× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Welcome to Nightmare Game II / Добро пожаловать в Игру Кошмаров II: Смертельный цикл: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта тренировка застала Цзи Лежэня врасплох, и лишь спустя некоторое время он пришел в себя после того, как его сознание погрузилось в туман, подобный тому, что бывает при загрузке сохранения.

Цзи Лежэнь, как и многие другие, имел дурную привычку терять бдительность сразу после того, как опасность отступала, но в жутких миссиях подобная беспечность была смертельно опасна.

— Я запомнил, — с благодарностью отозвался Цзи Лежэнь.

Чэнь Байци тихо хмыкнула и закурила:

— Что ж, переходим к следующему пункту. Проверим твою физическую форму.

— Как именно? Бег? — после недавнего урока с уворачиванием от летящих ножей с завязанными глазами, Цзи Лежэнь ощущал недоброе предчувствие.

Чэнь Байци выпустила кольцо дыма и холодно усмехнулась:

— Разве обычный бег способен выжать из человека предел его возможностей?

Цзи Лежэнь почувствовал, что ему конец.

Чэнь Байци вставила карту навыка в слот, и в ее руке появилась увесистая книга. Она рассеянно пролистывала страницы, которые перелистывались сами собой, пока вдруг не просияла и не пробормотала:

— О, вот это подойдет. Отличный выбор!

Едва она закончила фразу, как у ее ног возник Адский Трехглавый Пес высотой почти по пояс человеку. Три свирепые головы разом издали яростный рык, а толстые клыки и капающие слюной пасти лишь добавили монстру устрашающего вида.

Это мощное тело, этот свирепый оскал, а еще то, что у него там, внизу… Цзи Лежэнь сглотнул, его лицо мгновенно стало белым, как мел, а ноги подкосились.

— Этого малыша я поймала, когда странствовала рядом с Чистилищем. У него сейчас период гона, полно энергии, огромное желание спариваться, и ему совсем неважно, две ноги у объекта или четыре. Настоящий горячий парень, — Чэнь Байци почесала пса за ухом, и тот, возбужденно разрывая землю когтями, впился жадным взглядом в Цзи Лежэня.

Она погладила себя по подбородку:

— В тот год, когда я впервые попала сюда, в сети была очень популярна одна фраза… О, точно: Если он погнался за тобой, и если он тебя догонит — он тебя «того самого».

Цзи Лежэнь очень хотел съязвить, что эта фраза устарела много лет назад и такие пошлые шутки отпускают только пользователи среднего и старшего возраста, но Чэнь Байци уже пинком отправила Адского Трехглавого Пса вперед. Получив приказ, пес взревел и со всех ног бросился к Цзи Лежэню — с таким энтузиазмом, словно старый холостяк, не видевший женщин сорок лет, наконец-то встретил невесту. Цзи Лежэнь издал вопль отчаяния и припустил так, что пятки сверкали — он готов был поклясться, что в жизни еще никогда так быстро не бегал!

Но даже установив личный рекорд, он был лишь немногим быстрее Адского Трехглавого Пса. Даже не оборачиваясь, Цзи Лежэнь чувствовал, как монстр подбирается все ближе! Он почти ощущал, как зловонное, обжигающее дыхание пса опаляет ему спину, отчего всё внутри сжималось от ужаса.

Нет! Так дело не пойдет, он скоро выдохнется! Просто бежать недостаточно!

Черт возьми, я не хочу, чтобы собака залезла мне в зад!

Находясь в состоянии предельного напряжения, Цзи Лежэнь механически перебирал ногами, а его мозг, отчаянно борясь за остатки кислорода, лихорадочно соображал. Карта навыка? Базовая техника боя не поможет бежать быстрее. Этикет демона… да ну нет, превращение в Суккуба в такой ситуации только усугубит дело — он специально искал информацию о Суккубах. Этих демонов, готовых на всё, что имеет дырку или отросток, в Мире Демонов считают существами с нулевой моралью. Увидев Суккуба, Адский Трехглавый Пес станет только возбужденнее, ведь для него не имеет значения, сколько у партнера ног, и есть ли они вообще!

Он прыгает! Цзи Лежэнь услышал шум ветра за спиной. Прямо перед ним оказалась стена этого огромного подвала. В голове — пустота, и он инстинктивно совершил резкий поворот, продолжая нестись направо. А вот трехглавый пес оказался не таким маневренным: не успев затормозить, он с размаху врезался в стену, отчего та даже содрогнулась.

У Цзи Лежэня, который продолжал бежать ради спасения своей жизни, в голове мелькнула мысль: точно, Адский Трехглавый Пес не такой гибкий в поворотах, как он, можно ли это использовать…

Цзи Лежэнь оглянулся: средняя голова пса уже была в нокауте, но две боковые продолжали управлять телом. Монстр поднялся и снова бросился в погоню.

Поняв тактику, Цзи Лежэнь успокоился. Он больше не носился по комнате, как муха без головы. Каждый раз, когда он чувствовал, что расстояние сокращается до критического, он совершал резкий поворот, отрываясь от преследователя на семь-восемь метров. И так всякий раз, когда пес снова приближался.

Не слишком сообразительный Адский Трехглавый Пес не раскусил его хитрость и продолжал слепо гнаться за добычей. В этом мучительном противостоянии они соревновались в выносливости. Ноги Цзи Лежэня, в которых взыграл скрытый потенциал, уже почти не чувствовались, но псу, судя по всему, было не лучше — несколько раз, оглядываясь, Цзи Лежэнь видел, как все три языка монстра вывалились изо рта, а тот тяжело хрипел, пытаясь отдышаться.

Это была уже чистая проверка силы воли. Похоже, решимость Цзи Лежэня защитить свою девственность пересилила решимость Адского Трехглавого Пса добиться спаривания. Когда Чэнь Байци докурила целую пачку сигарет, она наконец произнесла:

— Ладно, на сегодня хватит.

Человек и собака рухнули на пол — четыре головы и шесть лап разом отказались работать.

Цзи Лежэнь подумал: если его будут мучить так каждый день, не исключено, что однажды он просто сдастся и решит: будь что будет, пусть делают что хотят. Этот опыт бешеной гонки за выживание он точно не хотел бы повторить.

Чэнь Байци убрала Адского Трехглавого Пса обратно в книгу. Цзи Лежэнь с завистью посмотрел на то место, где тот лежал: пес мог отдыхать, а ему предстояло и дальше терпеть пытки от этой женщины-демона. Да, в его глазах Чэнь Байци превратилась в ужасающего тренера-демона, а он сам — в неудачливого героя из комиксов, которого каждый день гоняют до полусмерти.

— Какая жалость, я-то надеялась посмотреть на торжество природы, — с притворной грустью сказала Чэнь Байци.

Цзи Лежэнь снова почувствовал, как всё внутри сжалось.

— Интуиция — так себе, реакция и умение подстраиваться — на троечку, физическая подготовка все еще слабовата. С завтрашнего дня каждое утро приходи ко мне, беги от дверей магазина до стального моста, приноси мне и Сиси завтрак, а потом беги обратно. Я буду засекать время. Если опоздаешь — будешь выгуливать собаку прямо на улице, — Чэнь Байци мило улыбнулась, произнося эти демонические слова.

Цзи Лежэнь, который был уже при смерти, не мог не ощутить скорбь, и взгляд, который он бросил на Чэнь Байци, был полон обиды.

— Вставай, можешь идти домой. Завтра будь вовремя, — с улыбкой сказала Чэнь Байци.

— Завтра я точно буду весь в синяках и не смогу пошевелиться… нет, я и сейчас не могу, — пробормотал Цзи Лежэнь, едва дыша.

— О, правда? — спросила Чэнь Байци, выпуская дым, подошла к нему и подняла ногу — тонкий каблук внезапно нацелился прямо в пах Цзи Лежэня!

Цзи Лежэнь издал вопль и в последнее мгновение перекатился в сторону, избежав удара, который мог лишить его наследников. Звук каблука, ударившегося о пол позади него, вызвал у него холодный пот.

— Ты упустил шанс стать милой девушкой и вызвать у меня жалость, — с сожалением констатировала Чэнь Байци.

Цзи Лежэнь с трудом поднялся на ноги:

— Спасибо, не надо мне таких шансов.

Чэнь Байци приподняла тонкие брови и обворожительно улыбнулась:

— Еще пожалеешь.

По дороге домой Цзи Лежэнь постоянно прокручивал в голове эту улыбку Чэнь Байци, чувствуя тревогу, и чуть было не забыл спросить у нее контракт для хранителя секретов. Чэнь Байци лишь повела бровью, ни о чем не спрашивая, и быстро совершила сделку: товар за деньги.

Зайдя в придорожный общественный туалет, Цзи Лежэнь все еще думал о том, как бы нежно поговорить со своим младшим братом, ведь он заплатил огромную цену, чтобы защитить его.

Однако, толкнув дверь туалета, он увидел прекрасную знакомую. Ее длинные вьющиеся волосы рассыпались по обнаженным плечам, ярко-красные губы были слегка приоткрыты, а затуманенный взгляд блуждал по Цзи Лежэню, стоящему у входа. Это была та самая Иллюзионист, которую он уже видел в магазине Чэнь Байци!

— Извините, ошибся дверью! — Цзи Лежэнь машинально захлопнул дверь.

В ту же секунду, когда дверь закрылась, до него внезапно дошло… То, что стояло перед Иллюзионистом… это же не мужской туалет… это был писсуар?

А сама Иллюзионист в тот момент стояла перед писсуаром, спокойно задрав подол тяжелого платья, и уже просунула руку внутрь, чтобы справить нужду.

Цзи Лежэнь почувствовал, как рушится его картина мира.

http://bllate.org/book/25486/3039131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу