Цзун Кэ наконец понял, о чём она, и повернул голову:
— Ты всё ещё думаешь об этом? Да ведь это был слепец, несущий чепуху.
Руань Юань отвела взгляд, поморгала и медленно произнесла:
— Цзун Кэ, может, ты меня не любишь просто потому, что я из низкого рода?
Цзун Кэ лежал, устремив глаза в светлый полог с вышитым узором:
— …Ты же сама знаешь, что дело не в этом.
— Тогда в чём?
Он горько усмехнулся:
— Руань Юань, не заставляй меня любить тебя.
— Да я и не заставляю!
— Если сейчас ты не заставишь меня полюбить тебя, то в будущем я не стану тебя ненавидеть.
Его слова прозвучали загадочно, в них сквозила двусмысленность, от которой сердце Руань Юань затрепетало.
— Цзун Кэ…
— Что ещё?
— Скажи, разве я не несчастная? — тихо пробормотала она. — Мужчина лежит рядом, а даже пальцем не тронет. Неужели я привлекаю только пошляков? Это же ужасно!
— Пошляков?
— У меня в компании был японский начальник, который заставил меня танцевать стриптиз.
Цзун Кэ изумился:
— Так у тебя был такой опыт? И что ты сделала? Сказала, что не умеешь?
— Я его избила.
Он фыркнул:
— Молодец!
— Стриптиз я, конечно, танцевать умею, но ведь нужно же выбирать, кому показывать, правда? Если бы это был ты, Цзун Кэ, я бы с радостью станцевала для тебя, хоть никогда в жизни и не танцевала…
Цзун Кэ, устав от её болтовни, нетерпеливо щёлкнул её по лбу:
— Чего несёшь? Неужели я такой, что при виде любой женщины сразу бросаюсь на неё? Я же не мальчишка-подросток, чтобы не выдержать и одной ночи!
Но Руань Юань всё ещё не сдавалась и продолжала ворчать:
— Ладно, всё равно с детства все меня презирали, и сейчас так же…
Цзун Кэ удивился:
— С детства тебя презирали? Почему?
— Ну, я же из деревни… Приехала в город и ничего не понимала — даже как пользоваться ячейками в супермаркете, да и спросить стеснялась. — Руань Юань улыбнулась. — Всё время выглядела глупо, как же тут не презирать?
Цзун Кэ наконец понял: она говорила о том времени, когда только приехала к Ли Тинтин.
— А у отца остались родственники?
Он был удивлён: за всё это время он много рассказывал о себе, а Руань Юань ни разу не упомянула своё прошлое.
Руань Юань покачала головой:
— Никого не осталось. Да и дом продали. Даже если бы нашлись дальние родственники, всё равно не было бы смысла поддерживать связь.
Цзун Кэ почувствовал неладное и быстро спросил:
— Зачем же продавать дом? Это ведь твой дом! Как дядя мог распоряжаться им?
— А зачем его держать? — горько усмехнулась Руань Юань. — Мне всё равно не вернуться туда. Те две комнаты тогда продали меньше чем за десять тысяч юаней. Потом, когда я поступала в университет, дядя отдал мне эти деньги, но и на год обучения не хватило.
Цзун Кэ пробормотал:
— Зачем так рано продавать? Подожди немного — цены на землю выросли бы.
Руань Юань шлёпнула его по руке:
— Глупый! Это же деревня, а не Пекин, Гуанчжоу или Шанхай — какие цены? Да и ведь я же жила у дяди, разве это не стоило денег?
— Значит, ты больше не возвращалась?
— Нет. Там никого нет. К кому возвращаться? Да и дядя всегда говорил: «Не думай об этом. Считай, что город — твой настоящий дом».
Цзун Кэ задумался и всё же сказал:
— Но ведь это место, где ты родилась и выросла.
Руань Юань замерла, потом тихо произнесла:
— На самом деле… я и сама не хочу туда возвращаться.
— Почему?
— Мне там уже не дом. — Руань Юань перевернулась на бок и посмотрела на него. — На втором курсе дядя однажды повёз меня туда. Деревни уже не было — там построили водохранилище, наши дома затопило, соседи разъехались. Дядя стоял у берега и показывал на воду: «Айюань, под этой водой — твой прежний дом».
— …
— А у меня не было никаких чувств. Как будто смотрю фильм. «Мир воды», помнишь? Только дурацкий фильм.
Она помолчала, потом добавила:
— Я тебе рассказывала про амнезию?
Цзун Кэ был поражён:
— Нет, ты не говорила.
— Да, звучит как из дешёвой дорамы, даже неловко рассказывать — вдруг засмеют. — Руань Юань вздохнула. — После аварии я забыла всё о своей семье: где жила, как зовут, кто мои родители… Всё.
Цзун Кэ молча слушал.
— Всё мне потом рассказывал дядя. Показывал фотографии: «Айюань, это твой папа, а это — мама». Я думала: «А? Мои родители такие? Совсем некрасивые…»
Цзун Кэ рассмеялся:
— Да уж, таких детей мало — говорить, что родители некрасивые!
Руань Юань тоже засмеялась:
— Но правда же! Папа ещё ладно, а мама на фото совсем не красива! У меня всегда было ощущение, что моя мама — невероятно красивая женщина, по крайней мере, знаменитая во всём Пекине…
Цзун Кэ снова фыркнул.
Услышав смех, Руань Юань обиделась и начала стучать кулаками по постели:
— Да! Я уродина! Значит, моя мама точно не заслуживает звания «знаменитой во всём Пекине»!
Цзун Кэ поспешил успокоить её:
— Нет-нет, просто когда я слышу эти слова, сразу вспоминаю жену Цзун Хэна…
Руань Юань скривилась:
— Неужели кроме неё нет других женщин, знаменитых во всём Пекине?
— Есть, но всё равно из их семьи. — Цзун Кэ улыбнулся. — Её мать и тётя — близнецы, в своё время слава их превзошла даже Да Цяо и Сяо Цяо. Правда, эта Сяо Цяо несчастливо вышла не за Чжоу Юя, героя эпохи, а за мягкотелого Чжао Шоурэня… Ладно, не будем об этом. Расскажи лучше про свою маму. Что с ней?
— С мамой всё в порядке! — возмутилась Руань Юань. — Её не сравнить с её мамой! Её мама знаменита во всём Пекине, а моя — знаменита во всём селе!
Цзун Кэ долго смеялся.
— А потом ещё и прославила всё село. — Руань Юань хмыкнула. — Позором! Даже в уезде узнали. Когда папа носил меня на руках, все показывали пальцем.
Цзун Кэ недовольно пробормотал:
— Как ты можешь так говорить? Если бы твоя мама услышала, что ты думаешь?
— Эх, этого я точно не знаю. — Руань Юань высунула язык. — Может, она и вовсе меня не помнит.
Цзун Кэ промолчал. От Цзун Хэна он уже слышал историю о матери Руань Юань.
— Ты слышал песню «Люй Хай рубит дрова»?
Цзун Кэ покачал головой:
— Нет.
— Ну, название не помню, но мелодию ты точно знаешь.
Она запела пару строк — самый известный отрывок из этой хуагуся.
— А, это я слышал! — сразу сказал Цзун Кэ.
— Вот видишь, невозможно не знать «Люй Хай рубит дрова» — это же знаменитый отрывок хуагуся. — Руань Юань помолчала, потом тихо добавила: — Мама сбежала с актёром, который пел эту хуагуся.
— …
— После удара по голове я даже этого забыла. Сначала дядя говорил, что родители развелись. Потом кузина случайно проболталась, и я узнала правду. — Руань Юань замолчала. — Не пойму, как она могла уйти с мужчиной, который поёт такие глупые песни?
— Руань Юань…
— Мне кажется, эта мелодия совсем нехороша! Какой же глупый человек может петь такое!
Руань Юань говорила без остановки, будто боялась, что разговор оборвётся. Цзун Кэ почувствовал странность в её поведении.
Наконец он долго помолчал и тихо спросил:
— Руань Юань, тебе очень больно, да?
Руань Юань резко замолчала.
— Ничего страшного. Я тоже знаю, каково это — остаться без родителей и жить у чужих. — Цзун Кэ говорил тихо.
В груди Руань Юань словно прокатилась волна горячей воды!
Никто никогда не говорил ей таких слов. Все утешали: «Не грусти, не думай об этом, смотри вперёд!» Ведь дядя с тётей так хорошо к ней относились. И Руань Юань старалась быть оптимисткой. Но забыть прошлое — не значит, что его не существует.
Возможно, только тот, кто пережил ту же боль, может по-настоящему понять другого.
Разговор внезапно оборвался. Цзун Кэ подождал немного, но ответа не последовало. Он повернул голову и посмотрел на Руань Юань.
По какой-то негласной причине перед сном они не опустили полог. Тусклый свет свечи падал на её изящное лицо, делая кожу тусклой и уставшей. Её ноздри широко раскрылись, глаза уставились в пустоту и не моргали — будто она сдерживала что-то.
Цзун Кэ вдруг почувствовал жалость и осторожно прикрыл ладонью её глаза.
— Всё в порядке, девочка. Это было так давно… — тихо сказал он.
Ресницы под его ладонью слегка дрогнули, как крылья уставшей бабочки. Между пальцами Цзун Кэ почувствовал влагу.
— Если они действительно любили меня, зачем оставили одну в этом мире? — Руань Юань прикрыла его руку своей и вдруг зарыдала. — Наверное, это я плохая.
— Какое это имеет отношение к тебе? — вздохнул Цзун Кэ. — Твой отец ведь сам не хотел попасть в аварию. А твоя мама… Руань Юань, люди друг друга не понимают.
Под его ладонью Руань Юань тихо всхлипывала.
Цзун Кэ улыбнулся:
— Смотрю на тебя — всегда такая весёлая и беззаботная, думал, у тебя и забот-то нет.
Руань Юань смутилась, спряталась под одеяло и натянула его до самого подбородка.
— Что случилось?
— …Не хочу, чтобы ты видел, как я плачу. — Из-под одеяла доносился приглушённый голос.
— Плачь, если хочешь. — Цзун Кэ улыбнулся. — Когда я не мог увидеть маму, тоже всегда плакал.
Услышав это, Руань Юань вспомнила, что у него тоже было тяжёлое детство. Она вытерла лицо одеялом и медленно высунулась.
— Прости, что вспомнила об этом. Цзун Кэ, пожалуйста, не грусти.
Цзун Кэ молча усмехнулся: ведь это она плакала, а она всё ещё беспокоится о нём.
— На самом деле мы с тобой похожи. — Её глаза были ещё красными. — Оба без матери. Поэтому мы и завидуем одному и тому же человеку.
— Кому?
— Как кому? Моей кузине! — Руань Юань вытерла глаза тыльной стороной ладони. — Разве ты в детстве не завидовал Инъюй, у которой были и отец, и мать?
Цзун Кэ помолчал, потом спросил:
— Ты правда ничего не помнишь о своих родителях?
Руань Юань не ответила сразу. Она порылась в кармане у самого тела и вытащила небольшой предмет, протянув его Цзун Кэ:
— Вот.
Цзун Кэ взял и удивился.
Это был маленький нефритовый кирин.
Фигурка была необычной: нефрит имел тёплый жёлтоватый оттенок, передняя часть была покрыта ярко-красными прожилками. Кирин гордо поднял голову, оскалил зубы — изящный и прекрасный.
— Откуда это у тебя? — удивился Цзун Кэ.
— Дядя сказал, что отец оставил мне.
Цзун Кэ стал ещё более удивлён: откуда в деревне взяться такой драгоценности?
— Не знаю, где папа это достал. — Руань Юань хихикнула. — Дядя рассказывал, что мой прадед занимался грабежом гробниц! Это настоящий артефакт из «Записок о грабеже гробниц»! Говорят, он даже служил у военачальника Чжан Цзунчана и был настоящим разбойником! Но потом, при земельной реформе, его арестовали, повесили табличку на шею, связали и расстреляли.
Цзун Кэ не знал, смеяться или плакать. Жизнь прадеда Руань Юань явно была жизнью отъявленного бездельника. Видимо, её весёлый и беззаботный характер — семейная черта.
— Этот кирин, наверное, стоит немало?
— Да, но я его не продам. — Руань Юань вздохнула и спрятала кирин обратно. — Дядя сказал, что, скорее всего, это пара…
— Понятно! — Цзун Кэ нарочно поддразнил её. — Значит, второй у твоего будущего мужа! Раньше не говорила — я-то за тебя, старую деву, переживал. Спокойно жди: скоро придёт какой-нибудь тупоголовый парень с другим кирином.
— Врёшь! — Руань Юань покраснела. — Дядя только предположил, он же не утверждал!
Увидев, что она действительно рассердилась, Цзун Кэ рассмеялся:
— Ладно, шучу.
http://bllate.org/book/2545/279357
Готово:
