×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Assassin Princess Consort: Please Accept This, My Lord / Принцесса-убийца: Примите это, мой господин: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ту Лан бросил на мужчину в железной клетке косой взгляд и гневно рявкнул:

— Ты что, оглох?!

Мужчина в клетке будто не слышал ни слова. Его длинные пальцы скользнули по прутьям, и он начал неторопливо постукивать по ним.

— Пришли, — произнёс он внезапно.

Эти два загадочных слова окончательно сбили с толку и без того растерянных присутствующих!

Янь Но нахмурилась и чуть повернула голову как раз в тот момент, когда на сцену с грохотом начали падать чёрные комья неизвестного происхождения, за которыми последовал дикий визг и стоны.

Приглядевшись, Янь Но поняла: эти «комья» — не кто иные, как мужчины, стоявшие до этого по обе стороны сцены.

Она обернулась — и действительно увидела у входа в зал аукциона мужчину в широкополой шляпе и тёмной одежде, который неторопливо шёл к ней.

— Ха, опять всё по-старому, — лёгкий смешок донёсся из клетки, сопровождаемый лёгким покачиванием головы.

— У людей три неотложных дела, — добавил он.

— Пф-ф! — Янь Но не сдержала смеха. Неужели этот дядька в шляпе просто сбегал в уборную?

В это же время весь огромный зал аукциона превратился в котёл кипящей каши.

Кто-то из особо смелых уже вскочил на сцену и начал хватать всё подряд!

Другие, которые до этого лишь мечтали об этом, увидев пример, тут же последовали за ним и тоже устремились на сцену, вступая в драку…

Вся сцена превратилась в поле боя: кто бы ни схватил Лунъи чихэ, тот сразу становился мишенью для всех остальных.

Ведь Лунъи чихэ давал прирост внутренней силы, а сильная ци делала владельца неуязвимым даже перед самыми дерзкими противниками!

Янь Но слегка приподняла уголки губ. Чем больше суматоха — тем лучше.

Пусть журавли дерутся, а рыбаку — выгода!

— Эй, ты чего тут сидишь и улыбаешься, как дурачок? Пошли! — запыхавшись, Фу Сюэ с трудом пробралась сквозь толпу и уже крепко схватила Янь Но за руку.

— Дурачок? Ты вообще слова подбирать умеешь? — Янь Но закатила глаза. — Да и потом, мне нужно это чихэ, чтобы спасти человека.

— Спасти? Кого? — Фу Сюэ приподняла бровь и уселась на стул рядом с Янь Но.

Янь Но многозначительно взглянула на неё, и в уголках её глаз мелькнуло раздражение.

— Возможно… это кто-то, кто имеет к тебе отношение.

— Ко мне? — Фу Сюэ хлопнула Янь Но по плечу. — Да с каких пор ты стала такой завуалированной?

Янь Но горько усмехнулась. Некоторые вещи не обязательно проговаривать вслух — стоит лишь собрать воедино мелкие детали, и всё станет ясно. Фу Сюэ не дура, она и так всё поняла.

Пока Янь Но молчала, Фу Сюэ встала и сделала шаг вперёд, но тут же Янь Но резко оттащила её назад, развернула и, ступив странным, извилистым шагом, высоко взметнула ногу и отправила в полёт одного из летящих в их сторону мужчин.

Поза была чистой, как у баскетболиста, бросающего мяч с места.

Просто ослепительно!

Фу Сюэ с изумлением смотрела, как мужчина врезался в толпу на сцене и рухнул, сбив ещё нескольких человек.

— Раньше по телевизору казалось, что это преувеличение… А теперь своими глазами вижу… Эй, а как называется этот приём?

Она снова похлопала Янь Но по плечу, глядя на неё с благоговейным восхищением.

Янь Но глубоко вдохнула и бросила через плечо:

— Ногой отпихнуть.

Просто, понятно и запоминается с первого раза.

— Слушай, сейчас тут сотни, если не тысячи человек! Как ты вообще собралась добираться до Лунъи чихэ? — спросил малыш, отступая на безопасное расстояние.

Янь Но крепко держала Фу Сюэ за руку, ловко уворачиваясь от летящих со всех сторон стульев, столов, людей, мечей и клинков — и это было не преувеличение: любой предмет, упавший с высоты, мог убить!

— Будем ждать, — ответила она.

Среди такой толпы её, маленькую рыбёшку, точно никто не заметит.

Но на этот раз «маленькая рыбёшка» Янь Но оказалась замеченной — и очень пристально.

— Хм! Янь Сяоцзяньжэнь! Давненько не виделись! — раздался ледяной голос, полный сарказма и ярости.

Янь Но прищурилась и подняла взгляд. Осмотрев стоящую перед ней женщину с ног до головы, она спокойно произнесла:

— Тётка, а вы кто такая?

Тао Жаньцинь задрожала от злости и, тыча пальцем в нос Янь Но, выкрикнула:

— Ты… ты просто невыносима! Сама ты тётка! Сама ты тётка!

В древности внешность была священна. Такое прямое оскорбление — назвать женщину «тёткой» — не могло не вывести Тао Жаньцинь из себя.

Янь Но равнодушно кивнула:

— Я бы и твоей бабкой с радостью стала, не то что тёткой.

От этих слов у Тао Жаньцинь перехватило дыхание. Она прижала ладонь к груди и начала судорожно хватать ртом воздух.

— Не умрёт ли она прямо здесь? — Фу Сюэ приподняла бровь. По отношению к Тао Жаньцинь она всегда придерживалась правила: «не трогай меня — и я тебя не трону».

Малыш тоже подошёл ближе и покачал головой:

— Вы, женщины, такие замороченные. Хотите драться — дерьтесь, а не трепитесь!

Фу Сюэ бросила на него взгляд:

— Эй, ты, малыш, довольно мил. Откуда ты вообще взялся?

Малыш закатил глаза:

— Ты что, совсем «чуткая»? Я же уже говорил раньше, ладно?

Фу Сюэ с недоумением посмотрела на Янь Но, но та лишь отвела взгляд, явно не желая вмешиваться в их перепалку.

— Кстати, — Фу Сюэ нахмурилась, и её лицо стало серьёзным, — у тебя в последнее время нет никаких странных ощущений?

Янь Но ещё не успела ответить, как малыш, широко раскрыв глаза, похожие на чёрные виноградинки, воскликнул:

— Так значит, ты и есть тот самый «человек за пределами людей», о котором говорил дедушка?

Неужели именно эта юная девушка создала яд, который может одновременно убивать и спасать в союзе с Лунъи чихэ — яд, которого даже «Святой Лекарь-Отравитель» никогда не видел?

— Ты вообще о чём? — Фу Сюэ бросила на него взгляд, как на идиота.

Малыш мгновенно изменил своё поведение: его лицо исказила зловещая ухмылка, и он потянул Фу Сюэ за рукав:

— Пойдём-ка, пойдём, сядем в сторонке и поговорим…

— Довольно! — наконец взорвалась Тао Жаньцинь, которую давно игнорировали. — Вы заходите слишком далеко! Сегодня я непременно отомщу! Янь Но, пора рассчитаться за все унижения, которые ты мне нанесла!

Янь Но едва заметно кивнула и подняла руку:

— Давай, давай.

Её безмятежное спокойствие лишь разозлило Тао Жаньцинь ещё больше:

— Отлично! Раз ты так жаждешь смерти, я тебе её дарую!

С этими словами она резко напряглась, и из её тела хлынула мощная волна внутренней силы, устремившаяся прямо на Янь Но!

Она сразу пошла на максимум — чтобы с самого начала показать, кто здесь сильнее, и заставить Янь Но пасть на колени с просьбами о пощаде.

Янь Но чуть приподняла бровь, собрала ци в ладони и направила поток из даньтяня. Невидимая энергия вырвалась наружу и столкнулась с атакой Тао Жаньцинь в воздухе. Раздался оглушительный грохот, будто от удара молнии, и между ними вспыхнули искры.

— Бах! —

Волна от удара прошлась по всему залу, заставив воздух задрожать.

Обе отступили на шаг!

Янь Но приподняла бровь. За полмесяца эта девчонка так сильно усилилась? Видимо, она её недооценила!

Тао Жаньцинь же с изумлением раскрыла глаза. Как такое возможно? Она упросила отца передать ей большую часть его внутренней силы! Почему же эта Янь Но даже не пошатнулась?

В груди вдруг вспыхнула резкая боль, и кровавый привкус подступил к горлу, но Тао Жаньцинь с трудом сглотнула его.

Как она может быть невредима?!

Невероятно! Невероятно!

Весь аукционный зал превратился в поле боя. Каждый сражался за свои цели, за старые обиды, за будущее — и драки вспыхивали повсюду!

Стычка между Янь Но и Тао Жаньцинь осталась незамеченной, разве что Фу Сюэ изредка лениво вытягивала шею и кричала: «Давай!»

— Ку-у-узина… спаси… — Тао Жаньцинь не удержала кровь и, выдав последнее слово, без сил рухнула на пол.

Недалеко от них синяя фигура вдруг замерла. Кто-то звал её?

Женщина резко обернулась, её пронзительный взгляд скользнул по залу и остановился на Янь Но. Уголки её губ изогнулись в улыбке, и она плавно двинулась вперёд.

— Давно не виделись, — произнесла она звонко, обращаясь к Янь Но, но глаза её были устремлены на лежащую на полу Тао Жаньцинь.

— Би Шу, — усмехнулась Янь Но. — Не думала, что у тебя есть двоюродная сестра.

Би Шу пожала плечами:

— А в чём тут странность?

— Ку-узина… спаси меня… Её ци… очень сильна… — Тао Жаньцинь, собрав последние силы, оперлась о колонну и указала пальцем на Янь Но.

Янь Но молча наблюдала. Похоже, отношения между двоюродными сёстрами оставляют желать лучшего.

Би Шу многозначительно кивнула:

— Тех, кого хвалит моя двоюродная сестра, можно пересчитать по пальцам.

Особенно подчеркнув «моя двоюродная сестра», она явно намекнула на что-то.

Лицо Тао Жаньцинь тут же исказилось от стыда, и она опустила голову, больше не издавая ни звука.

— Кстати, — Би Шу улыбнулась, — Господин Призраков упоминал, что ты, кажется, стала сильнее. Я как раз хотела проверить это лично.

Мы с тобой, конечно, имели небольшие разногласия. Сегодня я скажу всё прямо.

Янь Но молчала, скрестив руки на груди и стоя небрежно, без всякой боевой стойки.

Би Шу слегка прищурилась:

— Господин Призраков — глава Секты Сто Призраков и владелец «Пьяного рая». А я…

Она сделала паузу.

— Заместительница главы Секты Сто Призраков и первая куртизанка «Пьяного рая» — Линъэр.

Янь Но лениво приподняла веки, уклонилась от чашки, упавшей с неба, потерла нос и наконец произнесла:

— Так подробно рассказываешь — неужели хочешь, чтобы я умерла «в курсе дела»?

Би Шу сладко улыбнулась:

— Ты очень умна.

Янь Но кивнула:

— Тогда расскажи подробнее: за что именно ты хочешь меня убить?

Би Шу бросила взгляд на лежащую позади Тао Жаньцинь:

— Это же очевидно.

Янь Но оскалила белоснежные зубы в улыбке. Да, действительно очевидно: она ранила её двоюродную сестру — и теперь Би Шу мстит.

— Ты думаешь, меня так легко обмануть? — Янь Но прищурилась и пристально уставилась на неё.

Би Шу ответила такой же улыбкой:

— Причина… хе-хе… Тебе не следовало привлекать его внимание.

Янь Но понимающе кивнула. «Он» — это, конечно же, Цзиньюй.

Значит, Би Шу влюблена в Цзиньюя, а Янь Но невольно обратила на себя его взор — и теперь «должна умереть».

Янь Но покачала головой с сожалением.

Безумие!

— Скажи, — малыш, устроившись на стуле с отломанной ножкой, не отрывая взгляда от Янь Но, спросил Фу Сюэ, — они вообще в своём уме?

Фу Сюэ прикрыла рот и нос ладонью — пыль стояла столбом, и воздух был сплошной мутью.

— Наверное… ещё в своём, — неуверенно ответила она.

— Эх, я тебя спрашиваю, а ты мне отвечаешь вопросом! Ты что, совсем скучная? — малыш не постеснялся закатить ей ещё один презрительный взгляд.

— Взрослые не обижаются на мелких хулиганов. Я, сестра твоя, прощаю твою дерзость, — Фу Сюэ помахала рукой, разгоняя пыль. — Хотя… похоже, сейчас начнётся настоящая буря.

Услышав это, малыш тут же оживился и уставился на двух женщин, готовых схлестнуться в бою.

http://bllate.org/book/2549/280335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода