душе, и совершенно не замечала Сюэ Тун, которая уже добрую половину дня стояла у неё за спиной.
Сюэ Тун только что вернулась с работы. Держа в руках стаканчик с кофе, она посмотрела на единственное свободное место в заведении, занятое чьим-то рюкзаком, и холодно бросила по-кантонски:
— Здесь занято?
Собеседница не удостоила её ответа.
Сюэ Тун невозмутимо скользнула взглядом по экрану ноутбука Лу Шимяо, где красовался упрощенный китайский вперемешку с расписанием занятий полицейского центра, а затем глянула на телефон девушки, где вовсю шел процесс перевода.
Сюэ Тун тут же всё поняла: эта девчонка — студентка с материка, прибывшая в этом году по обмену в сянганскую полицейскую академию.
Возможно, её будущая коллега.
Сюэ Тун только что получила повышение до инспектора отдела судебной экспертизы, а в этом семестре ей предстояло отправиться в полицейскую академию на учебу и повышение квалификации, заодно подрабатывая инструктором на курсах судебных показаний. Она бросила взгляд на наручные часы: регистрация на курсы в полицейском центре вот-вот закроется, о чём вообще витает в облаках эта малышка?
— Это курс по процедурам, связанным с уголовными преступлениями, и навыкам дачи показаний в суде, — неожиданно для самой себя произнесла Сюэ Тун на путунхуа.
Лу Шимяо испуганно вздрогнула, осторожно захлопнула ноутбук и резко обернулась.
Перед ней стояла роскошная женщина в темных очках и с чуть завитыми длинными темными волосами. Несколько секунд они ошеломленно смотрели друг на друга.
Настоящая красавица.
Хотя Сюэ Тун была в очках, Лу Шимяо изучала «криминалистическую физиогномику», поэтому определить внешность человека по едва заметным чертам лица для неё не составляло труда.
Будучи студенткой естественнонаучного профиля, Лу Шимяо едва ли могла подобрать слова, чтобы описать всю красоту Сюэ Тун.
Поэтому в её сознании намертво отпечатались лишь три слова: потрясающая, изысканная красавица.
...
Но почему эта женщина пялится на неё?
Кто она такая? Что ей нужно?
Сполна насладившись зрелищем, Лу Шимяо насторожилась. Столкнувшись с незнакомкой, завязавшей разговор, она судорожно прижала к себе ноутбук и даже схватила сумку от него.
— Спасибо, — заметив, что место освободилось, Сюэ Тун плюхнулась на стул, сделала гроб кофе и, опустив голову, уткнулась в телефон.
Ах да, это же она загораживала чужое место.
— Извините, — смущенно пробормотала Лу Шимяо.
— Время на исходе, — Сюэ Тун кивнула на телефон.
Лу Шимяо протянула удивленное «о», быстренько открыла ноутбук и кликнула мышкой по странице курса, посвященного уголовно-процессуальному праву.
Страница на секунду зависла, а затем на ней появилась фотография инструктора. Лу Шимяо ошеломленно уставилась на снимок, после чего резко подняла взгляд на Сюэ Тун, от которой теперь виден был лишь один профиль.
...
Что ж, она только что применила правила «криминалистической физиогномики», чтобы проанализировать лицо этой красавицы, так что ошибки быть не могло: эта холодная неприступная красотка, сидевшая рядом, и была инструктором на данном курсе.
— Вы... — нервно сглотнула Лу Шимяо.
— Да, это мой предмет, — пальцы Сюэ Тун скользили по экрану, а голос звучал абсолютно спокойно.
Лу Шимяо поспешно опустила голову, торопливо выбирая курс. Как можно не любить столь прекрасного инструктора? Она уже собиралась заговорить снова, но Сюэ Тун перебила её:
— Время почти вышло.
Это было уже второе предупреждение со стороны Сюэ Тун, и Лу Шимяо, не смея больше медлить, открыла ноутбук и молниеносно записалась на оставшиеся три предмета, после чего привела расписание в порядок и синхронизировала его со своим телефоном.
— Тогда я пойду… Инструктор… Сюэ? — Лу Шимяо еще толком не знала, как в Сянгане принято обращаться к преподавателям, поэтому произнесла это с заминкой.
— Угу, — Сюэ Тун холодно поднялась с места и выбросила пустой стаканчик из-под кофе в урну.
Они вышли из магазина друг за другом и направились к одному и тому же жилому корпусу.
Услышав шаги следовавшей по пятам девчонки, Сюэ Тун спокойно бросила:
— Не ходите за мной.
Лу Шимяо почувствовала себя донельзя неловко. Ускорив шаг, она обогнала женщину и указала на дверь своего подъезда:
— Инструктор Сюэ, я вовсе не иду за вами, я живу в одиннадцатом корпусе.
Оказывается, они жили в одном подъезде.
Сюэ Тун за темными очками чуть прищурилась: зря она, пожалуй, оказалась столь подозрительной. Просто она никак не ожидала, что все эти материковые дети настолько богаты, раз могут позволить себе жилье в таком месте, где одна только арендная плата составляет не меньше пятидесяти тысяч сянганских долларов в месяц.
— На каком этаже вы живете? — неожиданно для себя поинтересовалась Сюэ Тун.
— На самом верхнем, — честно ответила Лу Шимяо.
На верхнем...
Сюэ Тун с сосредоточенным видом стояла у лифта, при свете тусклых ламп в холле еще раз внимательно оглядев девчонку.
Совсем еще соплячка.
Рост сто семьдесят, сплошь брендовые вещи, техника в максимальной комплектации, изысканные манеры — совершенно точно ребенок из состоятельной семьи.
Что же до внешности… Двойное веко с внутренним наплывом, высокая переносица, надменный и холодный вид — очень привлекательное лицо.
Сюэ Тун никак не могла взять в толк: зачем такому ребенку селиться на самом верхм этаже?
Что это вообще за проклятое место? Да это же синоним кромешного ада. За годы службы в уголовном розыске она повидала слишком много подобных историй.
На верхнем этаже этого дома живут белые воротнички, работающие в близлежащем Центральном районе. Фраза о том, что мир полон опасностей, придумана вовсе не на пустом месте. Если эту девчонку, еще не нюхавшую пороха, раскусят окружающие, её определенно ждет беда.
Полицейская академия открывает двери в самый жаркий сезон Сянгана, когда никто не в силах выстоять три часа строевой подготовки под палящим солнцем.
Особенно когда инструктор по строевой подготовке категорически запрещает новичкам надевать фуражки, отчего солнце слепит так, что глаза едва удается открыть.
Суровый инструктор прямо перед лицом новобранцев дал клятву: пока все они не почернеют как угли, с плаца никто не уйдет!
Синяя полицейская форма, черные галстуки, кожаные сапоги, длинные брюки, а на погонах — лишь личный номер курсанта.
Лу Шимяо: 10231.
Все курсанты одного с Лу Шимяо призыва были новичками. Двадцать семь недель тренировок — это единственная предпрофессиональная подготовка за всю их будущую службу в сянганской полиции. Совсем не то что четырехлетняя учеба в материковых полицейских академиях, после которой еще нужно поступать в магистратуру...
http://bllate.org/book/25509/3042759
Готово:
