×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Assassin’s Transmigration: The Empire’s Cold Empress / Перерождение убийцы: Холодная императрица Империи: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не давая Лэн Цин и слова сказать, господин Хуэй добавил:

— Видишь это письмо? Девочка Лэн, его получил не только третий сын императора. Говорят, юноша из семьи Наньгун тоже получил такое же. Что именно в нём написано — неизвестно. Какие тут замышляются интриги, знает лишь тот, кто отправил письмо: особняк Миньванфу.

От их слов Лэн Цин на миг растерялась. Дело представили настолько серьёзным, что даже её напугало.

Она встряхнула головой, отгоняя оцепенение, и равнодушно произнесла:

— В такое время уже не до размышлений. Раз появилась хоть какая-то зацепка — нужно идти проверять. Решила: сегодня ночью проберусь в особняк Миньванфу. Очень уж хочется увидеть, насколько же «божественно могуществен» этот легендарный воин.

Сказав это, она больше не слушала стариков, а весело подпрыгивая, выбежала из комнаты.

Бэйчэнь Сюаньдай и господин Хуэй проводили её взглядом и оба вздохнули, думая про себя: «Эта девчонка и впрямь не знает страха. Только когда поплатится, поймёт, что такое раскаяние».

Вернувшись в свои покои, Лэн Цин тут же вызвала Нижуй.

Вытащив из сундука чёрный костюм для ночных вылазок, она сказала служанке:

— Сегодня ночью передай Чжуйшую: встречаемся у особняка Миньванфу.

Нижуй выглядела обеспокоенной. Ведь слава Бэйчэня Минфэна была настолько велика, что даже зная о силе Лэн Цин, она всё равно тревожилась — особенно видя, с каким азартом та готовится к делу.

Заметив её волнение, Лэн Цин успокоила:

— Не думай лишнего. Просто сделай всё, как я сказала. Втроём мы справимся с любым Бэйчэнем Минфэном, даже если их будет десяток.

Нижуй кивнула. Это была правда: она хорошо знала боевые способности всех троих, и вместе они действительно могли одолеть даже самого Минфэна.

— Тогда я пойду готовиться, госпожа.

— Погоди, — остановила её Лэн Цин.

Взглянув в окно на багровый закат, она спросила:

— За это время Чжуйшуй ничего не узнал о ночной жемчужине?

Нижуй задумалась на миг и ответила:

— Кажется, нет. Жемчужины в столице нет — её нигде не найти. Даже во дворце искали, но так и не обнаружили. Странно, правда?

Лэн Цин почесала подбородок и пробормотала:

— А вдруг она с самого начала и не была в столице?

— Госпожа, вы хотите сказать… — Нижуй уловила намёк.

Лэн Цин серьёзно кивнула:

— Именно. Подумай: если жемчужина всё это время была у Бэйчэня Минфэна, тогда его возвращение в столицу обретает смысл. Плюс загадочное стихотворение с зашифрованным началом, плюс свойства жемчужины, плюс эта чрезвычайная янская энергия самого Минфэна… Всё указывает на то, что жемчужина, скорее всего, у него.

Осознав это, Лэн Цин словно сбросила с плеч тяжёлый груз. После стольких усилий наконец-то мелькнула надежда — и как же не порадоваться?

Нижуй всё поняла и спросила:

— Так сообщить об этом третьему сыну императора?

Лэн Цин покачала головой с лёгкой досадой:

— Боюсь, он и сам всё знает. Просто не хочет, чтобы я рисковала, вот и молчит. Ладно, пусть увидит, как я сама похищу эту жемчужину. Похищение Жемчужины — так и должно быть в испытании воинов!

Увидев, что Лэн Цин окончательно решилась, Нижуй поняла: переубедить её невозможно. Поклонившись, она ушла готовиться.

Гладя чёрный костюм, Лэн Цин почувствовала странное волнение. Когда они втроём — с Чжуйшую и Нижуй — действовали вместе, это напоминало ей времена с Лисом и Хэйбао.

В двадцать первом веке самыми близкими ей людьми были именно они. В любой опасности оба бросались спасать её, не щадя собственных жизней. Их связывала связь, превосходящая родственные узы.

Попав в этот мир, она обрела ту же преданность от Нижуй и Чжуйшую — и это грело её душу. С ними рядом она могла быть совершенно спокойна.

— Бэйчэнь Минфэн, — прошептала она, глядя на заходящее солнце, — сегодня ночью я лично познакомлюсь с тобой. Очень интересно, как же ты выглядишь.

Её губы тронула лёгкая улыбка. С наступлением ночи начиналась тайная битва.

Луна скрылась, ветер завыл — идеальная ночь для убийства. С наступлением темноты над столицей нависла угроза, будто сама земля вот-вот рухнет.

Может, это и преувеличение, но сейчас это неважно.

Главное — в эту ночь развернётся скрытая схватка.

Две чёрные тени мелькали по крышам, шагая с невероятной лёгкостью. Каждый прыжок сопровождался лёгким порывом ветра.

Ночь прохладна, ветер безыменен.

Эти две фигуры были никем иным, как Лэн Цин и Нижуй. Покинув генеральский дом, они устремились к особняку Миньванфу.

Расстояние было немалым, и Лэн Цин решила воспользоваться этим, чтобы потренировать давно не использовавшуюся технику шагов из метода «Цзюйсяо Цзюйтянь».

С тех пор как она достигла пятого уровня этого метода, ей не доводилось сражаться — разве что с глупцом Юанем Сюем, которого она легко одолела. В конце концов, она так больно уколола его в то самое место, что ему понадобилось целых две недели, чтобы оно снова «проснулось».

Если бы она тогда ударила ещё пару раз, он бы, возможно, и не заразился этой венерической болезнью. Вылечится ли — неизвестно, но даже если и вылечится, на всю жизнь останется травма: он навсегда потеряет интерес к женщинам из кварталов удовольствий.

Пробежав около пяти минут, они добрались до высокого здания неподалёку от особняка Миньванфу — это была ночная таверна. Поскольку было уже поздно, заведение закрылось, и Лэн Цин с удовольствием устроилась на крыше, наслаждаясь ночным ветерком. Чёрт возьми, как же здорово!

Едва они заняли позицию, как третья тень бесшумно приземлилась позади них. Это был Чжуйшуй.

Уголки губ Лэн Цин дрогнули в улыбке:

— Долго ждал?

Голос Чжуйшую прозвучал ледяным:

— Около часа.

Лэн Цин кивнула и, пригнувшись, внимательно осмотрела тёмный особняк Миньванфу:

— Были ли какие-то события до нашего прихода?

Чжуйшуй указал на внутренний двор:

— Только что убили одного чёрного нарушителя. До него проникли ещё двое — очень сильные воины. Они до сих пор внутри, неизвестно, сражаются ли с охраной.

Лэн Цин кивнула, понимая, что теперь нужно быть вдвойне осторожной. Похоже, особняк Миньванфу — не так-то просто взять, и, судя по всему, Бэйчэнь Минфэн заранее знал о нападении и расставил ловушку, чтобы поймать всех врагов разом.

Но стрела уже выпущена — назад пути нет. Даже если внутри адская опасность, Лэн Цин всё равно пойдёт вперёд.

Подав знак рукой, она прыгнула вниз, её тело, словно бабочка, мягко приземлилось на крышу особняка, не раздавив ни одной черепицы.

Едва трое коснулись крыши, со всех сторон посыпались смертоносные стрелы — будто их запасы неисчерпаемы.

Но реакция троицы была молниеносной: они ловко уворачивались, избегая каждого выстрела. Лэн Цин поймала одну стрелу в полёте и метнула обратно.

Из темноты раздался крик — скрытый лучник пал.

— Делимся. Через час встречаемся здесь, — коротко приказала Лэн Цин и исчезла в глубине особняка.

Нижуй и Чжуйшуй последовали за ней, растворившись в ночи в поисках жемчужины.

Лэн Цин осторожно двигалась к дальним покоям, полагаясь на запомненную схему. По плану, она обыскивала дальние покои, Нижуй — задний двор, Чжуйшуй — передний. Так они охватывали весь особняк.

В дальних покоях её внимание привлекла перепалка. Спрятавшись в тени, Лэн Цин увидела двух чёрных нарушителей, сражающихся насмерть с человеком в белом, вооружённым гуаньдао.

Из-за темноты лицо воина разглядеть было невозможно, но по походке и белой одежде было ясно: это служащий особняка — либо стражник, либо сам Бэйчэнь Минфэн.

Но тут же Лэн Цин отбросила эту мысль: зачем Минфэну торчать в дальних покоях? Разве что он сумасшедший.

Пусть дерутся. Она тем временем тихо двинулась к комнате, где, скорее всего, хранилась жемчужина.

Особняк был недавно построен, и обустроены лишь три места: передний зал для собраний, задние покои для ночлега и дальние покои — библиотека. Именно эти три места и были их главной целью.

Конечно, никто не мог поручиться, что в особняке нет тайных ходов.

Осторожно проникнув в библиотеку, Лэн Цин закрыла за собой дверь.

Хотя Бэйчэнь Минфэн и был одержим боевыми искусствами, он, как и Бэйчэнь Сюаньдай, не чуждался литературы — возможно, под влиянием своего брата. Всю жизнь они соревновались: в науках Минфэн никогда не побеждал Сюаньдая, а в бою Сюаньдай ни разу не одолел Минфэна. Так продолжалось до их расставания три года назад.

Войдя в библиотеку, Лэн Цин поразилась количеству книг: полка за полкой, все уставлены свитками.

«Чёрт! Так искать до утра!»

Она уже собиралась уходить, как вдруг раздался голос:

— Давно вас жду. Неужели осмелились ворваться в особняк Миньванфу?

Лэн Цин чуть не подпрыгнула от неожиданности. Хорошо, что нервы крепкие — иначе хватил бы удар.

Она обернулась и увидела: посреди пола, среди стеллажей, лежал молодой человек в белом, обнимая охапку бамбуковых дощечек. Судя по виду, он только что проснулся!

«Бежать!» — мелькнуло в голове. Она развернулась, чтобы удрать.

— Уйти не так-то просто! — крикнул белый юноша и метнул две дощечки в дверь. От удара они отскочили и полетели прямо на Лэн Цин.

Та резко остановилась, подпрыгнула и ногами отбила обе дощечки в сторону. Те врезались в стеллаж с громким «бах!».

Едва Лэн Цин приземлилась, белый юноша уже стоял перед ней и нанёс удар кулаком прямо в грудь.

Уклониться не успела. Она собрала ци метода «Цзюйсяо Цзюйтянь» в груди и приняла удар. Благодаря защите не пострадала, но инерция отбросила её назад.

— О! Женщина… да ещё и такая мягкая? — удивлённо воскликнул юноша, разглядывая свой кулак. Мягкое прикосновение явно ему понравилось.

Его глаза загорелись интересом. Он ухмыльнулся и снова бросился вперёд.

Лэн Цин не отступала. Активировав метод «Цзюйсяо Цзюйтянь», она запрыгала по технике «Шагов Цзюйтянь», нанося быстрые удары кулаками, ловко уворачиваясь и парируя.

Но вскоре она поняла: сила этого парня превосходит все ожидания. Она думала, что на пятом уровне метода «Цзюйсяо Цзюйтянь» ей почти не будет равных, но теперь ясно: её силы недостаточно.

Приняв очередной мощный удар, она отлетела назад на три шага, прежде чем устоять. Белый юноша лишь слегка качнулся.

Потирая онемевшую руку, Лэн Цин чуть не заплакала от досады.

«Блин! Дай мне сейчас мой MY34 — я бы тебя, щенок, сразу прикончила!»

Она мысленно ругала белого юношу, а тот, словно кот, играющий с мышью, не спешил добивать, а лишь улыбался, наслаждаясь зрелищем.

Видимо, заметив, что нарушитель — женщина, он решил немного повеселиться.

— Готова, дикая кошечка? Я иду! — воскликнул он.

Следующее мгновение — и он уже стоял перед ней. Воспользовавшись тем, что Лэн Цин отпрыгивала назад, он ловко шлёпнул её по упругой попе.

«Чёрт!» — взорвалась Лэн Цин. Всё-таки попала в другой мир — и сразу же её ощупали!

http://bllate.org/book/2548/279979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода