× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Sweet! The Cross-Eyed Orphan Becomes CEO's Beloved / Любимица босса: Золотые глаза в плену у альфы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Произнося последние три слова, Шан Тиньюнь нарочито понизил голос, отчего семейные правила семьи Шан приобрели таинственный оттенок.

Конечно же, уши Сан Ваня покраснели, как альфа и предполагал.

Он намеренно сменил тему и спросил:

— Будет много народу?

— Все свои из семьи Шан, если подсчитать… — Шан Тиньюнь загнул палец, пересчитывая, после чего шумно втянул воздух сквозь зубы: — Должно быть, около десятка или двух.

Сан Вань широко распахнул глаза:

— Столько людей?!

С улыбкой во взгляде альфа проследил за двумя символами, которые стали толще от слишком сильного нажима.

Переживая, как бы не испугать омегу слишком сильно, а то он ведь действительно не осмелится вернуться с ним.

Шан Тиньюнь мягко пояснил:

— Сегодня вечером семейный ужин семьи Шан, народу прибудет только меньше, а не больше.

— Не бойся, пока я рядом, никто не посмеет тебя обидеть.

Услышав уверенное обещание альфы, перепуганное сердечко Сан Ваня наконец успокоилось.

Шан Тиньюнь больше ничего не говорил, подтянул сумку с ножного конца кровати и протянул её омеге:

— Сюй Кэ уже оформил выписку, скоро здесь появятся медсестры, чтобы освободить палату.

— Сначала переоденься, а я отвезу тебя домой.

Домой?

Домой? — Сан Вань нахмурился и поднял взгляд. — Мы вернемся в семью Сан?

При одной мысли об этом месте Сан Ваню передать не удавалось всю бурю тревог.

Независимо от цели визита, он не хотел возвращаться в этот ад ни за что на свете.

— Нет.

Заметив испуганный огонек в его глазах, Шан Тиньюнь поднял руку и легко похлопал его по плечу:

— Мы вернемся в наш будущий дом.

Отрицательный ответ альфы позволил Сан Ваню постепенно прийти в себя, и он завороженно уставился в решительные глаза Шан Тиньюня.

Однако Шан Тиньюнь не стал вдаваться в лишние объяснения, просто вложил сумку ему в руки, забрал планшет и заговорил мягким, нежным тоном:

— Послушайся, иди переодись.

С самого момента на балконе Сан Вань чувствовал, что этот мужчина совершенно не похож на того человека, с которым он вел переговоры последние два дня.

Шан Тиньюнь в прошлые дни был расчетливым торговцем, вовсю демонстрирующим выгоду на первом месте.

А теперь перед Сан Ванем стоял его будущий муж, нежно успокаивающий его.

Он мог быть решительным и холодным, но также — безумно нежным.

Шан Тиньюнь так четко разграничивал все свои роли, словно каждая из них была его отдельной личностью.

Заметив, как Сан Вань зачарованно смотрит на него, Шан Тиньюнь довольно усмехнулся:

— Сан Вань, неужели я настолько хорош собой?

— Что ты можешь глазеть на меня прямо посреди разговора?

Сан Вань резко отвел взгляд, и ушные раковины запоздало запылали после поддразнивания легкомысленным тоном альфы.

Прижимая к груди одежду, он с раскрасневшимся лицом бросился в ванную, словно спасаясь бегством.

Альфа же остался стоять на месте, самодовольно размахивая планшетом с погасшим экраном.

*

Линьцзян Тинъюань.

После возвращения на родину Шан Тиньюнь жил один.

Загнав машину в гараж, Шан Тиньюнь вышел первым. Не успел Сан Вань сам толкнуть дверцу, как её отворили снаружи.

У калитки кто-то поджидал их с самого раннего часа.

Увидев прибывших, этот человек тут же бросился навстречу:

— Господин Шан, госпожа, вы наконец-то вернулись.

От обращения госпожа лицо Сан Ваня мгновенно вспыхнуло, и он не знал, стоит ли отзываться или нет.

Шан Тиньюнь заметил его смущение, но исправлять ничего не стал, представив гостя:

— Это управляющий, можешь звать его дядя Чжан.

— Дядя Чжан, это Сан Вань.

Дядя Чжан принял вещи из рук Шан Тиньюня и так широко улыбнулся, что его глаза превратились в щелочки:

— Здравствуйте, госпожа! Здравствуйте, госпожа!

Сан Вань кивнул дяде Чжану.

Шан Тиньюнь провел гостя в дом, переобулся в прихожей и заодно достал совершенно новые тапочки, которых Сан Вань раньше никогда не видел, поставив их перед ним.

Сан Вань послушно переобулся и последовал за шагами альфы в гостиную.

Шан Тиньюнь на ходу поинтересовался:

— Дядя Чжан, комнаты уже убраны?

— Всё убрано! — отрапортовал дядя Чжан. — Как только Сюй Кэ позвонил сегодня утром, я сразу же всё подготовил.

— Вот и отлично, вы отлично потрудились.

Шан Тиньюнь замедлил шаг, специально дожидаясь, пока Сан Вань поравняется с ним, прежде чем пересечь гостиную и подняться наверх.

— То, мимо чего мы только что прошли, — гостиная, а столовая находится прямо за стенкой.

Оглядывая всё вокруг и прислушиваясь к кратким пояснениям альфы, Сан Вань кивал.

Шан Тиньюнь первым толкнул дверь главной спальни:

— Это моя личная спальня.

С этими словами Шан Тиньюнь молча перенес все вещи Сан Ваня прямо в свою комнату.

Сан Вань широко распахнул глаза и не успел даже рта открыть, как альфа объяснил причину:

— Гостевая слишком маленькая, тебе будет непривычно в ней спать.

— После возвращения я вечно занят и часто ночую в комнате отдыха при компании.

Эта спальня была огромной, сразу за дверью располагалось помещение, ничуть не уступающее комнате отдыха.

Одна только эта комната запросто превосходила по размерам главную спальню семьи Сан.

Стоя у дивана, Сан Вань обвел взглядом просторное помещение, а затем вновь устремил глаза на Шан Тиньюня.

Шан Тиньюнь открыл другую дверь и слегка отступил в сторону, позволяя Сан Ваню заметить уголок кровати.

Альфа поманил его рукой, приглашая войти и осмотреться:

— Я редко ночую в этой спальне, а вся одежда хранится в гардеробной, постельное белье я попросил дядю Чжана заменить на абсолютно новое.

— Если не считать ванной комнаты, здесь практически нет никаких следов моего присутствия.

Сан Вань медленно вошел внутрь. Эта спальня действительно выглядела так, как и говорил Шан Тиньюнь: настолько чистой и аккуратной, будто в ней никто никогда не жил.

Следя за выражением лица Сан Ваня и убедившись, что тот не испытывает отторжения, Шан Тиньюнь распахнул дверь в ванную.

— Все туалетные принадлежности здесь дядя Чжан убрал. Я не знал, какими марками ты привык пользоваться, поэтому попросил Сюй Кэ купить средства гигиены, специально предназначенные для омег.

Он добавил мягким голосом:

— Если пользоваться ими непривычно, в любой момент можешь попросить Сюй Кэ принести другой набор.

Сан Вань покорно слушал, впитывая каждое слово альфы.

Планшет он оставил на столике в гостиной, так что сейчас под рукой не было ничего, чем он мог бы выразить свои мысли.

Сан Вань растерянно огляделся по сторонам, собираясь уже попросить ладонь Шан Тиньюня, как альфа сам протянул ему руку.

Хорошо, спасибо тебе.

А если ты останешься ночевать здесь, где будешь спать ты?

Получив сообщение от омеги, Шан Тиньюнь изогнул темные узкие глаза, уголки его губ тронула лукавая улыбка, полная игривого подтекста.

Он слегка наклонился, и в воздухе внезапно повеяло насыщенным ароматом агарового дерева.

— Тогда моему мужу придется проявить гостеприимство и потесниться со мной на одной кровати.

Глава 18 Ты вредина

Сан Вань испугался столь резкой смены обращения и, опешив, во все глаза уставился на него, не зная, как отреагировать.

М… муж?

Ощущая кожей пальцев бегущие по ладони буквы, Шан Тиньюнь едва сдерживал улыбку, продолжая дразнить его:

— Ну да, наша помолвка — дело решенное, называть тебя мужем — всего лишь вопрос времени.

— Разве у господина Сан Ваня есть какие-то возражения, раз он так шокирован?

Каждое его слово звучало разумно, оставалось лишь довести Сан Ваня до полного покраснения, хотя какие уж тут могли быть возражения.

Сан Вань замахал руками:

Нет-нет.

Шан Тиньюнь уставился на его покрасневшие ушные раковины, и в нем проснулся озорной огонек — отступать он вовсе не собирался.

Слегка подавшись вперед, он сжал ладонь, ловя кончики пальцев Сан Ваня, пока тот еще не отошел от смущения, и его горячее дыхание двусмысленно скользнуло по уху омеги.

Нарочито пониженный голос альфы звучал бархатно и глубоко:

— Значит, господин Сан Вань просто застеснялся и не хочет, чтобы я так его звал.

Никто и никогда раньше не позволял себе вести себя с Сан Ванем столь вольно, поэтому он инстинктивно втянул голову в плечи и отступил назад, вытаскивая пальцы из ладони альфы.

Стоило же ему лишиться опоры в виде руки Шан Тиньюня, как возможность передать свои мысли исчезала.

Взгляд альфы, полный лукавого веселья, устремился на его макушку, обладая настолько сильным присутствием, что Сан Вань никак не мог его игнорировать.

Стиснув зубы, он боковым зрение отчаянно зашарил глазами по комнате, пытаясь отыскать хоть что-нибудь подходящее для общения.

На беду, ничего не нашлось.

Узкие глаза Шан Тиньюня сузились — это был верный знак того, что он пребывает в прекрасном расположении духа.

Растерянный вид омеги явно говорил о том, что его выходки лишили того всякого соображения.

Наслаждаясь плодами собственных трудов, он держал руку перед грудью, словно выжидая, когда омега вновь решится доверить ему свои мысли.

Поколебавшись немного, Сан Вань все же схватил Шан Тиньюня за руку, а тот и не сопротивлялся, позволяя делать со своей ладонью всё, что заблагорассудится.

Называть друг друга так можно будет после свадьбы.

А пока зови меня просто Сан Вань.

Сан Вань, видимо, приняв какое-то решение, выводил знаки очень быстро, но на середине Шан Тиньюнь сжал ладонь, заставляя его остановиться.

Ладонь альфы была широкой, и даже целиком спрятанная рука омеги всё еще имела простор для маневра.

Шан Тиньюнь чуть крепче сжал её и с обреченной усмешкой произнес:

— Пиши помедленнее, я ничего не понимаю.

Сан Вань нахмурился, по одному лишь виду Шан Тиньюня догадываясь, что тот затеял что-то недоброе. Явно недовольный, он немного помедлил, а затем шевельнул пальцами, требуя разомкнуть ладонь.

Шан Тиньюнь подчинился, и кончики пальцев, замершие на его ладони, возобновили движение.

Стоило вывести еще два-три знака, как альфа склонил голову набок и снова перебил его:

— Подожди.

Нахмурив брови, Шан Тиньюнь сосредоточил взгляд на тонких и белых пальцах омеги:

— После свадьбы — что?

Называть друг друга.

Шан Тиньюнь с просветленным видом кивнул, приподнял подбородок и одновременно легонько подцепил пальцем запястье омеги:

— Продолжай.

До свадьбы зови меня просто Сан Вань.

Он почти закончил фразу, как Шан Тиньюнь вновь перебил его, сжав ладонь:

— А что там было написано после слов до свадьбы?

Сан Вань широко распахнул глаза и резко поднял голову: на лице Шан Тиньюня отчетливо читалось самое нескрываемое озорство, которое он даже не пытался скрыть.

Они встретились взглядами на пару секунд, как вдруг по комнате разнесся звонкий звук пощечины.

Шан Тиньюнь недоверчиво приподнял брови — на внутренней стороне его ладони отчетливо отпечатался красный след от удара.

Сан Вань в порыве досады только что отвесил ему оплеуху прямо по руке.

Переведя взгляд, он увидел омегу, который стоял на прежнем месте с покрасневшими глазами.

Сердце Шан Тиньюня внезапно сжалось от горького укола: он запоздало понял, что перегнул палку со своими шуточками.

http://bllate.org/book/25461/3035567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода