× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Black Lotus System / Система «Черный лотос»: Искушение для принцев: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Длинный день, призёры кинопремий (часть 7)

После вчерашнего разговора, в котором они изливали друг другу души (Шэнь Бай: =-=), Линь Сяоян записал Шэнь Бая в свои лучшие друзья. Прямо на съёмочной площадке он тайком фоткал Шэнь Бая со всех ракурсов — и анфас, и в профиль, неизменно прекрасного, — после чего пересылал снимки главному боссу.

В итоге на компьютере президента Иня, где помимо рабочих тайн хранились исключительно секреты корпорации, появилась новая папка под названием «Обжора»...

В один из таких полудней Шэнь Бай с удивлением обнаружил, что привычные коробочки с едой от съёмочной группы превратились в роскошный комплексный обед.

Одна из актрис, с которой Шэнь Бай успел более-менее сблизиться, с ухмылкой протянула:

— Всему съёмочному процессу перепало только благодаря тебе да молодому господину Линю! Президент Инь распорядился привезти доставку из «Пяти вкусов»... Тьфу ты, только подумай, сколько это стоит!

Услышав это, Шэнь Бай улыбнулся. «Пять вкусов» были его любимым рестораном сычуаньской кухни: там невероятно вкусно, но цены кусаются. Президент действительно оказался широкой душой!

Но самое главное — Инь Чжань обратил внимание на такую мелочь. В конце концов, Шэнь Бай заглядывал туда всего пару раз и никогда не говорил Инь Чжаню, как сильно любит эту еду.

Вся съёмочная группа сияла от радости. Глядя на Шэнь Бая, они больше не выказывали прежнего легкомыслия и презрения — кто же посмеет обидеть человека, о котором лично заботится сам Инь Чжань?

Актёры первой величины, которые раньше смотрели на Шэнь Бая свысока и считали пустым местом из-за отсутствия известности, теперь вились вокруг него, ненавязчиво пытаясь завязать знакомство. Сам же Шэнь Бай лишь улыбался с невинным видом, изображая полнейшее неведение насчет дел президента Иня. Линь Сяоян же неизменно отвечал всем:

— Это всё благодаря Сяо Баю, старший брат Инь и впрямь о нём заботится.

Шэнь Бай стал первым актёром, сумевшим привлечь внимание Инь Чжаня, известного своей безупречной репутацией и тем, что он держал людей на расстоянии. К тому же о проявленной заботе открыто заявил сам Линь Сяоян.

Кто такой Линь Сяоян? Молодой господин из пекинского клана Линь, чей старший брат — влиятельная фигура в пекинских кругах, а с Инь Чжанем они близкие друзья, не говоря уже о дальнем родстве между семьями. Если уж он говорит, что Инь Чжань заботится о Шэнь Бае, кто посмеет возразить?

Все на площадке прекрасно понимали: раз Шэнь Бай удостоился благосклонности президента Иня, его ждет стремительный взлёт на вершину. Такого человека нельзя обижать — напротив, его стоит если не возносить, то по крайней мере не сметь задевать.

Положение Шэнь Бая на съёмочной площадке стало ещё прочнее, и теперь на перерывах между дублями знаменитые актёры болтали с ним и смеялись. Цзян Жун, которая и раньше недолюбливала Шэнь Бай, теперь просто позеленела от зависти. С одной стороны, её бесило чужое везение: присосаться к такому могущественному покровителю, как Инь Чжань — о золотом доноре такого масштаба многие могли только мечтать!

С другой стороны, она считала, что обладает и внешностью, и фигурой. Шэнь Бай, конечно, хорош собой, но разве мужчина сможет тягаться с женщиной? Неужели в будущем Инь Чжань женится на каком-то мужике? Если бы удалось избавиться от этого мозолящего глаза Шэнь Бая и занять его место рядом с Инь Чжанем... О, это же предел мечтаний любой женщины!

План начал медленно формироваться в её голове.

***

В эту субботу вечером как раз выходила та серия «Величественная история Ся», в которой Шэнь Бай впервые появлялся на экранах. Поклонники, привлеченные его внешностью, и фанатки президента, желавшие воочию оценить прелести той лисы, что окрутила господина Иня, замерли перед экранами телевизоров и мониторов. Наконец бесконечная реклама закончилась, и зазвучала главная музыкальная тема сериала.

Под ласковым весенним солнцем, среди буйно цветущих ветвей раздавался задорный смех и стук палочек для еды о чашки, сопровождаемый чтением стихов. Камера приблизилась под чистые, звонкие голоса юношей: молодые таланты столицы собрались на загородную прогулку, чтобы пообщаться и сыграть в модную нынче игру «Летающие цветы». Жребий со словом «цветок» выпал юноше с соболиными бровями, звездными глазами и взглядом, словно нарисованным тушью, и объектив камеры замер на нём.

Шэнь Бай медленно поднялся, сложил руки перед грудью, отдал поклон левой рукой наружу и, окинув всех взглядом, чеканно произнес:

— Зеленеет трава, так и манит окрасить одежды, персиковый цвет пылает от жара весны. Я хоть и лишён талантов, но прошу вас, братец Вэй...

Среди опадающих лепестков его долговятая фигура в каждом движении излучала благородство выходца из знатного рода.

В глазах зрителей он воплощал собой те самые слова: «Молодой господин несравненен в этом мире». В этот момент бесчисленные люди затаили дыхание: красота заключалась не только в лице, но и в манерах, и в таланте.

Неудивительно, что даже Инь Чжань склонил перед ним голову! — подумали многие в этот вечер.

В больничной палате по телевизору транслировали гремевшую в последнее время «Величественная история Ся».

Менеджер видел, что Юй Чуньхао смотрит очень сосредоточенно, и не смел мешать. Лишь когда часовая серия подошла к концу, Юй Чуньхао наконец оторвал взгляд от экрана.

— Что ты о нём думаешь?

Юй Чуньхао неожиданно задал вопрос невпопад. Менеджер растерялся и неуверенно переспросил:

— Ты про Шэнь Бая?

С тех пор как люди из компании навестили актёра, тот то и дело просматривал фотографии и страницу Шэнь Бая в соцсетях. Да-да! На удивление менеджера, кинозвезда тайком подписался на Шэнь Бая! А порой он часами сидел на кровати, пялясь в экран! Просто уму непостижимо!

Конечно же, кинозвезда кивнул:

— Я хочу, чтобы ты стал его агентом.

«Как быть, если мой подозпеваемый-кинозвезда меня бросил?», «Кинозвезда на пике славы избавляется от старого слуги», «Ветер был слишком сильным, я ничего не расслышал», «О боже, моего кинозвезду сглазили!», «Кинозвезда бросил меня ради уличного цветочка»... Самые безумные мысли пронеслись в голове менеджера табуном! Подавив рвущийся наружу крик, он выдавил:

— Хорошо.

Юй Чуньхао улыбнулся, и в глубине его глаз плескалось искреннее веселье:

— Он станет следующим обладателем премии за лучшую мужскую роль.

Менеджер сразу понял, что расспрашивать дальше больше не о чем.

«Мой подопечный воспылал чувствами без моего ведома, не пора ли мне поплакать?..»

***

В этот момент Шэнь Бай ещё не знал, что ему предстоит сменить агента, да и компания планировала заняться этим вопросом после окончания съёмок, одновременно компенсировав Линь Сяну потерю — всё-таки такой перспективный новичок попадался в руки редко.

Стоило Шэнь Баю появиться на экране, как он мигом взлетел на вершины интернет-трендов. К всеобщему удивлению, Инь Чжань снова репостнул запись в соцсетях, чтобы поддержать его, из-за чего пользователи сети шутили, что в следующий раз президент будет лично раздавать им порции собачьего корма — они уже не удивятся.

После полумесяца упорной работы сцены с участием Шэнь Бая были отсняты, и, попрощавшись с большой съемочной группой и Сяо Баем, он отправился домой.

Не успел он толком отдохнуть, как на следующий день Линь Сян вызвал его на встречу с каким-то начальником.

— Директор Хуан зовёт тебя поужинать. У него есть совместные проекты с компанией, так что я не мог сходу отказаться. Ты не переживай, я подожду тебя снаружи, если что — сразу звони, — объяснил Линь Сян с заметным беспокойством на лице.

Шэнь Бай бросил на него многозначительный взгляд и с улыбкой ответил:

— Чего боятся? Всего лишь ужин, пошли.

Высадив Шэнь Бая у ресторанного комплекса при отеле, Линь Сян продолжал мяться на месте. Директор Хуан славился в кругах своей похотливостью, и не нужно быть гением, чтобы догадаться, какие виды он имеет на Шэнь Бая. Что делать, если случится беда?

У Шэнь Бая давно был готов план действий, поэтому он лишь беспечно улыбнулся агенту:

— У меня всё под контролем, возвращайся. И никому не говори, что я поехал на встречу с директором Хуаном.

Кивнув, Линь Сян немного успокоился. За этот неполный месяц он, кажется, сам того не заметив, приучился полностью полагаться на Шэнь Бая и беспрекословно следовать его словам.

Войдя в указанный кабинет, Шэнь Бай увидел, что директор Хуан уже ждал внутри. Облаченный в фирменный костюм, тот изображал респектабельного человека и теперь смотрел на вошедшего Шэнь Бая с наигранной мягкой улыбкой. Не знай человек правды, он вполне мог бы клюнуть на этот образ утонченного джентльмена.

Самого же директора Хуана в момент появления Шэнь Бая словно примагнитили — его глаза намертво прилип к парню. Когда Шэнь Бай сел, тот с удвоенным усердием принялся заказывать блюда. А когда еда и алкоголь оказались на столе, пустил в ход все мыслимые предлоги, лишь бы напоить красавчика и полюбоваться им в подпитии.

Шэнь Бай лишь улыбался, насквозь видя его намерения, но не спешил срывать маски, просто понемногу прихлёбывая красное вино.

Оба были мыслями явно не в еде, а директор Хуан смотрел на Шэнь Бая всё более жадным взглядом, мечтая поскорее залить алкоголем горло парня и наконец вкусить прелести этого красавчика.

В итоге, по мере распития напитков, директор Хуан пересел с противоположной стороны прямо к Шэнь Баю. Его налитые кровью глаза источали вожделение, и он наконец озвучил свою цель:

— Будь со мной, и я дам тебе всё, чего ни пожелаешь... — его рука жадно потянулась к правой руке Шэнь Бая, лежавшей на скатерти. — Цзян Жун была права, ты и впрямь редкостный красавец — а-а!

Не успел он коснуться руки Шэнь Бая, как раздался дикий вопль:

— П-пусти!

Шэнь Бай по-прежнему выглядел слегка захмелевшим. Одной рукой заломив руку директора Хуана за спину, он прищурился на искаженное болью лицо, после чего мощным пинком отправил мужчину в полёт:

— Этот ужин и так затянулся... — как бы сам с собой пробормотал он.

Получив удар под дых, директор Хуан скорчился на полу, зажав грудь руками, и прорычал угрозу полным ярости взглядом:

— Тебе сегодня не поздоровится! Ещё приползёшь ко мне молить о пощаде!

Шэнь Бай лишь улыбнулся. Не тратя больше слов на пустые угрозы, он наступил на директора Хуана, содрал с него одежду, оставив лишь нижнее бельё, а затем связал ремнем руки и ноги. Всё это время багровый от натуги директор Хуан истошно изрыгал ругательства, пока Шэнь Бай не заткнул ему рот салфеткой.

В итоге директор Хуан, еще двадцать минут назад выглядевший холёным столичным господином, теперь голышом валялся на полу и мог лишь жалко мычать.

Шэнь Бай достал телефон и набрал номер Инь Чжаня:

— Старший брат Инь, у меня неприятности...

***

Инь Чжань в своем кабинете выслушивал отчёт подчинённого. Множество недочётов в работе крайне разозлили его, и хотя на лице шефа не дрогнул ни один мускул, сотрудник интуитивно уловил витающее вокруг президента раздражение, отчего докладывал всё более дрожащим голосом. В этот момент...

Лежавший на столе телефон завибрировал.

Бросив взгляд на экран, Инь Чжань тут же ответил на вызов.

— Старший брат Инь, у меня неприятности...

Голос на том конце провода звучал более хрипло, чем обычно, а капризные нотки в носовом звучании затронули самые сокровенные струны в душе Инь Чжаня, в то время как сквозившая в словах беспомощность заставила его всерьез встревожить. Забыв о работе, Инь Чжань одной рукой держал трубку, а другой подхватил висевшее на спинке кресла пальто и быстрым шагом направился к выходу.

— Отель Хэчжоу? Какой номер кабинета... Хорошо, понял, уже еду. Не бойся, жди меня...

Менеджер, брошенный в кабинете в полном одиночестве, с отвисшей челюстью смотрел, как обычно невозмутимый и собранный босс в спешке покидает офис, продолжая говорить по телефону успокаивающим тоном. Похоже, слухи о том, что президент закрутил роман, вовсе не были выдумкой...

Когда Инь Чжань распахнул дверь VIP-зала, следов борьбы внутри не оказалось. Шэнь Бай был на месте — прислонившись к спинке стула, он выглядел так, будто задремал, а на теле не было заметно никаких повреждений. Только после этого отлегло от сердца.

Подойдя ближе, Шэнь Бай почувствовал его приближение: его веки зябко дрогнули, и он распахнул глаза. Увидев Инь Чжаня, он облегченно вздохнул:

— Я так хочу спать...

Инь Чжань присел перед ним на корточки, вглядываясь в него темными глазами, после чего протянул руку и мягко коснулся его раскрасневшегося, горячего лица. Голос его звучал глухо и твердо:

— Спи спокойно.

Успокоенный доверием к этому человеку, Шэнь Бай погрузился в крепкий сон.

Только тогда Инь Чжань поднялся на ноги. Ледяным взглядом он окинул голого, связанного наподобие подарочного цыплёнка директора Хуана, отчего тот испуганно съежился под этим лишённым тепла взором.

***

Шэнь Бай проспал на славу и проснулся с раскрасневшимися щеками. На улице уже стемнело, и в комнате царил сумеречный полумрак. Шэнь Бай заметил, что Инь Чжань сидит, скрестив ноги на ковре в стороне от него, пристроив на коленях ноутбук. Мягкий свет экрана падал на лицо мужчины, смягчая его привычно суровые черты.

Шэнь Бай слегка откинул одеяло и приподнялся, но всё же потревожил чуткого Инь Чжаня. Тот повернул голову, и в темноте их взгляды встретились на долгие мгновения...

Единственный источник света в комнате — экран ноутбука — погас.

В темноте лица собеседников скрывались из виду, зато глаза находили друг друга безошибочно. Обе пары глаз отражали лунный свет — такие же яркие.

Никто из них не произносил ни слова, но оба навеки запечатлели сияющие взгляды друг друга в самых сокровенных уголках памяти.

Шэнь Бай поймал себя на мысли, что эти глаза кажутся ему странно знакомыми, хоть он и не мог вспомнить, где видел их раньше.

Наконец Инь Чжань шевельнулся первым.

Он отложил ноутбук в сторону и встал — правда, из-за долгого сидения в неподвижности он слегка пошатнулся, но тут же в два-три шага преодолел расстояние до кровати. Наклонившись...

Одной рукой прихватив Шэнь Бая за затылок, он безошибочно отыскал его губы и впился в них поцелуем.

Шэнь Бай замер, позволяя Инь Чжаню посасывать его пухлую нижнюю губу. Тот даже позволил себе... осторожно пройтись языком по ряду аккуратных зубов, проникая глубже. В каждом вдохе и выдохе их дыхание сливалось воедино.

Соприкосновение мягких губ и звуки поцелуя казались невероятно громкими в тишине тёмной комнаты, источая невыразимую нежность.

Спустя долгое время Инь Чжань отстранился, прижавшись лбом ко лбу Шэнь Бая. Оба тяжело дышали, и Шэнь Бай услышал, как в привычно ровном голосе Инь Чжаня прорезались нотки нежности — тягучие и трепетные:

— Я люблю тебя.

В тот же миг раздался звонок:

Дзинь! Основное задание номер два: покорить президента Инь Чжаня — выполнено!

Дзинь! Получено побочное задание: Цветение хризантем.

http://bllate.org/book/25444/3033715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода