Готовый перевод Everyone Thinks I Started Cultivation / Предок Дао: Случайный основатель бессмертия: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16

Вы каждый день встаете и беретесь за работу так рано? — одежда Янь Вэя была еще слегка растрепана, очевидно, он только что поднялся. Его разбудил стук шагов, доносившийся снаружи палатки.

Прохожий сначала бросил взгляд в сторону собравшейся толпы — было очевидно, что до него очередь дойдет еще нескоро, — и остановился. В прежние дни раньше всех поднимались только те, кто работал на кухне, а остальные ждали, пока совсем рассветет.

А сегодня что такое? — Юй Чэньюань вышел из палатки. Его одежда была такой же аккуратной, как и в любые другие дни, судя по всему, он уже умылся.

Каждый день лекари осматривают нас, обычно это происходит после завтрака. А сегодня лекари, похоже, собираются за травами, поэтому осмотр начали раньше. Судя по всему, если они не успеют всех осмотреть, даже завтрак придется отложить.

Заметив, что людей у палатки лекарей стало немного меньше, тот человек умолк и добавил: — Я пойду, вы тоже поторопитесь, не задерживайте утреннюю трапезу!

Янь Вэй поднял голову, переглянулся с Юй Чэньюанем и не удержался от того, чтобы заговорить с помощью тайной техники: — Как вы думаете, действительно ли лекари собрались за лекарственными травами, или же...

На этих словах он замолчал, надеясь, что это лишь его собственные подозрения.

Незачем сомневаться. — Юй Чэньюань посмотрел вдаль.

Янь Вэй проследил за его взглядом: к ним быстрым шагом направлялся правительственный чиновник. На голове у него красовалась черная шляпа с полями, из-за чего издалека лица было совершенно не разглядеть, однако стандартная форма ярко и недвусмысленно заявляла о его положении.

Уважаемый чиновник велел передать, чтобы оба господина немедленно прошли с ним! Следуйте за мной! — Подойдя ближе, можно было отчетливо разглядеть, что под черной шляпой чиновника лицо было дополнительно замочено белой тканью. Руки, скрытые в рукавах, тоже были обмотаны белым полотном, и весь он был закутан с ног до головы.

Хотя он и шел быстрым шагом, но намеренно обходил стороной попадавшихся на пути людей.

Все это предвещало нечто недоброе.

Янь Вэй на ходу торопливо привел в порядок слегка растрепавшийся воротник одежды, даже не пытаясь вглядываться. — Простите за беспокойство, ведите нас, старший брат.

Когда до главного шатра оставалось еще какое-то расстояние, чиновник остановился. — Сначала господам следует зайти в эту палатку, умыться и переодеться, а когда выйдете, пусть лекарь Сян проверит пульс, и только после этого отправляйтесь в главный шатер.

Хорошо. — Янь Вэй и Юй Чэньюань понимали, что все эти меры предосторожности направлены на предотвращение распространения эпидемии, поэтому не имели возражений.

Выйдя из палатки, они точно так же облачились в одежды, закрывавшие их с макушки до пят, позволили проверить себе пульс и лишь после этого наконец вошли в главный шатер.

А вот и два доблестных воина пришли, прошу, садитесь! — Увидев вошедших, уездный начальник Лю поднялся им навстречу.

Господин начальник, избавьте нас от лишних церемоний. — Янь Вэй сложил руки в приветственном жесте перед уездным начальником Лю.

Услышав это, уездный начальник Лю не расслабился, напротив, его лицо стало еще более суровым. — Вы, должно быть, уже догадываетесь о нынешнем положении дел?

Кто-то в лагере заразился чумой? — уточнил Янь Вэй вслух, хотя в душе уже был в этом абсолютно уверен.

Хотя полной уверенности пока нет, вероятность эпидемии крайне высока, причем это, судя по всему, новый вид заразы. Ах... Это я виноват перед вами! Если бы вчера я не задержал вас, вы бы уже спустились с горы и не дрожали бы здесь от страха. — Уездный начальник Лю не удержался от вздоха.

Мы сами предложили остаться, это не связано с господином начальником. — Юй Чэньюань отверг любезности уездного начальника Лю и повернулся к стоявшему рядом лекарю Сяну. — Какова сейчас ситуация с эпидемией?

Сегодня рано утром шэнъюань Лю обнаружил первого больного на кухне, и сейчас мои коллеги занимаются выявлением подобных случаев. Судя по числу уже проверенных людей, доля заболевших приближается к десятой части. — Лекарь Сян имел наибольший вес в этих вопросах.

Все эти люди заболели сегодня утром, мы все еще лихорадочно ищем причину, но пока безрезультатно.

В голосе Янь Вэя прозвучало удивление: — И снова шэнъюань Лю обнаружил всё первым?

Да, шэнъюань Лю всегда внимательно следит за состоянием здоровья простых людей. Вчера он даже напомнил мне, что лечебные отвары обладают защитным действием. Они не только предотвращают известные болезни, но и защищают от мелких недугов, которые обычно случаются у людей повседневно. Если кто-то вдруг занемог — это уже серьезный знак. — Говоря это, лекарь Сян даже утер со лба несуществующий холодный пот.

Я и не думал, что все совпадет настолько удачно, отчего мне теперь немного не по себе. Если бы это оказалась болезнь, передающаяся с невероятной легкостью, а шэнъюань Лю не заметил бы ее вовремя, и мы бы не отнеслись к этому со всей серьезностью, последствия могли бы стать невообразимыми.

И впрямь невероятное совпадение. — Юй Чэньюань бросил взгляд на Лю Юя.

Тело Лю Юя на мгновение непроизвольно напряглось, но затем он с улыбкой произнес: — Вчера я как раз вспомнил о профилактическом действии духовной травы и о том, что еще не говорил об этом лекарю Сяну, поэтому и заглянул сюда специально.

Как господин начальник намерен поступить дальше? — Судя по всему, Юй Чэньюаня сейчас куда больше волновала сама эпидемия.

Мы только что обсудили это: в первую очередь необходимо решить вопрос с изоляцией заболевших! Сейчас мы собираемся отправить чиновников возвести ограждение и разделить территорию на три зоны. Заболевшие отправятся налево, те, кто точно контактировал с ними — в центр, а не имевшие прямых контактов останутся справа. Условия в лагере спартанские, и в плане изоляции мы можем сделать лишь это.

Уездный начальник Лю выглядел несколько беспомощным: такую изоляцию можно было назвать разве что мерой от безысходности. Но число мастеров боевых искусств ограничено, простые люди заражаются куда быстрее них, а подпускать их слишком близко к больным нельзя, так что приходилось действовать именно так. — Все прочие нюансы мы будем строго выполнять в соответствии с мерами на случай эпидемии, и оба доблестных воина смогут наблюдать за этим со стороны.

Мы доверяем уездному начальнику Лю. — Янь Вэй снова переглянулся с Юй Чэньюанем и лишь после этого пообещал: — Если понадобится наша помощь, господин начальник может не церемониться.

Уездный начальник Лю, судя по всему, ждал этих слов уже давно и заговорил с едва скрываемым нетерпением. — У меня действительно есть дело, которым я хотел бы обременить двоих господ.

Прошу господина начальника говорить прямо. — Янь Вэй посмотрел на уездного начальника Лю.

Сейчас мы еще не сообщили обо всем людям, но как только известие распространится, это может спровозить бунт среди простого люда. С обычными людьми чиновники справятся, так что здесь беды не будет. Куда больше нас беспокоят мастера боевых искусств. Среди них лишь шэнъюань Лю обладает достаточно высоким уровнем внутренней силы, но ему не справиться со всеми в одиночку. Если кто-то из мастеров вздумает поднять бунт, нам придется побеспокоить вас двоих.

Сделаем всё от нас зависящее. — Просьба уездного начальника Лю не стала для них неожиданностью.

Сообщив правду сначала им двоим, а не простым людям, уездный начальник Лю явно рассчитывал на их силу.

В таком поступке крылся определенный риск. Если бы они не были столь благородными, какими казались, это могло бы немедленно спровозить бунт. Впрочем, окажись они лицемерами, узнай они обо всем даже позже, риск остался бы прежним, и масштаб возможных неприятностей едва ли уменьшился.

Рассказав им всё заранее, уездный начальник Лю получал шанс заручиться их поддержкой. Если бы они узнали о происходящем одновременно со всеми остальными жителями, просить их о помощи позже было бы куда труднее.

Взвесив все за и против, уездный начальник Лю и решился на сегодняшнюю встречу с ними.

Не будем терять времени, я отдам распоряжения немедленно. — С этими словами уездный начальник Лю посмотрел на остальных уездных начальников. — Что думают мои уважаемые коллеги?

Мы поддержим любые решения уездного начальника Лю. — Поначалу эти начальники относились к уездному начальнику Лю без особого уважения. Однако тот слишком сильно завоевал сердца простых людей в лагере, и любое возражение против него обернулось бы гневом толпы. За столько времени они уже успели к этому привыкнуть.

К тому же, если предотвращение эпидемии пройдет успешно, начальство сверху наверняка это зачтет. А если оплошать и позволить заразе распространиться дальше — это тягчайшее преступление. Раз уж уездный начальник Лю готов взвалить эту ношу на свои плечи, они были только рады!

Юй Чэньюань небрежным взглядом обвел лица других уездных начальников, читая по их выражению все мысли.

Янь Вэй тоже посмотрел на них, чувствуя легкую жалость. Независимо от того, совершали они ошибки в прошлом или нет, должность уездного начальника, судя по всему, была их предельным потолком.

В этот момент взгляды всех присутствующих вслед за словами уездного начальника Лю обратились на остальных чиновников. Впрочем, все эти взгляды не привлекали к себе никакого особого внимания.

Уездный начальник Лю посмотрел на лекаря Сяна — никто не подошел бы для выявления больных лучше него. — Лекарь Сян, как только все пройдут осмотр, берите на себя ответственность и уводите больных отдельно в восточную часть лагеря. Я выделю вам в подчинение несколько чиновников!

Я сию минуту отправлюсь туда. — Лекарь Сян дал согласие.

Помощник Ху, вы вместе с остальными помощниками займитесь проверкой тех, с кем сегодняшним утром контактировали заболевшие, и руководите их переселением в другие палатки, чтобы соблюсти достаточное расстояние от зоны больных.

Прошу вас оказать содействие, уважаемые помощники. — Помощник Ху обвел взглядом остальных помощников.

Помощник Ху слишком вежлив.

Остальных людей распределите по местам с помощью уездных начальников, также соблюдая безопасную дистанцию.

Можете не сомневаться, уездный начальник Лю, мы все устроим как надо! — Услышав, что им поручено работать со здоровыми людьми, уездные начальники охотно согласились.

Одна за другой приказы отдавались вслух, и из толпы то и дело раздавались голоса согласия.

Уездный начальник Лю говорил так много, что у него пересохло в горле. Мысленно еще раз всё перепроверив и убедившись, что ничего не упустил, он произнес: — Все могут приступать к делу.

В мгновение ока главный шатер опустел больше чем наполовину.

Шэнъюань Лю, я уже велел людям развести новые очаги на другом участке, сегодня перебьемся тем, что есть. — Уездный начальник Лю посмотрел на все еще остававшегося в палатке Лю Юя. — У тебя есть какие-нибудь возражения?

Господин начальник всё предусмотрел, у простолюдина нет возражений. — Лю Юй поднялся с места и отвесил уездному начальнику Лю поклон.

Уездный начальник Лю слегка разочарованно махнул рукой: — Ладно, ступай.

Выйдя из палатки, Лю Юй рассеянно занялся подготовкой завтрака, а поев, воспользовался перерывом до обеда и вернулся в свою палатку. Перекинувшись парами слов с домашними, он нетерпеливо поспешил на встречу с Му Цзинем.

Старший, вы уже знаете о том, что произошло сегодня в лагере? — едва переступив порог палатки, выпалил Лю Юй.

Я осмотрел больных вблизи. — Му Цзинь отложил в сторону собранные травы и сделал пометку на листе рисовой бумаги рядом с названием одного из растений.

Вам удалось что-то обнаружить? — Лю Юй с легким оцепенением посмотрел на уставленный травами стол. Многие из этих растений он покупал лично, но никак не ожидал, что их потребуется столько видов. Каждого растения было всего по стебельку, но они заставили почти весь стол, поднявшись настолько высоко, что почти полностью скрывали сидевшего за ним человека.

Му Цзинь бросил взгляд на скудный остаток трав с другого края листа: — Есть кое-какие соображения, но сработает ли это на практике, пока сказать трудно.

Правда? — Лю Юй никак не ожидал, что за один день удастся хоть к чему-то прийти, и был приятно удивлен.

Даже если этот метод сработает, придуманный мной рецепт сможет лишь лечить болезнь, но не искоренит саму ее причину в корне. А пока причина не устранена, поток больных не иссякнет, и как только запасы лекарственных трав подойдут к концу, контролировать ситуацию станет невозможно. — Му Цзинь окинул взглядом исписанный лист бумаги.

Эта эпидемия, как он и предполагал, оказалась новым витком познания в процессе эволюции мира. Она обладала куда большей заразностью и опасностью, чем прежние моровые поветрия. Практикам на Стадии Закладывания Основы тоже придется несладко, если они заразятся, не говоря уже о мастерах боевых искусств и простых людях.

И точно так же, как он и ожидал, эта эпидемия не убивала мгновенно. Эпидемия подобного уровня появлялась впервые, она не была слишком свирепой и всегда оставляла людям шанс на выживание.

Для него самого эта чума тоже была незнакома, и готовых путей решения не существовало. Рассуждая с точки зрения фармокологии, он пока смог найти лишь паллиативное средство, устраняющее симптомы, но не корень зла.

Я верю, что пока мы выигрываем время, вы обязательно найдете способ исцелить это до конца. — Лю Юй слепо доверял Му Цзиню.

Быть может. — Произнеся это, Му Цзинь не испытывал ни малейшего беспокойства.

Даже если бы он не смог найти фармацевтического решения, он мог бы просто сокрушить проблему грубой силой.

Сама болезнь? По сути, она представляла собой лишь мелких тварей, обитающих в этом районе. Вот только эти твари слишком любили видоизменяться, проявляя себя по-разному в зависимости от носителя, из-за чего их было так трудно истребить подчистую. Если же вычистить всех этих тварей до единой, то и эпидемия сама собой прекратится.

К тому же он изначально больше склонялся к простому решению с помощью грубой силы. А если он и прибегал к фармакологическим рассуждениям, то скорее из чистого любопытства.

http://bllate.org/book/25475/3037000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода