Райан аккуратно захлопнул учебник по естествознанию и поставил его точно посередине парты. Затем убрал ручку в пенал, защёлкнул крышку и положил пенал прямо поверх книги. Только после этого он встал, поднял стул и тихо задвинул его под парту. Потом направился к двери.
Он чувствовал, как на него устремились взгляды всех одноклассников и двух учителей. Райан давно привык к такому вниманию. Раньше, когда его отчитывали, некоторые ребята просто с любопытством поглядывали на него. А теперь, особенно с тех пор как он пошёл в четвёртый класс, за ним повсюду следили глаза. Сейчас, в пятом, это стало ещё заметнее. В любое время — на перемене, по дороге в школу или домой — стоило Хуан Бо позвать его поиграть, как тут же собирались девочки, хихикая и косо поглядывая на него. Поскольку они ему не мешали, Райан просто делал вид, что ничего не замечает.
Выйдя из класса, учительница Тянь обняла его за плечи:
— Эй, Чэнь Чудун, ты, по-моему, совсем как звезда!
«Как звезда?» — недоумевал Райан. Учительница Тянь знала, что Чэнь Чудун не любит разговаривать, но, учитывая его выдающиеся математические способности, она не придавала этому значения. Кому какое дело, что он молчаливый, если по математике стабильно набирает 110 баллов!
Поразмыслив немного, учительница Тянь перешла к делу. Она отвела Райана в свой кабинет. К счастью, учительницы Чжан Вэньцзюнь там не было — Райан мысленно выдохнул с облегчением. Учительница вынула лист бумаги:
— Вот уведомление от управления образования. Скоро начинается олимпиада! Сначала районный этап, победители с первым местом идут на городской, затем — на провинциальный, а оттуда — на всероссийский!
Голос её дрожал от волнения. С тех пор как она обнаружила в Чэнь Чудуне математический талант, она мечтала об олимпиаде — и вот, наконец, дождалась!
— В следующую субботу — первый тур. До него ровно неделя, Чэнь Чудун! Я очень рассчитываю, что ты возьмёшь первое место!
Если Чэнь Чудун получит первую премию, учительнице Тянь в этом году точно присвоят звание «Заслуженного педагога». Пусть тогда хоть кто-то посмеет упрекнуть её в малом стаже! Она всё больше воодушевлялась:
— Слушай меня внимательно: я сейчас договорюсь с твоим классным руководителем, и ты больше не будешь ходить на «мелкие» предметы. Приходи ко мне в кабинет — я буду заниматься с тобой индивидуально.
Увидев спокойное выражение лица Райана, она осталась довольна и похлопала его по плечу:
— Чудун, я в тебя верю! По твоему виду ясно — ты уверен в себе. И правильно! Ты ведь знаешь, насколько ты силён в математике. Остальные даже рядом с тобой не стоят. Если ты выиграешь на всероссийской олимпиаде, тебя, возможно, сразу пригласят в Пекин, в класс для одарённых детей…
Учительница Тянь продолжала восторженно болтать, но Райан уже онемел от ужаса.
Соревнования! Олимпиады! Он никогда в жизни ни в чём подобном не участвовал! Сердце заколотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди!
Поскольку следующим шёл урок литературы, Райан немного порешал задачи в кабинете учительницы Тянь. Как только прозвенел звонок, он вернулся в класс.
Хуан Бо тут же подскочил:
— Что тебе учительница Тянь хотела?
Райан молча показал на сборник олимпиадных задач в руках. Хуан Бо сразу всё понял:
— А, опять олимпиада по математике. Говорят, если бы ты не был таким молчуном, должность старосты по математике досталась бы тебе, а не Ли Лину.
Райан ничего не ответил и сел за парту, чтобы продолжить решать задачи. Подошёл Ли Шуай, и Хуан Бо переключился на разговор с ним.
— Эй, Чудун, ты слышал, что только что говорил Ли Шуай? — через некоторое время Хуан Бо снова наклонился к Райану и зашептал.
Райан запустил поиск по чипу памяти — он был полностью погружён в решение задач, поэтому сохранил только аудиозапись:
Ли Шуай: «Бо-гэ, знаешь, в школу пришла новая учительница. Молодая».
Хуан Бо: «Правда? Красивая?»
Ма Фэй: «Говорят, очень».
Поиск завершился. Райан кивнул Хуан Бо — мол, слышал.
Тот мечтательно вздохнул:
— Интересно, красивее ли она Янь Жохань?
Его заветной мечтой было, чтобы в школе появилась девушка, способная затмить Янь Жохань.
Убедившись, что Хуан Бо больше не собирается с ним разговаривать, Райан снова склонился над задачами. За всю свою жизнь — даже за две — он ни разу не участвовал в соревнованиях. Ему было страшно, и единственное, что помогало справиться с тревогой, — это беспрерывное решение примеров.
Урок литературы вела учительница Чжан. Хотя всё, о чём она рассказывала, Райану было давно знакомо, он внимательно слушал. Он искренне не хотел больше злить учительницу Чжан ни в чём. Но, увы, это не помогало.
Ближе к концу урока Чжан Вэньцзюнь сказала:
— Староста, соберите дневники!
Каждый день она задавала писать дневник и периодически проверяла. И каждый раз это становилось для Райана настоящим испытанием.
Как только прозвучало слово «дневник», у него ёкнуло в груди. «Опять настал этот момент», — с отчаянием подумал он.
И точно: староста Ван Наньнань сложила все тетради в аккуратную стопку на учительском столе. Чжан Вэньцзюнь специально вытащила дневник Райана — он был без единой записи, чистый, как в первый день.
Давление у неё мгновенно подскочило!
Она стукнула его дневником по стопке работ и, злобно усмехнувшись, произнесла:
— Ну и молодец же у нас Чэнь Чудун! Опять ни строчки не написал!
Даже Хуан Бо не осмелился вставить ни слова — боялся попасть под горячую руку.
Райан молча сжал губы. Ему было искренне стыдно, что так расстроил учительницу. Он поднял на неё виноватый взгляд.
Но в глазах Чжан Вэньцзюнь это выглядело как вызов!
— Ты, может, и вовсе не будешь писать сочинения на экзаменах?! — выкрикнула она, едва выговаривая слова от ярости. — Посмотрим, в какой университет ты поступишь! Без грамотной речи и хорошего сочинения вся твоя математика пойдёт прахом!
С этими словами она гневно вышла из класса.
Кабинет классного руководителя находился на втором этаже — спуститься по лестнице, повернуть за угол, и меньше чем за две минуты она уже была на месте.
Чжан Вэньцзюнь швырнула книги на стол и с раздражением сделала большой глоток из кружки.
Сидевшая напротив неё классная руководительница шестого класса не удержалась от смеха:
— Чжан, опять злишься? Кто тебя так вывел из себя?
Чжан Вэньцзюнь с силой поставила кружку на стол:
— Да кто, как не Чэнь Чудун!
Снова настало время еженедельной жалобы на Чэнь Чудуна.
— Ни сочинений, ни дневников! Ничего не помогает! Мне за него стыдно становится, а он сидит себе, как ни в чём не бывало, молчит и смотрит в пол! Я тебе скажу, Жэнь-цзе, это всё родители его так избаловали! Как будто я ему вреда желаю, заставляя писать!
Жэнь-цзе вздохнула:
— Что с таким ребёнком будет дальше? Может, у него аутизм?
Чжан Вэньцзюнь фыркнула:
— Аутизм? Да разве аутист стал бы фанатеть по звёздам?
— Чэнь Чудун фанатеет по звезде? — удивилась Жэнь-цзе. — Не скажешь, глядя на него. Иногда вижу его на переменах — почти никогда не улыбается, всегда такой серьёзный. Не ожидала, что он может быть фанатом! А кого он любит?
Чжан Вэньцзюнь презрительно скривилась:
— Линь Юанься. Видимо, с детства тянется к красоте. Вырастет — будет настоящим развратником.
Очевидно, учительница Чжан не любила Линь Юанься — её муж был от неё без ума.
— Ладно, хватит о Чэнь Чудуне. Ты видела новую стажёрку из методкабинета английского? Очень милая девушка.
— Видела…
Милая Дай Лили была студенткой четвёртого курса английского факультета Сянчэнского педагогического университета. Она пришла проходить практику в Начальную школу №1 Сянчэна. Дай Лили — жизнерадостная и общительная девушка, и её стиль преподавания тоже был очень живым. Уже на первом уроке она предложила детям выбрать английские имена.
— Сегодня вы сами выберете себе английское имя! — весело сказала она.
Конечно, школьники знали лишь несколько имён из учебника: Люси, Лили, Боб… Их явно не хватало на весь класс.
Когда началась суета вокруг нескольких популярных имён, Дай Лили улыбнулась:
— А что, если я сама вам их придумаю? Посмотрите, какое красивое у меня имя — Диана!
Вскоре у каждого появилось своё английское имя. Дети тут же начали хвастаться друг перед другом: «Алекс!», «Эмма!»
Даже Хуан Бо получил имя — Джек.
Он подскочил к Райану:
— Чэнь Чудун, what’s your name?
Райан на мгновение замер, затем посмотрел на Хуан Бо и тихо ответил:
— I’m Ryan.
Сердце его снова больно сжалось.
Хуан Бо вытаращил глаза — он даже не расслышал:
— Ты сказал?! Ты заговорил?! Да ты же полгода молчал! С тех пор как на день рождения получил коллекцию фильмов Линь Юанься и сказал «спасибо» — и всё! Сейчас же июнь, а тогда был январь!
Его крик привлёк внимание всех вокруг, даже Дай Лили посмотрела в их сторону. Только сейчас она заметила этого мальчика в конце класса. «Вау! — подумала она. — Да он же красавчик! Прямо как Хуа Цзэлэй из сериала „F4“!»
— Как тебя зовут? Какое у тебя английское имя? — подошла она.
Хуан Бо выпалил первым:
— Он сказал, что его зовут Роб или что-то вроде того.
— Роберт? — уточнила Дай Лили.
Райан покачал головой.
Она улыбнулась:
— Ладно, тогда what’s your name?
— I’m Ryan, — ответил он.
【Кэт: «Райан~ Впредь не говори „I’m Ryan“, просто называй себя Райаном».
Райан: «Простите, мисс, это заложено в программе».
Кэт больше не смогла сохранять улыбку. Она глубоко вдохнула и сухо произнесла:
— Ой…
Но всё же не удержалась:
— What’s your name?
Райан: «Меня зовут Райан».
Услышав это, Кэт расплакалась.】
Райан вспомнил этот диалог и, словно самому себе, прошептал:
— I’m Ryan.
Дай Лили была приятно удивлена:
— Ты отлично говоришь по-английски! А как твоё настоящее имя?
Хуан Бо ответил за него:
— Учительница, его зовут Чэнь Чудун.
Дай Лили удивилась:
— Чэнь Чудун? Так это ты — тот самый молчаливый Чэнь Чудун?
Это совсем не совпадало с тем, что рассказывала ей учительница Юй. Этот мальчик только что заговорил! Неужели он ей симпатизирует?
Но мысль эта быстро рассеялась: после фразы «I’m Ryan» он снова замолчал.
«Странный мальчик», — подумала она.
Хуан Бо был ещё более заинтригован:
— Когда ты себе такое имя придумал? Я даже не знал! И оно звучит совсем необычно. Ты, наверное, решил выделиться, а? Хотя, по-моему, моё «Джек» лучше. Знаешь почему? Потому что главного героя в «Титанике» звали Джек…
Дай Лили попрощалась с пятиклассниками:
— До свидания, ребята!
Дети дружно помахали ей. Она специально взглянула на последнюю парту — тот самый красавчик по-прежнему сидел, выпрямив спину. «Какой милый мальчик», — улыбнулась она про себя.
Вернувшись в учительскую, Дай Лили поделилась этой забавной историей с наставницей:
— Этот Чэнь Чудун такой милый!
Учительница Юй Шэннян удивлённо подняла брови:
— Кто? Чэнь Чудун — милый?
http://bllate.org/book/2546/279724
Готово:
