× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Quick Transmigration: Best Face Slap / Система возмездия: Идеальный удар: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзюи слегка нахмурился и, не колеблясь, сбросил вызов.

Человеком, который позвонил и обрушил на Гу Цзюи град яростных ругательств, был Гу Вэй — отец первоначального владельца тела, Гу Ии.

Даже по одному лишь только что услышанному разговору Гу Цзюи прочувствовал всю его предвзятость.

Гу Ии и Гу Цзицзи — оба его родные сыновья. Гу Цзицзи попытался нанять киллера, чтобы сжить со свету своего младшего брата Гу Ии, но этот так называемый отец обвинял Гу Ии в том, что тот пренебрег семейными узами и упрятал старшего брата за решетку. Какая нелепость!

Когда бедного Гу Ии оклеветали и упрятали в тюрьму, Гу Вэй не проявлял к нему ни малейшего интереса: за целых два месяца он не навестил Гу Ии ни разу. После самоубийства Гу Ии он лишь наспех организовал для него похороны, а о скорби и печали не было и речи.

Что же до женщины, родившей Гу Ии, то она стоила Гу Вэя, и даже хуже — пожалуй, ее поведение можно было назвать еще более отвратительным.

В те дни, когда проходили похороны Гу Ии, она даже носу не показала — вместе со своим молодым любовником укатила за границу, где они сладко и напоказ предавались романтике.

Заметив, что выражение лица Гу Цзюи переменилось, Сюй Чансюань не удержался от вопроса:

— Кто тебе только что звонил? Почему ты сбросил вызов, не сказав ни слова?

Гу Цзюи опустил густые, длинные, подобные вороньему перу ресницы:

— Да так, всего лишь телефонный мошенник.

Сюй Чансюань коснулся мягких черных волос Гу Цзюи и сменил тему:

— Кстати, я тут по делам в другом городе и заметил немало интересных вещиц, они тебе наверняка понравятся. Жаль, возвращался слишком спешно и захватил с собой не так много, в следующий раз я схожу с тобой вместе.

— Мгм, — кивнул Гу Цзюи.

Глядя на покладистый вид юноши, Сюй Чансюань слегка улыбнулся уголками губ.

Хотя он случайно заметил, что звонившим юноше был его отец, это совершенно точно не был никакой телефонный мошенник, о котором говорил парень.

Но раз юноша не желал об этом распространяться, он не станет допытываться.

Сюй Чансюань верил: настанет день, когда юноша сам захочет всё ему рассказать. В конце концов, у него впереди еще предостаточно времени, чтобы растопить лед в сердце парня.

Пробыв у Гу Цзюи какое-то время, Сюй Чансюань в конце концов с тяжелым сердцем был вынужден уйти — нужно было возвращаться в офис разбираться с документами.

Уже после ухода Сюй Чансюаня Гу Цзюи в полном одиночестве долго сидел неподвижно на диване, прежде чем отправить отцу первоначального владельца Гу Ии короткое сообщение: «Давай поговорим».

Они договорились встретиться в кофейне неподалеку от школы.

В сообщении было назначено на десять тридцать, Гу Цзюи пришел в кофейню на десять минут раньше, но Гу Вэй объявился лишь к одиннадцати, не спеша являясь на встречу.

Будучи тем, кто опоздал, он не выказывал на лице ни малейшего раскаяния и даже не удосужился извиниться — сразу перешел к сути, потребовав, чтобы Гу Цзюи отказался от обвинений против его сына.

Нельзя было не признать: Гу Вэй выглядел весьма привлекательно, в молодости он наверняка был из тех, кто способен вскружить голову целой толпе.

Гу Цзицзи был невероятно на него похож. Если поставить их рядом, то даже слепой разглядел бы отцовско-сынские узы — даже сердились они совершенно одинаково. При этом оба обладали чертами этаких интеллигентных негодяев, и, возможно, именно поэтому Гу Вэй питал такую слабость к Гу Цзицзи.

Гу Цзюи помешал кофе ложечкой, бросив с некоторой долей беспечности:

— Будешь что-нибудь заказывать?

Услышав это, Гу Вэй поднял голову и только теперь заметил, что нынешний Гу Ии в чем-то отличается от того образа, что застрял в его памяти.

В его воспоминаниях этот сын вечно ходил мрачный, угрюмый, слова лишнего не вымолвит, а его присутствие в доме казалось едва уловимым. Правда, стоило ему получить хорошие оценки, как он прибегал хвастаться, словно совершил нечто выдающееся.

Гу Вэй относился к подобному крайне пренебрежительно и никогда не смотрел на него с одобрением. После нескольких таких попыток книжный червь, не умевший ничего, кроме учебы, перестал докучать ему своими жалкими попытками заслужить похвалу.

Но сейчас всё это не имело никакого значения. Вспомнив о всё еще запертом в тюрьме Гу Цзицзи, Гу Вэй помрачнел:

— Я пришел сюда не кофе распивать. Я здесь, чтобы приказать тебе: забери заявление и откажись от обвинений против твоего брата.

Гу Цзюи отложил ложечку. Металл звякнул о край чашки, издав резкий звук. Он вытер руки салфеткой и спокойно произнес:

— Твой сын Гу Цзицзи пытался меня убить.

— Если бы ты не утворил какой-нибудь мерзости, стал бы Цзицзи желать тебе зла? К тому же, разве ты сейчас не цел и невредим?

При этих словах внутри Гу Вэя вспыхнула ярость. Прошлым вечером он прекрасно проводил время в доме своей истинной любви, как вдруг в дверь принялась барабанить толпа полицейских — без всяких предупреждений и церемоний они прямо при нем надели на Гу Цзицзи наручники.

И лишь когда они уже собирались уходить, Гу Вэй услышал от них, что Гу Цзицзи обвиняется в умышленном найме киллера для убийства — и жертвой должен был стать этот самый никчемный сынок Гу Ии.

Гу Вэй не видел ни капли вины в поступках собственного сына; его раскалывалась голова, и он мечтал лишь об одном — на следующий же день разыскать Гу Ии и заставить его забрать заявление.

Но тогда его истинная любовь собственными глазами видела, как забирают сына, и ее безмолвные слезы капали на пол частыми каплями.

Сердце Гу Вэя сжалось от боли: его сокровище плакало крайне редко, но уж если слезы проливались, значит, случилось нечто невыносимо горестное.

Глядя на заплаканное, несчастное лицо любимой женщины, Гу Вэй принялся горячо уверять ее, что с Гу Цзицзи всё будет в порядке, и лишь тогда смог остановить ее слезы.

Гу Вэй искренне верил в собственную правоту, но Гу Цзюи от такой бесстыдности едва не рассмеялся в голос:

— Понятия не имею, какую такую мерзость я якобы совершил, а вот кто действительно не переставал творить гадости, так это твой драгоценный Гу Цзицзи. И вообще, если бы не моя удача, ты бы меня сейчас уже не увидел.

Прежний Гу Ии из-за постоянной клеветы Гу Цзицзи в конце концов по оговору угодил за решетку.

Гу Цзюи полагал, что после его перемещения в это тело Гу Цзицзи, убедившись в неэффективности своих прежних методов, угомонится сам, но он никак не ожидал, что тот дойдет до полного помешательства и решится нанять наемного убийцу.

[Хозяин, держись! Сохраняй хладнокровие, следи за тем, чтобы не было OOC! Подумай о Сюй Чансюане, подумай о своих родителях! Если OOC превысит допустимый предел, тебя просто выбросит из этого мира! Прогресс этого мира уже дошел до девяноста процентов, хо-хо-хозяин, умоляю, успокойся!] — взволнованный голос 7408 зазвучал в его голове.

Стоит признать, эти отвлечения от 7408 сработали на удивление эффективно: по крайней мере, Гу Цзюи действительно остыл.

Он сделал маленький глоток кофе и продолжил:

— Короче говоря, я его не прощу.

Гу Ии тоже бы его не простил.

Брови Гу Вэя сошлись на переносице:

— Ты не собираешься отказываться от обвинений?

— Именно так.

Гу Вэй вспомнил, как вчера вечером клялся истинной любви, что Гу Цзицзи ничто не угрожает, но сейчас слова Гу Ии не оставляли ему ни единого шанца сохранить лицо — казалось, тот лишь пощечин ему еще не отвесил.

Его лицо мгновенно заледенело, а в голосе прорезались угрожающие нотки:

— Гу Ии, не нарывайся. Если ты немедленно не заставишь их выпустить Цзицзи, я отрекусь от тебя и разорву все отцовские связи!

Будь он прежним Гу Ии, его сердце, пожалуй, затрепетало бы от боли, но, к несчастью для шантажиста, теперь здесь был совсем другой человек.

— Раз уж зашла речь о разрыве, давай разорвем, — бросил Гу Цзюи, поднялся из-за стола и направился к выходу.

— Не вздумай потом приползти ко мне со слезами на глазах! — взревел ему вслед Гу Вэй, заставив всех посетителей кофейни обернуться.

— Не волнуйся, такого дня не настанет, — Гу Цзюи махнул рукой, не оборачиваясь.

[Хозяин — просто мощь и великолепие!] — выбравшись из кофейни, 7408 принялся вовсю расхваливать своего подопечного. — [Хозяин, ты только что был до того крут! Я записал все твои слова, буду пересматривать их в свободное время. Ты мой кумир, просто потрясающе, высший класс!]

— Да ладно тебе, — Гу Цзюи сохранял трезвость рассудка перед лицом похвал 7408. Его голос слегка понизился: — Просто в какой-то момент едва не сорвался, хорошо, что ты был рядом, 7408.

Круглая мордашка-мячик 7408 слегка покраснела.

Его похвалил сам хозяин! Как же радостно, хи-хи-хи!

— Теперь-то мне понятно, в кого уродился Гу Цзицзи — оказывается, все эти замашки он перенял от папаши.

7408 кивнул, поддакивая:

— У них во всей семейке ценности с гнильцой, один первоначальный владелец Гу Ии был исключением.

Вспомнив свирепый нрав Гу Вэя в кофейне, Гу Цзюи покачал головой и усмехнулся:

— Впрочем, на этот раз Гу Цзицзи из тюрьмы точно не выберется. За наем убийцы его не отпустят, даже если я заберу заявление. Гу Вэй просто обезумел от горя родительского сердца, мозги совсем сварились.

[Хозяин прав! У Гу Вэя мозги набекрень!] — 7408 явно сместил акцент на второстепенное.

Гу Цзюи: «……»

•

Брошенный в кофейне Гу Вэй чувствовал себя униженным — особенно учитывая, что его оскандалили при большом стечении народа, — отчего настроение его было хуже некуда.

— Я его вырастил, кормил и поигал, а у него хватило наглости заявить мне об отречении?!

Будучи убежденным мачо, Гу Вэй никогда не искал проблем в себе самом, при любых конфликтах с окружающими наотрез отказывался признавать собственную неправоту, да вдобавок отличался крайней вспыльчивостью.

Поэтому он вихрем помчался обратно в тот дом — решив выбросить вон Гу Ии и все принадлежавшие ему вещи.

Но, открыв дверь и шагнув внутрь, он с удивлением обнаружил, что просторная вилла погружена в безмолвие и запустение: в ней не было ни души, а на диване в гостиной уже успел осесть тонкий слой пыли.

В этом доме — нет, на этой вилле уже добрых несколько месяцев никто не появлялся.

http://bllate.org/book/25463/3035778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода