× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Sweet! The Cross-Eyed Orphan Becomes CEO's Beloved / Любимица босса: Золотые глаза в плену у альфы: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сей день они с Сан Вань были знакомы чуть больше половины месяца, и особенности их характеров предопределяли, что любые отношения между ними просто не могли развиваться на ускоренной перемотке.

Даже несмотря на то, что Шан Тиньюнь считал, будто раз уж они скоро станут супругами, им следует должным образом сблизиться ещё до свадьбы.

Но он всё равно упустил из виду чувства Сан Вань.

Невозможность говорить сама по себе сильно затрудняла для Сан Вань прямое выражение своих мыслей.

Поскольку ему не хватало средств для передачи задуманного, Сан Вань пользовался его рукой, выписывая то, что хотел сказать, прямо у него на ладони.

Среди прочего, это выражало и доверие омеги к нему.

Он же повёл себя легкомысленно, притворившись, будто ничего не понял, и принялся дразнить Сан Вань, из-за чего тот, кто и без того чувствовал себя неуверенно, вовсе отказался от общения.

Шан Тиньюнь сбросил с лица несерьёзное выражение, медленно сжал ладонь и протянул другую руку, чтобы погладить гладкую тыльную сторону ладони Сан Вань.

— Прости-прости... — его тон был полон искреннего раскаяния. — Мне не следовало шутить о подобном.

Сан Вань отвернул лицо и, подвернув рукава, обиженнотёр уголки глаз.

— Ты хочешь сказать, чтобы перед свадьбой я продолжал называть тебя Сан Вань, верно?

Шан Тиньюнь за всю свою жизнь ещё ни с кем не разговаривал так мягко.

— Я понял, сделаю так, как ты хочешь, доволен?

Сан Вань даже не заметил, что их нынешняя манера общения уже давно перешла привычные для них границы.

Он совершенно естественным образом начал капризничать: оттолкнул руку Шан Тиньюня, лежавшую на его тыльной стороне ладони, и изо всех сил принялся скрести пальцами чужую ладонь.

Ты вредный.

Закончив писать, он моргнул покрасневшими, влажными от слёз глазами и уставился на стоявшего перед ним альфу. В глубине его глаз нескрываемо плескалось недовольство, и в каждой дрожащей капельке слёз смешивались обида и немой упрёк.

Распознав эти два иероглифа, Шан Тиньюнь сначала замер на секунду. На его лице не дрогнул ни один мускул, однако в глубине души поднялись бушующие волны — чувства нахлынули на берег, подобно океанскому приливу, а отхлынувшая вода впиталась в прохладный влажный песок, надолго оставляя его сырым.

Маленький котёнок сидел на берегу и осторожно раскапывал песчаную ямку, и сердце Шан Тиньюня тоже вдруг опустело.

В этот момент Шан Тиньюнь даже почувствовал некоторую растерянность.

Раньше ему никогда не доводилось проводить столько времени с каким-либо омегой. Зная, что Сан Вань — его будущий муж, Шан Тиньюнь пытался проявить к нему заботу лишь с тем намерением, чтобы постепенно взрастить между ними чувства.

Будучи альфой и родившись в знатной семье, Шан Тиньюнь обладал присущей ему от природы гордостью и в то же время превосходством истинного сильного, для которого всё вокруг было не более чем пылью под ногами.

Однако в этом обществе, где людей почти изолировали друг от друга, разделив по гендерным признакам, с того самого момента, как их связь была окончательно предрешена, он вдруг захотел исследовать привычный мир одного конкретного омеги.

Этот омега — его будущий муж.

Поэтому нет ничего страшного в том, что тот немного капризничает с ним.

Осознав это, Шан Тиньюнь совершенно естественно принял всё то странное, что зарождалось в глубже его сердца.

Стоявший перед ним альфа молча смотрел на него, и эмоции в его глазах стремительно сменяли друг друга. Лишь после этого Сан Вань с запоздалым смущением понял, что только что он... капризничал... с Шан Тиньюнем?

Н... нет... — смущённо и растерянно попытался он оправдаться.

Шан Тиньюнь же наслаждался его покрасневшим лицом, мысленно собирая на ладони каждую черту, выведенную на его коже.

Вполне ожидаемо, Сан Вань снова был остановлен.

На сей раз в нём не было ни малейшего признака гнева — наоборот, он опустил глаза, выглядя так, будто это он снова кого-то расстроил.

В комнате на мгновение воцарилась тишина, а затем слова альфы, прозвучавшие с глубоким, бархатным смешком, напомнили лёгкое, непринуждённое нажатие на клавиши басового регистра рояля.

— Мм, я вредный.

— Что бы ни сказал муж — всё правильно.

Глава 19. Разве я вредный?

Сан Вань был готов до крови исцарапать ему ладонь:

— Я же просил называть меня по имени!

— Ладно-ладно!

Шан Тиньюнь терпел щекотку, но по-прежнему широко раскрывал ладонь, позволяя маленьким кошачьим коготкам царапать себя туда-сюда.

Сан Вань рассердился и отдёрнул руку, отказываясь продолжать общение.

Этот человек на словах соглашался, но по его легкомысленной улыбке было совершенно не заметно, что он собирается идти на уступки.

Вшивый альфа!

— Ладно, на этот раз я правда больше не буду над тобой подшучивать.

Шан Тиньюнь обхватил запястье омеги, и хотя Сан Вань с неохотой попытался вырваться, он всё же позволил увести себя к платяному шкафу.

— У тебя с собой нет одежды, а возвращаться в семью Сан в ближайшее время ты, судя по всему, не захочешь, поэтому я попросил Сюй Кэ найти людей и за несколько дней сшить тебе кое-что на заказ по твоим меркам.

Говоря это, Шан Тиньюнь распахнул створки шкафа.

Внутри всё было до отказа забито одеждой.

Там нашлось абсолютно всё: наряды самых разных фасонов и цветов, подходящие для любых жизненных ситуаций.

Сан Вань на мгновение замер на месте от удивления.

— И это пока лишь малая часть, — Шан Тиньюнь посмотрел на сияющие глаза омеги, и уголки его губ сами собой приподнялись. — Если менять по комплекту на каждый день, на целый месяц точно хватит.

— Через месяц мы, скорее всего, перестанем жить здесь, и тогда гардероб на новый сезон переедет по другому адресу.

Сан Вань на секунду замер, уловив суть его слов.

Мы больше не будем здесь жить?

Он потянул Шан Тиньюня за руку, скользнув взглядом по красным следам от ногтей на его ладони, прикусил уголки губ и написал чуть слабее:

— Мы тогда переедем?

Шан Тиньюнь кивнул, а в глубине его глаз замерцал таинственный свет:

— Я уже распорядился насчёт подготовки нашего общего семейного гнёздышка.

Кончики пальцев, задержавшиеся на ладони, внезапно с усилием вжались в кожу.

Семейное гнёздышко?!

— Ох... — Шан Тиньюнь от неожиданности судорожно втянул воздух, взглянул на руку омеги, нахмурился и беспомощно покачал головой. — Мой муж — он что, и правда маленький котёнок?

— Почему его пальчики такие же острые, как кошачьи?

Сан Вань поджал пальцы, смущённо пытаясь забрать руку обратно.

Шан Тиньюнь перехватил его запястье, не давая возможности отступить, и терпеливо пояснил:

— В этом доме раньше жил мой отец. После того как я уехал за границу, я редко сюда возвращался. Отсюда слишком далеко до компании, так что пока мы живём здесь лишь временно.

— Перед возвращением на родину я приобрёл квартиру на берегу реки Аньцзян. Оттуда открывается прекрасный вид на реку, к тому же это самый роскошный центр Аньчэна.

На этом моменте Шан Тиньюнь умолк.

Сан Вань немного подождал, но не услышал продолжения. Ободрённый любопытством, он повернул голову и сразу же встретился взглядом с глазами альфы, в которых читалась глубокая серьёзность.

— Если пока у тебя нет мыслей о работе, любоваться речными пейзажами из дома и время от времени выходить на берег, чтобы подышать свежим воздухом — всяко лучше, чем чахнуть взаперти на окраине.

— Но если ты не хочешь оставаться дома исключительно в роли мужа Шан Тиньюня, я считаю, что там открываются бесчисленные возможности для развития. Ты сможешь сколько угодно искать то, что подойдёт именно тебе, и раскрыть свой потенциал.

Словно озарённый вспышкой прозрения, Сан Вань в одно мгновение понял, к чему клонит Шан Тиньюнь.

Он вынужден был признать, что в этот момент проникся к Шан Тиньюню немалым уважением.

До этого Шан Тиньюнь представлялся ему исключительно прагматичным дельцом.

Даже их собственный брак до недавнего времени казался ему обычной деловой сделкой.

Очередным взаимовыгодным обменом, в котором победителем мог выйти только один.

Но теперь этот альфа-бизнесмен говорит ему, что после свадьбы он вовсе не обязан полностью посвящать себя роли примерного супруга.

Он готов позволить своему мужу стремиться к тому, чего тот действительно желает.

Эти слова заставили Сан Вань совершенно по-новому взглянуть на стоящего перед ним альфу.

Он был уверен: до того, как стать предпринимателем, Шан Тиньюнь непременно был человеком свободолюбивым и независимым, обладающим собственным твёрдым мнением.

А нынешние достижения и статус Шан Тиньюня лишь в полной мере доказывали его невероятную исполнительность и высокий интеллект.

Ладони покрылись тонким слоем пота, а в груди поднялась обжигающая волна тепла, от которой глаза Сан Вань едва не заволосло пеленой.

Семья Сан держала Сан Вань в клетке так долго, что он уже давно утратил понимание самого смысла своего существования.

Казалось, в его жизни вовсе не было никакого смысла.

В этом мире не осталось ни людей, ни вещей, ради которых стоило бы задержаться и дорожить ими.

Именно поэтому он тогда так легко решился оборвать собственную жизнь во тьме.

Но Шан Тиньюнь решительно распахнул дверь, отделявшую его от всего остального мира, вытащил его с самого края гибели и выразил готовность вместе проложить для него безопасный путь в будущем.

Он даже мысли не допускал о том, чтобы после свадьбы запереть его в золотой клетке по имени Шан Тиньюнь.

Они ещё даже не поженились, а Шан Тиньюнь уже вёл себя как настоящий муж.

Возможно, даже спустя долгое время Шан Тиньюнь так и не осознает, какой глубокий шок произвели на Сан Вань его слова.

После этого Сан Вань больше ничего не говорил — он лишь слегка уменьшил нажим и вывел на ладони Шан Тиньюня всего один иероглиф:

Хорошо.

Шан Тиньюнь смутно уловил бушующие в глазах омеги эмоции, но прежде чем он успел что-либо предпринять, Сан Вань забрал руку, подобрал оставленные у входа вещи и молча принялся за уборку.

Шан Тиньюнь понимал, что если он останется дольше, то будет только мешать, поэтому произнёс:

— Вечером мы едем ужинать в старый особняк, отдохни пока, я зайду за тобой позже.

Сан Вань прервал свои движения, с лёгкой улыбкой кивнул, а затем продолжил доставать вещи из сумки.

Омега наводил порядок очень легко и бесшумно — кроме шуршания одежды, в комнате не раздавалось ни единого лишнего звука.

Шан Тиньюнь молча провожал его взглядом, пока Сан Вань в недоумении не поднял голову; лишь тогда Шан Тиньюнь с опозданием понял, что таращился на него уже довольно долго.

— Я не стану тебе мешать, если что-то понадобится, зови...

Не успела фраза до конца сорваться с губ, как Шан Тиньюнь сообразил и тут же исправился на ходу:

— Можешь написать мне с планшета, в него вставлена сим-карта.

Сан Вань ничуть не смутился этой короткой заминке со стороны альфы.

Он кивнул, провожая взглядом Шан Тиньюня, который тихо вышел из спальни, аккуратно прикрыв за собой дверь.

*

Когда Шан Тиньюнь спустился в гостиную, внизу его уже ждал Сюй Кэ.

— Господин, из старого особняка поступили новости. Говорят, вам лучше приехать туда как можно скорее.

— Сегодня вы с господином Сан Вань — главные действующие лица семейного ужина.

Шан Тиньюнь прошёл мимо, нахмурив красивые брови, словно погрузившись в раздумья.

Сюй Кэ затаил дыхание в ожидании ответа.

Однако тот просто взял со стола ноутбук и молча направился обратно наверх — вид у него был такой, будто он вовсе не собирался давать никаких указаний о том, как разбираться с этой вереницей дотошных старейшин.

http://bllate.org/book/25461/3035568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу