×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Assassin Princess Consort: Please Accept This, My Lord / Принцесса-убийца: Примите это, мой господин: Глава 209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Но дважды цокнула языком — глядя на это, и впрямь больно становилось. Как такую хрупкую, беззащитную девочку можно было с такой силой пнуть ногой?

Да уж, совесть-то у него где?

— Янь Но! — прорычал Старший брат с большими зубами. — Я с тобой разговариваю, а ты осмеливаешься глазеть по сторонам!

Его кулак уже мчался прямо в лицо Янь Но. Она спокойно уклонилась, и пронесшийся мимо удар, оставив за собой лёгкую прохладу, едва коснулся кончика её носа. В этот миг она даже уловила резкий запах пота, исходивший от нападавшего.

Опустив брови, она бросила взгляд на огромный кулак, зависший в считанных сантиметрах от неё, и протянула тонкую руку. Её пальцы, острые словно лезвие, одним точным движением рубанули по предплечью Старшего брата с большими зубами.

— А-а-а…

Из широко раскрытого рта вырвался стон боли, и две выпирающие передние зубины стали особенно заметны.

— Старший брат…

— Старший брат, старший брат, с тобой всё в порядке?

— Мы и вовсе не соперники для неё! Бежим отсюда, пока живы!

Оставшиеся трое охотников за головами наконец осознали: сегодня они наскочили на непробиваемую броню. Теперь им было не до сетований на неудачу — главное было унести ноги целыми.

Страх сковал их на месте. Они стояли как вкопанные, позабыв о прежней наглости, и даже ноги отказывались слушаться — бежать не получалось!

Тем временем Ли Сяоцуй, наконец пришедшая в себя, увидела, как рухнули последние остатки её надежды. Она поползла на четвереньках к Фу Сюэ:

— Сестра, прости меня… прости… Всё это моя вина. Я только что вела себя ужасно, это целиком и полностью моя ошибка. Сейчас же извиняюсь перед тобой… Прости меня… Прости…

Фу Сюэ молча смотрела на Ли Сяоцуй, не произнося ни слова, лишь уголки её губ медленно изогнулись в холодной насмешке.

Всего минуту назад та ещё изображала благородную и независимую девушку, а теперь… Какой резкий контраст!

— Хм, — фыркнула Фу Сюэ. — Кажется, я только что дала тебе шанс извиниться.

Но ты сама его упустила.

Действительно, люди — самое жалкое создание на свете.

— Сейчас я извиняюсь, прямо сейчас… — Ли Сяоцуй повторяла это снова и снова.

Всё её прежнее самоуверенное спокойствие испарилось. Она ещё надеялась: тот мужчина, похожий на небесное божество, непременно спасёт её. Думала — даже если всё пойдёт наперекосяк, стоит лишь проявить слабость, и он придёт на помощь.

Но тот удар ногой… Он был нанесён без малейшего колебания, даже с отвращением. Ясно было: этот мужчина — ледяной и безжалостный.

Такого исхода она не ожидала.

Ведь она не первый год в поднебесной — за всё это время повидала немало мужчин, но ни один из них не был таким холодным и бездушным.

Обычно стоило ей лишь немного смягчиться — и мужчины слетались к ней, словно пчёлы на мёд. А тут… Всё пошло наперекосяк.

Какой жестокий человек!

— Да уж, умеет же притворяться, — сказала Фу Сюэ, скрестив руки на груди.

— Девушка, она уже извинилась. Теперь ты можешь нас отпустить? Мы-то тут ни при чём, поверь… — тётушка Ли, стараясь отмежеваться от происшествия, говорила всё, лишь бы не попасть под горячую руку Фу Сюэ.

— Да, моя сестра уже извинилась. Значит, с нас всё? Может, мы тогда пойдём?.. — Ли Нэн натянул улыбку, которая выглядела печальнее плача, и уже собрался уходить.

— А-а-а…

— Ты… Ты просто дьявол…

— Спасите! Пощади нас…

Фу Сюэ настороженно обернулась к Янь Но. В этот момент четверо охотников за головами, включая Старшего брата с большими зубами, уже стояли на коленях, умоляя о пощаде и стонали от боли.

— Уходите, — вдруг резко сказала Янь Но, и в её голосе прозвучало что-то странное, почти незаметное.

— Но, Но-сёстричка, что случилось? Почему вдруг отпускаешь их? — спросил Лю Кǒу, недоумённо приблизившись.

— Эй, а что тут вообще произошло? — Си Цин, неся на плече мешок с продуктами, неторопливо подошёл ближе. — Мы что-то упустили?

Юэ Минь закатил глаза:

— Ты ещё спрашиваешь! Если бы не ты заставил меня таскать эти продукты, мы бы ничего не пропустили!

— Я же говорил, — Си Цин опустил свою ношу на землю, — раз ты больше всех ешь, тебе и таскать.

— Да ты просто зануда! — Юэ Минь стиснул зубы. — Ты никогда не устанешь?

— Ха-ха… — засмеялся Лю Кǒу, подбегая к ним. — Я всё гадал, что тут не так, а теперь понял — вас двоих не было!

Си Цин и Юэ Минь на мгновение замолчали. Их уход просто проигнорировали?

Фу Сюэ нахмурилась и подошла к Янь Но:

— Что с тобой?

Она почувствовала внезапную перемену в подруге, и внутри у неё шевельнулось странное беспокойство.

— Мне кажется… — Янь Но подняла голову и посмотрела в сторону близлежащего моря. Вода переливалась под ярким солнцем, словно покрытая чешуёй рыбы. — Кажется, грядёт что-то серьёзное.

Фу Сюэ последовала её взгляду. Море бурлило, но ничего необычного не было.

— Не пугай саму себя, — сказала она, похлопав Янь Но по плечу. — Кстати, ты правда отпускаешь их? Не боишься, что они вернутся с новыми силами?

Янь Но отвела взгляд от моря и посмотрела на четверых избитых до полусмерти охотников:

— Сначала они должны быть «тиграми», чтобы можно было бояться.

Едва она это произнесла, все четверо с облегчением вскочили и, прижав хвосты, мгновенно скрылись из виду.

Фу Сюэ кивнула в сторону Ли Нэна и его спутников:

— А с этими тремя что делать?

— Решай сама, — ответила Янь Но и снова устремила взгляд на море. Её тревога не проходила. Неужели правда должно что-то случиться?

В этот момент Мо резко обхватил талию Янь Но своей сильной рукой и тихо, как звон нефрита, произнёс:

— Я рядом.

Янь Но немного успокоилась, и уголки её губ дрогнули в улыбке:

— Ты рядом?

Она отстранилась от него, отодвинув его руку с талии. Такие нежные, сентиментальные жесты ей не нравились.

Мо, глядя, как она нарочно отдаляется, приподнял бровь и усмехнулся, но не рассердился:

— Да. Я рядом. И только я могу быть рядом.

— Почему? — вырвалось у Янь Но. Она хотела спросить «на каком основании?», но вместо этого сказала «почему». Значение этих слов было совсем иным, но она не стала поправляться.

— Хе-хе-хе… — Мо рассмеялся. — Ты спрашиваешь, почему?

Янь Но молчала, недоумённо глядя на странное поведение Мо.

Фу Сюэ уже не обращала внимания на троицу, устроившую цирк. Её взгляд то и дело переходил с Янь Но на Мо, и она тихо прошептала:

— Мне вдруг показалось, что наступила весна.

Лю Кǒу, уловив её слова, тоже понизил голос:

— Какая весна? Сейчас же жара стоит! Тебя, наверное, солнце дубаснуло?

Си Цин приблизился к Фу Сюэ:

— У Янь Но мозги, видимо, совсем не варят. Даже я вижу, что он её любит. Как она сама этого не замечает?

— Влюблённые слепы, а посторонние всё видят, — добавил Юэ Минь, положив руку на рукоять своего клинка Сюэци.

— Да брось ты свои мудрости, — фыркнул Си Цин. — От тебя только тошнит.

— А ты сам такой же! — огрызнулся Юэ Минь. — Тупой повар!

— Зато не такой, как ты, — парировал Си Цин, скрестив руки на груди. — Ты ведь тоже ничего не понял, раз я послал тебя за продуктами. Так что мудрствовать могут все, кроме тебя.

Юэ Минь чуть не задымился от злости.

Фу Сюэ и Лю Кǒу поспешили вмешаться:

— Эй, поссоритесь потом! Сейчас не время…

Фу Сюэ кивнула в сторону Янь Но и Мо:

— Мне кажется, сейчас дух уже готов взорваться от злости, и вот-вот применит что-то пострашнее.

— Поострее? Что это значит? — спросил Лю Кǒу.

Си Цин и Юэ Минь на миг прекратили спор и с подозрением уставились на Фу Сюэ:

— Неужели ты сама через это прошла? Поэтому так хорошо разбираешься?

Фу Сюэ хмыкнула:

— Вы двое только что ругались, как кошка с собакой, а теперь уже миритесь? Не слишком ли быстро?

— Быстро? — Си Цин бросил взгляд на Юэ Миня.

— Нет, — последовал короткий ответ.

А в это время талия Янь Но вновь оказалась в железной хватке. Её тело мгновенно оказалось прижато к сильной груди Мо. Она почувствовала его руку на своей талии, а в ноздри ударил резкий, свежий аромат его тела и неповторимый запах сухофруктового ладана, проникающий в каждую клеточку её кожи.

Не успела она опомниться, как два прохладных губа прижались к её мягким устам.


Их губы слились в поцелуе. Янь Но широко раскрыла глаза, ошеломлённая. Её ресницы, похожие на веера, замерли, уставившись в близкие тёмные глаза Мо — насмешливые, полные нежности и обожания.

Мо одной рукой гладил её спину, постепенно поднимаясь выше, пока не зарылся пальцами в её густые чёрные волосы, притягивая её голову ближе. Поцелуй стал ещё глубже, ещё крепче.

Он целовал её страстно, сосредоточенно и настойчиво.

Его прохладный язык проник в её рот, жадно вбирая её аромат, тщательно исследуя каждый уголок. Ему хотелось ещё… ещё больше…

Но в этот момент сознание вернулось к Янь Но. Она уперла руки между их телами и изо всех сил начала отталкивать его прохладную грудь.

Мо, заметив её сопротивление, наконец отпустил её губы, но руки так и не разжал.

— Ты… — Янь Но судорожно дышала. — Ты…

Раньше он тоже целовал её, но лишь слегка касался губ, и она не придавала этому значения. Но сейчас…

Мо выглянул языком, облизнул свои губы, будто смакуя вкус, и хриплым голосом произнёс:

— Ты же спросила «почему». Вот и ответ.

Всё это он собирался сказать ей, когда она повзрослеет. Но, похоже, ждать больше нельзя.

Уголки губ Мо дрогнули — вкус этой девчонки действительно сводил его с ума.

— Ты принадлежишь мне, — сказал он хрипло, с такой уверенностью, будто это было предопределено судьбой. В его слегка голубоватых глазах мелькнула холодная усмешка.

Янь Но всё ещё держала руки между ними, упираясь ладонями в его грудь. Она сглотнула. Этот парень вообще не играет по правилам!

Ей же ещё так мало лет… Как он вообще посмел?

http://bllate.org/book/2549/280409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода