Готовый перевод Transmigrated as the Cannon Fodder Fiancée of a Dragon King / Невеста главного героя: план побега от пушечного мяса: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Непредвиденная радость вскружила голову, и он смущённо бросил:

— Хорошо.

Когда рука у его подбородока отстранилась, Лю Сюй произнёс:

— Нельзя так, Цзинь Лэтянь, нам лучше сохранять некоторую дистанцию. Так будет лучше и для тебя, и для меня.

Цзинь Лэтянь вытаращил глаза, снова свирепо глядя на Се Юя, и жутко разозлился:

— Ах ты, Сюй, большой дурак! Бесишь меня!

Выпалив это, он в ярости удалился.

В мгновение ока от него не осталось и следа. Переведя дух, Лю Сюй схватил Се Юя за руку, подался вперёд и предложил:

— Сяо Се, давай покинем Семью Лю и отправимся куда-нибудь погулять!

Заодно получится избежать встречи с Цзинь Лэтянем.

Если так пойдёт и дальше, жить станет просто невозможно.

Взгляд Се Юя слегка дрогнул. Глядя на исполненное надежды лицо Лю Сяя, он погладил его по голове и согласился.

Дождавшись, пока Лю Сюй уснет, Се Юй отправился на поиски Цзинь Лэтяня в одиночку и обнаружил его в бамбуковой роще на задней горе.

Глядя на то, как тот рубит бамбук и ругается на чём свет стоит, Се Юй тихонько хлопнул в ладоши, привлекая его внимание. Уголки его губ медленно изогнулись в улыбке. Падающий под косым углом лунный свет озарил лицо Се Юя, отчего он показался еще более одиноким.

Извлекши из-за пазухи камень звукозаписи, он с улыбкой произнёс:

— А Сюй вовсе тебя не любит. Всё это — лишь твои односторонние фантазии. Советую тебе впредь держаться от него подальше.

— Да ты врешь! — взъерошился Цзинь Лэтянь.

Он направил острие меча прямо на Се Юя. Духовная сила циркулировала в его теле, но он всё же сдерживал себя, намереваясь лишь проучить наглеца, а не лишать его жизни.

Се Юй легко усмехнулся, и из камня звукозаписи раздался голос:

— Нет же, он мне не нравится.

Знакомые слова, доносящиеся из камня, поразили Цзинь Лэтяня прямо в сердце. Он замер, словно сокрушенный ударом, не в силах поверить услышанному, а на его лице отразилось растерянное недоумение.

Опомнившись, Цзинь Лэтянь попытался выдернуть свой меч, охваченный гневом и жаждой прикончить Се Юя.

Однако сколько бы усилий он ни прилагал, меч не поддавался.

Цзинь Лэтянь потрясённо выдохнул:

— Да ты не на Стадии Очищения Ци! Зачем ты приближался к А Сюю, какова твоя цель?

Се Юй отпустил меч. Цзинь Лэтянь, всё ещё тянувший его изо всех сил, потерял равновесие и отступил назад, с мрачным выражением лица.

Заслонившись мечом, он настороженно следил за каждым движением Се Юя, не смея расслабиться ни на секунду.

И когда Се Юй уже собрался подселить Семя Демона в тело Цзинь Лэтяня, что-то заставило его передумать, и сгущавшаяся за спиной демоническая энергия рассеялась.

Се Юй ничего не ответил. Выйдя на поиски Цзинь Лэтяня, он лишь хотел дать тому понять, что больше не стоит увиваться за Лю Сюем.

Цзинь Лэтянь повысил голос и потребовал:

— Кто ты такой в конце концов?

Но Се Юй тут же обездвижил его, лишив возможности даже шевельнуться, как бы тот ни сопротивлялся.

Постепенно поднималось солнце. Когда Цзинь Лэтянь наконец обрёл способность двигаться, он тут же бросился вперёд — даже споткнувшись и упав на землю, он не оставил намерения разыскать Лю Сюя.

Он должен был раскрыть Лю Сюю истинное лицо Се Юя! Однако, спустившись с задней горы, он обнаружил, что в Резиденции Цинму уже и след простыл Лю Сюя.

Расспросив слугу Лю Сяя, он узнал, что тот покинул Семью Лю еще ранним утром, отправившись неизвестно куда, и следа Се Юй тоже не осталось.

А сам предмет забот Цзинь Лэтяня сидел с Се Юем на летающей лодке, уже покинув город Лю.

Лю Сюй свесился с борта летающей лодки, с любопытством разглядывая виды вокруг. Мимоплывущие белые облака выглядели так близко, что стоило протянуть руку — и можно было прорваться сквозь их туманную дымку, ощущая себя настоящим бессмертным.

Было бы еще чудеснее уметь рассекать небеса на мече, но, бросив взгляд на головокрутительную высоту в десятки тысяч чжанов, Лю Сюй тут же отбросил эту затею.

Оступись он хоть раз — и от него останется одна лишь пыль.

Внизу зеленели густые кроны деревьев, а всё остальное казалось невероятно мелким.

Раньше он вряд ли смог бы разглядеть подобную картину, но после начала культивации его зрение стало острее, чем у обладателя тысячелистового ока.

Вспомнив о скором открытии небольшой тайной обители, Лю Сюй окликнул Се Юя:

— Сяо Се, а давай отправимся в Цзянчэн?

Цзянчэн находился не так уж далеко от города Лю, и летающая лодка могла добраться туда за сутки.

Се Юй как раз подогревал чай. Вода в чайнике весело булькала, испуская пар; едва сняв его с огня и разливая по двум чашкам, Се Юй услышал голос Лю Сяя и обернулся на зов.

С мягкой улыбкой он ответил:

— Как скажешь, А Сюй.

Решив направиться в Цзянчэн, они продолжили путь. К середине дороги небо уже совсем потемнело, и над головой раскинулся мрачный бархатный купол, где одинокая полная луна расточала мягкое серебристое сияние.

Летающая лодка опустилась на поляну посреди леса. Осмотревшись по сторонам, путники сочли место приятным и достаточно ровным, после чего Лю Сюй извлек из кармана и бросил на землю своё небольшое жилище.

Едва коснувшись почвы, крошечный домик вырос до нормальных размеров, заняв расчищенную площадку.

Лю Сюй увлёк Се Юя за собой внутрь. Поужинав, они уже собирались отдохнуть перед сном, как вдруг...

Тук-тук-тук.

В дверь раздался стук.

Поднявшись с постели и прихватив личный меч, Лю Сюй вышел в павильон и столкнулся в дворике с Се Юем, который как раз отворял дверь.

Вдвоём они подошли к входу.

Лю Сюй прижался ближе, но в щель никого разглядеть не удалось. Когда он уже начал слегка недоумевать, мрак перед глазами рассеялся, и в проёме мелькнуло что-то в белых одеждах.

Испуганный до смерти, он отшатнулся на пару шагов назад и рухнул прямо в объятия Се Юя, тяжело дыша, а ладони его покрылись холодным потом.

Оказалось, что силуэта не было видно просто потому, что кто-то заслонил собой дверной просвет, погрузив всё во тьму.

Кто же это стучит в дверь посреди глухой ночи?

Дверь открывать или нет?

Лю Сюй был смертельно испуган. Он панически боялся призраков — а уж одетое в белое создание пугало его до дрожи в коленках.

Он ничего не боялся так сильно, как духов.

Крепко ухватившись за рукав Се Юя, он приподнялся на носочки и прошептал ему на ухо:

— Сяо Се, там за дверью… призрак?

Голос его звучал едва слышно, превратившись в шёпот на грани дыхания.

Он находился так близко к ушной раковине Се Юя, что их разделяло лишь мгновение от прикосновения.

Прижав к себе Лю Сяя и обхватив его за талию, Се Юй почувствовал, как его грудь едва заметно дрожит от смеха:

— Не бойся, А Сюй. Даже если это призрак — мы просто уничтожим его.

Услышав слова Се Юя, Лю Сюй немного успокоился.

Верно! Если явился враг, можно просто разрубить его на куски. Он ведь больше не простой смертный, он — культиватор!

Впрочем, призраки мира бессмертных порой способны становиться настоящими духами-бессмертными, внезапно вспомнил Лю Сюй.

В тексте романа Сеем Демона духи ведь действительно существовали!

И не просто духи — там водились и демоны.

Так кто же, чёрт возьми, стоит за этой дверью?! У Лю Сяя затряслись колени, подкашивая ноги. В этот момент его озарила страшная догадка: среди многочисленных возлюбленных Се Юя была одна представительница расы духов!

Неужели ему так несказанно повезло, что едва выйдя в свет, он тут же столкнулся с любовницей Се Юя?

Его мозг лихорадочно соображал, готовый уже сорваться на крик, когда снаружи раздался мягкий женский голос:

— Есть здесь кто-нибудь?

Никого нет, мысленно ответил Лю Сюй, хотя в реальности он даже не смел подать голос. Дернув Се Юя за рукав, он отчаянно пытался выяснить его мнение: стоит ли вообще открывать эту чертову дверь?

— А-а-а-а, надеюсь, это не призрак, это же такой кошмар!

— Открывать или нет? Совершенно не хочется открывать!

— Демоны и духи, ступайте прочь, демоны и духи, ступайте прочь…

Уловив мысли Лю Сяя, Се Юй едва заметно усмехнулся. Испытывая легкое озорство, он крепче прижал к себе парня, шагнул к двери и прямо на глазах у Лю Сяя отодвинул засов.

Лю Сюй:…

Лю Сюй страшно не хотел, ну совсем не хотел открывать эту дверь! В тот самый момент, когда она распахнулась, он мгновенно отвернулся, уткнувшись лицом в грудь Се Юя, крепко зажмурился, а его тело мелко дрожало помимо его воли.

Когда створки распахнулись, девушка, собравшаяся было постучать снова, замерла, на мгновение растерявшись.

Но тут же на ее лице расцвела улыбка:

— Два юноши, на улице темно и скользко, не позволите ли хрупкой деве переждать у вас эту ночь?

— Ни за что, ни в коем случае… — мысленно завизжал Лю Сюй. Он всё еще не решался обернуться, смертельно боясь узреть демоницу с синей кожей и клыками; впрочем, даже смазливая дева-призрак не принесла бы ему облегчения.

Заметив его состояние, Се Юй утешительно похлопал Лю Сяя по спине и холодным взглядом посмотрел на незваную гостью.

Даже несмотря на потрясающую красоту девушки-духа, он остался непреклонен:

— Не позволим.

Лицо незнакомки застыло. Прищурившись, она окинула оценивающим взглядом Се Юя: правильные черты лица, глубокий взгляд, благородная и холодная осанка… но при этом — всего лишь Стадия Очищения Ци.

Её взгляд скользнул ниже, остановившись на прижатом к его груди Лю Сюе, чья аура соответствовала Стадии Закладки Основания.

Девушка-дух, обладающая уже Золотым Ядром, обольстительно улыбнулась. Еще никто и никогда не смел отказывать ей:

— Ты первый мужчина, ответивший мне отказом. Довольно неплох, мне нравится твоё лицо… Но раз ты не хочешь пускать меня по-хорошему, я просто прикончу того, кто прячется в твоих объятиях.

Лю Сюй, дрожащий от страха: ???

Теперь Лю Сюй больше не сомневался: за дверью стояла именно та самая девица из расы духов по имени Цзинь Ую.

Именно она первой приблизилась к Се Юю, очарованная его внешностью. Они столкнулись в глухих горах, и благодаря постоянной помощи Цзинь Ую Лун Аотянь добрался до Цзянчэна, уже обладая силой Стадии Закладки Основания.

Однако Лю Сюй никак не ожидал, что те самые дикие горы окажутся где-то здесь — это же совершенно ненаучно!

Но поразмыслив глубже, он нашел это вполне возможным. В оригинале Се Юй странствовал в одиночку, без летающей лодки, так что к моменту прибытия в дикие горы прошло примерно столько же времени. А поскольку до Цзянчэна оставалась как раз половина пути, за этот отрезок Се Юй вполне мог совершить прорыв до Стадии Закладки Основания.

Разузнав всё и сопоставив факты, Лю Сюй, разумеется, не собирался позволять Цзинь Ую сближаться с Се Юем — тем более что эта особа открыто угрожала его жизни.

Он попытался повернуть голову, чтобы взглянуть на неё, но прохладная ладонь мягко надавила ему на затылок.

— Не смотри.

— Ах, ладно. — Лицо Лю Сяя слегка покраснело, а руки, упершиеся в грудь Се Юя, совершенно растерялись, не зная, куда их деть.

— Вот как? — В глазах Се Юя мелькнул багровый отблеск, и мощная, всепоглощающая волна демонической энергии хлынула прямо на Цзинь Ую.

Лицо девушки мгновенно переменилось: она никак не ожидала столкнуться с настолько опасным противником.

Задействовав всю свою духовную энергию призрака, она попыталась хоть немного отразить удар, но, ощутив чудовищное давление чужой ци, крепко стиснула зубы.

http://bllate.org/book/25468/3036250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода