Мать Гуань Юя целый месяц ждала возвращения младшего сына, и едва он переступил порог, упрямо заставила всю семью сидеть за накрытым столом и ждать целых полчаса. Сама же она, неотрывно глядя на секундомер, ровно на двадцать восьмой минуте принялась торопливо подниматься по лестнице.
В тот самый момент, когда пробили заветные полчаса, Гуань Юй услышал, как в дверь забарабанили. Мать крикнула из коридора:
— Сяо Юй! Ну что, готово? Мама приготовила еду и ждет тебя!
— Мам... — с порога недовольно отозвался Гуань Юй.
Мать тут же затараторила:
— Прошло тридцать минут! Ни секундой меньше!
Гуань Юй:
— ...
Чэнь Лоу неспешно сушил волосы и, прислушиваясь к диалогу матери с сыном, обернулся и с усмешкой посмотрел на Гуань Юя.
— ...Я сейчас спущусь, — крикнул Гуань Юй в сторону двери и, услышав радостный ответ и удаляющиеся тяжелые шаги матери, резко повернулся к Чэнь Лоу и пригрозил пальцем: — Ну ты у меня дождешься!
Когда Чэнь Лоу только поднялся наверх, он так усердно терся о дверной косяк, что несколько раз подряд чихнул. Гуань Юй испугался, что тот простудится, и бросился включать водонагреватель и доставать сухую одежду. В его спальне находилась небольшая ванная комната. Раньше там стояла раздвижная дверь, но позже, решив, что старший брат вечно бесцеремонно распахивает ее прямо посреди мытья, чтобы задать вопрос, Гуань Юй настоял на том, чтобы поставить дверь с замком изнутри.
Чэнь Лоу как раз заперся в этой ванной.
Гуань Юй в полном предвкушении устроился снаружи, прихватив журнал, но тут внезапно вспомнил, что в прошлый раз мать в порыве энтузиазма купила несколько комплектов постельного белья. Среди них был один — из нежно-фиолетового шелка. Тогда Гуань Юй презрительно фыркнул, посчитав его слишком девчачьим, и закинул в самый дальний угол шкафа. Нежно-фиолетовое белье настраивает на нужный лад, шелковистая текстура, тихий стук капель за окном чудесной дождливой ночью...
Воодушевленный Гуань Юй перерыл весь шкаф, отыскал злосчастный комплект и, напевая себе под нос, застелил кровать. Пока он возился, прошло уже минут пятнадцать, а Чэнь Лоу все еще оставался внутри.
Гуань Юй не выдержал и постучал, чтобы поторопить его. На каждый стук Чэнь Лоу неизменно отзывался: «Сейчас закончу!», «Уже выхожу!», «Только еще раз сполоснусь!»... А следом наступил нынешний момент — Чэнь Лоу наконец закончил водные процедуры, вышел и переоделся в чистую одежду. И тут же — практически одновременно — зажужжал фен и раздался стук матери в дверь.
Какое к черту угощение, все сроки давно вышли.
Мать души не чаяла в младшем сыне: за столом она то и дело подкладывала Гуань Юю еду в тарелку, суетилась, а заодно настойчиво предлагала Чэнь Лоу попробовать то одно, то другое. Отец же во всем поддерживал жену, сидел рядом, добродушно улыбаясь и не выказывая ни капли напыщенности.
Лишь старший брат Гуань Юя, Гуань Фэн, смотрел на происходящее странно, с заметным прищуром.
Чэнь Лоу улыбнулся, повернул голову и увидел, что мать зачерпнула для него пиалу супа из томатов с рыбой. С улыбкой она пододвинула угощение ближе:
— Попробуй, Сяо Чэнь, выпей рыбного супу. Тюрбо дикий, невероятно свежий, у нас такого днем с огнем не сыщешь.
Она подтолкнула суп к Чэнь Лоу, а когда отдергивала руку, вдруг ойкнула.
Отец мгновенно встревожился:
— Что такое?
— ...Опять ногу прихватило, — поморщилась мать. — Ладно, забудьте, я уже устала по больницам ходить...
Гуань Фэн тоже нахмурился:
— Что врач говорил в прошлый раз?
— Выписал две упаковки Вольтарена, толку чуть. Сказал еще, мол, пусть ваша мама сделает МРТ, проверит, не защемляет ли нерв.
— И думать забуду! — мать недовольно хлопнула ладонью по столу. — Да что за отношение у этого доктора? Лечил-лечил, толку ноль, да еще твоему отцу всякую чушь наговаривал. Бездарный эскулап! Никуда не пойду!
— Тогда я запишу тебя в другую клинику, — Гуань Фэн бросил хмурый взгляд на Гуань Юя, который уткнулся в тарелку и молча уплетал еду, а затем снова повернулся к матери: — Нельзя запускать болезнь. На этот раз я отправлю с тобой людей, при них они не посмеют вести себя хамски.
Мать поджала губы, явно не желая соглашаться, но спорить не стала. Чэнь Лоу про себя удивился: он никак не ожидал, что в доме Гуаней всем заправляет Гуань Фэн. Впрочем, буйный нрав матери передался и Гуань Юю — сразу видно, родная кровь.
Он скосил глаза на Гуань Юя и заметил, что тот по-прежнему беззаботно уплетает за обе щеки кусок свиных ребрышек в соусе.
— ... — Чэнь Лоу молча вздохнул, повернулся к матери и спросил: — Тетя, а откуда у вас этот синяк на руке?
— Сама не знаю, — мать приподняла руку, разглядывая кожу, и погладила ушибленное место. — У меня вечно то на руках, то на ногах синяки. Где-то ударюсь, а где — и не помню.
— ...Ой? У моей мамы точно так же, — Чэнь Лоу мгновенно всё понял, улыбнулся и пояснил: — У нее тоже непонятно откуда берутся синяки: ноги все в сине-фиолетовых пятнах, хотя не болит. Спросишь — она в душе не чает, когда успела удариться. И еще вечно то спина ноет, то ноги болят.
Он немного помедлил, заметив, что все четверо членов семьи тут же уставились на него, и добавил с улыбкой:
— К счастью, потом все само прошло.
— И как же прошло? — тут же поинтересовался отец. — У твоей тети та же беда.
— ...А, тут ничего сложного, просто склонность к застою крови. Обычно помогает всё, что разгоняет кровь и убирает застой, — ответил Чэнь Лоу. — Цаньхуа стимулирует кровообращение и восполняет кровь, можно сварить на ней куриный бульон. Подойдет и каша из сычуаньского любистка с черной фасолью, а если лень возиться, можно просто заваривать кипятком сушеный боярышник. Всё это отлично помогает.
— Не ожидал, что ты в этом разбираешься, — неожиданно подал голос Гуань Юй. — Раньше я от тебя такого не слышал.
— И правда, — Гуань Фэн тоже улыбнулся, но брови его при этом взлетели вверх. Он задумчиво посмотрел на Чэнь Лоу и произнес: — Раньше Сяо Юй расписывал тебя как мастера на все руки, но я как-то не верил. Мне казалось, в наши дни людей, одинаково хорошо владеющих и словом, и всеми шестью искусствами, днем с огнем не сыщешь. Разве мог такой человек сойтись с нашим избалованным младшим братцем? А оказывается, и правда... Студент Чэнь даже в традиционной китайской медицине смыслит.
На лице Гуань Юя мелькнуло неловкое выражение.
Чэнь Лоу лишь усмехнулся, взял бокал, который был наполнен уже давно, но к которому никто так и не притронулся, издалека салютовал им Гуань Фэну и невозмутимо произнес:
— Я учусь на медицинском, так что разбираться в азах китайской медицины для меня естественно. Что же касается классической поэзии и искусств... — он усмехнулся: — В этом я полный профан и интереса не проявляю. Старший брат, должно быть, с кем-то меня перепутал.
Договорив, он залпом осушил бокал и перевернул его дном вверх перед Гуань Фэном. В его манерах и державе не осталось и следа студенческой зелености.
У Гуань Юя екнуло сердце: он сразу понял, что дело пахнет керосином.
Чэнь Лоу не любил и не умел пить, стоило ему пригубить крепкого алкоголя, как он тут же пьянел. К тому же имя, упомянутое братом за ужином, даже дураку было понятно — речь шла о Лу Хэнине.
Гуань Юй злился и нервничал одновременно. После ужина он видел, как Чэнь Лоу с самым счастливым видом обсуждал с родителями принципы сохранения здоровья, и даже не смел его торопить. К моменту окончания этих посиделок уже пробило десять часов вечера, биологические часы родителей взяли свое, и они разошлись по спальням. Чэнь Лоу же сидел на диване, безучастно глядя в темный экран телевизора.
Убедившись, что все скрылись в своих комнатах, Гуань Юй присел на корточки перед ним и ласково заискивающе произнес:
— Чэнь Лоу, пойдем наверх, а?
Чэнь Лоу поднял на него глаза и лишь спустя долгое время лениво усмехнулся:
— ...Наверх? Губы раскатал. Лучше отправляйся в путь на все четыре стороны.
Сказав это, он улыбнулся, закрыл глаза и явно собрался спать прямо на диване. Гуань Юй с полминуты хлопал глазами, соображая, а потом почувствовал себя одновременно оскорбленным и смешным.
Ему пришлось снова растолкать Чэнь Лоу и зайти с другого захода:
— Пойдем к нам в комнату, в спальню? М?
Чэнь Лоу запрокинул голову, глядя на него.
Гуань Юй присел на корточки и принялся терпеливо объяснять:
— Ты напился. Давай вернемся в спальню, я подогрею тебе стакан молока.
— ...Молоко не отрезвляет, — брезгливо поморщился Чэнь Лоу. — Его надо пить перед едой, а так оно не помогает, только защищает слизистую желудка.
— ...А мед? — Гуань Юй помог ему подняться. — Заварлю тебе медовой воды, сразу полегчает.
— Мед тоже не отрезвляет, он просто разбавляет алкоголь, — Чэнь Лоу сделал пару шагов, задумался, а потом выругался: — Лжеученый чертов! Только и знаешь, что пустить пыль в глаза да рассуждать о высоком, а трезвить людей даже не умеешь!
У Гуань Юя от нервного напряжения чуть глаз не задергался. Кое-как придерживая Чэнь Лоу, он протащил его еще пару шагов вперед, как вдруг услышал очередной вздох:
— А Пуэра нет... Старший сокурсник говорил, что он помогает. О, точно, от похмелья есть один чайный рецепт...
— Откуда у меня дома такое? — простонал Гуань Юй. — Никто в семье не разбирается в китайской медицине, того, о чем ты говоришь, точно не сыщешь.
— ...Тогда пусть будет медовая вода, — Чэнь Лоу уцепился за перила и махнул рукой: — Я сам поднимусь. Сделай мне стакан, покрепче.
Добравшись до кухни, Гуань Юй отыскал мед и развел воду. Прошло минут десять. С чашкой в руках он направился в спальню, но Чэнь Лоу там не оказалось. Нахмурившись, Гуань Юй вышел в коридор и заметил, что в соседнем кабинете горит свет.
Чэнь Лоу стоял у письменного стола, опираясь одной рукой о столешницу, и медленно перелистывал учебник «Французский язык для всех». Гуань Юй молча вздохнул, поставил чашку рядом с ним и уже потянулся задвинуть стул.
— Не нужно, — внезапно бросил Чэнь Лоу. — Я только посмотрю. Систь нельзя — стоит сесть, и больше не встану.
Он сжал пальцами переносицу и самокритично усмехнулся:
— Я напился.
Гуань Юй не знал, что ответить. Чэнь Лоу напился — и почему же? Да потому что выпил. А почему выпил? Потому что его брат упомянул Лу Хэнина.
Для Чэнь Лоу Лу Хэнин был все равно что неприступная гора. Так было до их перерождения, так осталось и после — те воспоминания никуда не стерлись, и результат не изменился.
Гуань Юй какое-то время молча стоял рядом, а затем, заметив, что Чэнь Лоу погрузился в какое-то отрешенное состояние, решил сменить тему:
— ...Спасибо, что сказал тете те слова. Она вечно думает только об одежде да сумочках, ветер в голове, никогда в жизни не заботилась о своем здоровье.
— Не за что, — ответил Чэнь Лоу. — Я рад, что смог помочь. Впрочем, твоя мама вовсе не легкомысленная. Люди со склонностью к застою крови обычно склонны к тяжелым мыслям, пессимистичны и забывчивы.
Затем он указал пальцем на страницу в книге и спросил:
— Эта фраза означает «я тебя люблю»?
Гуань Юй подошел и заглянул ему через плечо. На странице красовалась короткая фраза, смысл которой сводился к следующему: «Пусть бушуют ветры, жизнь продолжается, не сдавайся». А ниже было приписано маленькое «я тебя люблю» — все эти слова когда-то предназначались Лу Хэнину.
Лоб Гуань Юя покрылся испариной, он кивнул:
— Да.
— Это ведь написано для Лу Хэнина? — Чэнь Лоу взял со стола стакан с медовой водой, залпом допил ее, улыбнулся и произнес: — А ты романтик.
— Тогда... просто баловался от нечего делать, — Гуань Юй нахмурился. При мыслях о том, что дальше по книге рассыпано еще множество подобных глупых признаний, у него вспотели ладони.
Было это на втором курсе, в день рождения Лу Хэнина. Он целую неделю ломал голову над тем, как бы выразить свои чувства оригинально, а в итоге, поддавшись сиюминутному порыву, выискал в поисковике переводы фразы «я тебя люблю» на разные языки и старательно выводил их в учебнике.
Большой палец Чэнь Лоу медленно погладил эти несколько слов, и когда правая рука уже занеслась, чтобы перевернуть страницу, он неожиданно усмехнулся, повернул голову и посмотрел на Гуань Юя:
— Чего ты нервничаешь?
— ...Я не нервничаю, — сглотнув слюну, Гуань Юй почувствовал, что в улыбке Чэнь Лоу кроется какой-то двойной смысл. — ...Просто не знал, что ты знаешь французский, вот и удивился.
— Кто сказал, что я его знаю? — Чэнь Лоу разжал пальцы, захлопнул книгу и легко хлопнул по ней обложкой. — Я помню всего пару фраз.
Он склонил голову набок и добавил:
— Тогда я знал, что ты учишься на французском отделении, и невольно думал: вдруг небеса окажутся милостивы и мне выпадет шанс с тобой познакомиться? Я же не мог оставаться совсеммым немым.
Он моргнул и, загибая пальцы, запинаясь, произнес:
— Привет, я Чэнь Лоу, я тебя люблю.
Свет лился сверху. Чэнь Лоу стоял в ярком луче, слегка улыбаясь ему.
Гуань Юй вспомнил ту самую первую ночь с Чэнь Лоу. Тогда партнер точно так же слегка улыбался ему в ярком свете лампы, а во взгляде плескались чистейший восторг и фанатичное обожание. В ту ночь неопытный Сяо Юй действовал напролом, грубо и неуместно, закончив всё за каких-то пару минут, и лишь под утро распробовал вкус по-настоящему, увлеченно срывая с человека наслаждение круг за кругом. На рассвете у Чэнь Лоу поднялась легкая лихорадка, ему было плохо, и хотя Гуань Юй испытывал у муки совести, Чэнь Лоу лишь улыбнулся и сам же принялся его утешать.
В последующие годы Гуань Юй собственными глазами наблюдал, как некогда мягкий и непосредственный Чэнь Лоу постепенно превращается в язвительного и циничного человека, и в глубине души его неизменно охчаровало разочарование. Ему казалось, что в самом начале Чэнь Лоу наверняка притворялся: в конце концов, между ними не было никаких чувств, и у того совершенно не было причин терпеть его выходки. Наверняка он просто мастер маскировки и лишь ненадолго заставил себя изображать ангела.
Но сегодня Чэнь Лоу заявил, что знал его давным-давно?
— ...С каких пор? — грудь Гуань Юя сжало от тяжелого предчувствия, но в то же время в ней проснулась смутная надежда. — ...С каких именно пор?
Чэнь Лоу опустил голову, задумался и ответил:
— На первом курсе. В Рождество на первом курсе. Ты был вместе с Цэнь Чжэном, одетый в спортивный костюм, а на подбородке красовался пластырь... Ты тогда порезался, когда брился, да?
Гуань Юй уже давным-давно выбросил это из головы, но стоило услышать про пластырь, как память ожила: на первом курсе его бритву сломали соседи по общежитию, а ему как раз нужно было идти по делам с Цэнь Чжэном. Взяв лезвие, он попытался побриться по старинке и неаккуратно порезался.
Чэнь Лоу продолжил:
— В тот день Цзяцзя влюбилась в Цэнь Чжэна с первого взгляда. Потом она училась так усердно, что едва ли не привязывала волосы к балке и колола себя шилом в бедро, но все-таки выбилась в темные лошадки на том экзамене, а про тебя и так всё ясно. В тот день Цэнь Чжэн попал в засаду какой-то младшекурсницы прямо на улице — та заявила, что хочет его захомутать, и с тех пор началась эта дорамная погоня. Ты тогда еще шутил, мол, если бы кто-то и к тебе так подкатывал, ты бы сразу сдался.
— ...Раньше, — Гуань Юй тяжело вздохнул, — почему ты раньше об этом не говорил?
Чэнь Лоу улыбнулся:
— Потому что тогда мы уже были вместе.
— ... — Гуань Юй замолчал на несколько секунд, после чего спросил: — А теперь? Почему заговорил сейчас?
— ...Потому что теперь я все отпустил.
Чэнь Лоу поднял руку, помассировал виски и тихо произнес:
— Любовь рождает тревогу, а тревога — страх. Раньше у меня в голове всегда роилось столько дум: я постоянно о чем-то переживал, боялся, что я тебе не нравлюсь, боялся, что ты узнаешь, как глубоко я привязался, но тебе будет наплевать. Боялся сказать лишнего — вдруг ты решишь, что я пытаюсь тебя привязать, и возненавидишь меня.
Тогда я слишком сильно дорожил всем этим, помешался на этом — даже имя Лу Хэнина слышать не мог. Чэнь Лоу протянул руку, взял со стола ту самую книгу «Французский язык для всех» и улыбнулся синей обложке: — Но сегодня, когда твой брат заговорил о нем, я вдруг понял, что меня это ни капельки не задевает. Наверное, с самого момента возвращения я всё отпустил, иначе с чего бы мне ехать с тобой к твоим родителям? Просто мне больше всё равно, а раз все равно — значит, неважно.
Гуань Юй чувствовал, что сердце колотится как безумное, но в этом ритме уже не было ни гармонии, ни прежнего сладкого вкуса.
Его сознание плыло: в одно мгновение все казалось естественным и закономерным, ведь так оно и было на самом деле, а в следующее — невероятно неожиданным и чуждым, словно в этой картине всё шло наперекосяк.
— Допустим, — произнес Гуань Юй, — допустим, в этой жизни я больше не совершу прежних ошибок и буду откровенен с тобой во всем. Ты все равно не сойдешься со мной?
Чэнь Лоу удивленно поднял на него глаза, а затем мягко улыбнулся:
— Разумеется, нет.
http://bllate.org/book/25436/3032818
Готово:
