× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Won't Be a Trainer This Time / Больше не тренер: Моё волшебное ранчо в мире покемонов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Земледелие, снова земледелие

В пять часов вечера Зак, как и обещал, приехал на Ранчо на своем грузовике.

Наоки вместе с Корайдоном и Мотолиздом как раз высаживали последний саженец фруктового дерева. Едва он закончил полив, как сзади послышался мощный голос Зака.

— Это всё твоих рук дело? Как так быстро? Ведь и дня не прошло! — Зак застыл в изумлении, озирая преобразившееся Ранчо.

Земля, еще недавно заросшая сорняками и деревьями, теперь выглядела аккуратной и ухоженной. Ровные грядки тянулись стройными рядами, а влажная почва свидетельствовала о том, что их только что полили.

Наоки обернулся и с улыбкой ответил:

— Это всё благодаря им.

Сказав это, он сделал шаг в сторону, открыв вид на Корайдона и Мотолизда.

Зак на мгновение опешил, а затем поднял взгляд и увидел, что рядом с Наоки, помимо вчерашнего Мотолизда, появилось еще одно существо. Покемон, которого он раньше никогда не встречал.

Огромные размеры, мощное телосложение, мускулистые конечности, крепкий торс и внушительный хвост…

— Что это за громадина?! — глаза Зака округлились.

Он готов был поклясться, что никогда в жизни не видел такого Покемона в регионе Палдея!

Будучи водителем грузовика, Зак изъездил вдоль и поперек множество мест и повидал бесчисленное множество Покемонов. Он знал всё о тех, что обитают в регионе Палдея. Хотя сам он не был тренером, в пути ему нередко встречались выпускники Академии Оранж, и он не мог удержаться от того, чтобы не вступить с ними в захватывающий бой.

Но об этом Покемоне он не слышал ни разу.

Реакция Зака не удивила Наоки: в это время, кроме доктора Олим, никто не мог знать о существовании Корайдона.

Немного подумав, он решил не называть имени Корайдона и ответил как есть:

— Я и сам не знаю, откуда он взялся. Вчера вечером он появился на Ранчо, был ранен. Мы с Мотолиздом помогли ему, и в благодарность он остался, чтобы помогать по хозяйству.

— Вот оно что… — Зак задумчиво кивнул, глядя на незнакомого Покемона, и добавил: — Похоже, ты ему очень нравишься! Раз вы встретились, значит, это судьба.

Получив ответ, Зак не стал расспрашивать дальше, а перевел взгляд на ящик с товарами:

— Нашел сегодня что-нибудь ценное, вроде трюфелей?

— Нет, зато наловил рыбы.

Наоки подошел под навес, поднял полное ведро и поставил его перед Заком. Тот присел, заглянул внутрь и воскликнул от удивления:

— Ого! Столько?!

Как для новичка, навыки рыбалки у этого парня просто невероятные!

— Дай-ка посмотрю… — Зак выпустил своего Покемона, Конкледюра, и приказал ему выгрузить из грузовика стеклянный резервуар для рыбы. — Окунь, карп, сом, сельдь… Ого! Да тут еще две радужные форели! Их же ужасно трудно поймать! Ты и правда мастер рыбалки!

Зак с восхищением поднял большой палец вверх:

— Силен!

Наоки лишь вежливо, хоть и смущенно, улыбнулся.

Зак достал бухгалтерскую книгу и принялся за расчеты.

— Окунь по 300 покемонет, карп по 120… Радужная форель по 1200, итого выходит 3680 покемонет.

Закончив подсчеты, он убрал книгу и достал кошелек, чтобы расплатиться.

— Отлично сработано! Надеюсь, завтра улов будет не хуже.

Наоки принял деньги. Правду говорят, в любом мире на первых порах рыбалка — основной источник дохода.

Забрав товар, Зак собрался уходить: ему предстояло объехать другие ранчо и фермы, а затем всю ночь везти товар на рынок Порто-Маринада и в соседние города. Однако внезапно он остановился и обернулся:

— Кстати, ты уже придумал название для этого Ранчо?

Название? Наоки замер.

Зак ухмыльнулся:

— Хорошее название — это лицо Ранчо, благодаря ему о тебе узнает больше людей! Вскоре в городке пройдет сезон сбора урожая, где все окрестные фермеры будут соревноваться в качестве продукции. Победитель получит ценный приз от города!

Наоки всё понял. Честно говоря, он еще не думал о названии, но в таких вопросах он всегда принимал решение быстро. Всего пара секунд раздумий — и готово:

— Пусть будет Ранчо Чжи Шу!

Просто, запоминается и без лишней вычурности.

— Решил назвать в честь себя? Отлично! Значит, Ранчо Чжи Шу! — рассмеялся Зак. — С нетерпением жду того дня, когда это название разлетится по всей Палдее!

Наоки промолчал.

Проводив взглядом уезжающего Зака, Наоки обернулся к обновленным грядкам. Вернувшись с заднего холма и убедившись, что почва пришла в норму, он вместе с Корайдоном и Мотолиздом высадил купленные семена.

Семена были самые разные, и Наоки, не любивший беспорядка, заранее разбил поле на участки: картофель, репа, чеснок, озимая пшеница, клубника, капуста, огурцы, редис, томаты. Кроме того, он купил несколько саженцев древесных плодов: оранжевые ягоды, персиковые, вишневые и лимонные. Под них он отвел отдельный участок, собираясь превратить его в настоящий фруктовый сад.

В этом мире обычные ягоды стоили очень дешево — например, оранжевые ягоды продавались всего по 20 покемонет за штуку. Поэтому Наоки не планировал на них зарабатывать, а хотел готовить из них пирожные, йогурты и пироги для своих Покемонов.

За несколько часов работы Наоки ужасно устал. Но, глядя на ровные ряды грядок, он почувствовал странное удовлетворение.

— М-да, семян для первого раза многовато.

Чтобы ничего не перепутать, он решил на завтра сделать деревянные таблички с названиями культур. Инструменты, в том числе пилу, он видел в кладовой, но сегодня был уже вечер, и работу пришлось отложить.

Потянувшись, Наоки почувствовал, как напряжение отпускает его. Он снял испачканные грязью резиновые сапоги, умылся из крана и переобулся в легкие сандалии. Обернувшись, он увидел грязных с ног до головы Корайдона и Мотолизда.

— …

Наоки тяжело вздохнул:

— Встать в ряд! Сейчас я вас ополосну.

Оба Покемона послушно вытянулись. Наоки взял шланг и начал поливать их водой. Когда грязь была смыта, два здоровяка синхронно отряхнулись, окатив Наоки брызгами. Глядя на них, он вдруг подумал, что они похожи на огромных собак.

С этой забавной мыслью он принес полотенца, вытер их насухо и загнал в дом. Пол в деревянном домике был идеально чистым, и Наоки всегда переобувался, чтобы не заносить грязь.

На улице уже стемнело. Корайдон и Мотолизды лениво растянулись на полу. Мотолизд то и дело зевал. Корайдон с некоторым пренебрежением поглядывал на своего собрата.

В доме горел мягкий свет, Наоки в домашних тапочках стоял у плиты, готовя ужин. Что бы сегодня приготовить? Он хотел попробовать новый рецепт, но после долгого дня сил почти не осталось. В итоге он решил схалтурить: пожарил мясо и сделал сэндвичи с хлебом, салатными листьями и ветчиной.

— Ешьте!

Наоки поставил сэндвичи перед Покемонами, а сам, взяв свою порцию, сел за стол и сделал запись в бухгалтерской книге.

198 год, весна, 6 января.

Доход: рыба +3680

Расход: 0

Остаток: 32490

Закончив с делами и плотно поужинав, Наоки с чувством глубокого удовлетворения рухнул на кровать.

Спать!

http://bllate.org/book/25491/3040108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода