× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Dragon Cub / Дракон и его золотой принц: Межгалактическая любовь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюн Ао, конечно же, не сделал это специально. Он просто никак не ожидал, что стоящий перед ним грязно-желтый Мех сможет увернуться в самый критический момент. Весь корпус машины изогнулся по дуге, которую просто невозможно объяснить с точки зрения физики. Это было Зигзагообразное уклонение! Настоящее Зигзагообразное уклонение — сложнейший маневр для Мехов, которым с трудом овладевают даже высококлассные пилоты!

Стоит признать, что хотя этот прием и входит в число продвинутых техник пилотирования, среди пилотов высокого уровня почти никто не способен его применить, не говоря уже о том, чтобы уверенно им владеть. Причина проста: для этого приема требуется не просто высокий уровень управления Мехом, но и колоссальное, поистине невероятное чувство баланса всего тела.

В тот самый миг, когда пилот прибегает к Зигзагообразному уклонению, изгиб корпуса Меха далеко превосходит все конструктивные пределы, а сам он прижимается предельно близко к земле. Если не удержать равновесие и потерпеть неудачу, машина просто плашмя рухнет на землю, подставив противнику всю спину, что равносильно смерти.

Именно поэтому даже самый самоуверенный пилот не станет легкомысленно пускать в ход эту продвинутую технику. Обычно к ней прибегают лишь в критические моменты, когда отступать уже некуда, и вероятность неудачи невероятно высока. Сюн Ао никак не ожидал, что этот грязно-желтый Мех вот так запросто применит ее — легко, непринужденно и без тени напряжения, словно в этом не было абсолютно никакой сложности.

Эмоции Сюн Ао в этот момент были до предела сложными. Пусть по характеру он и был задирой, все, кто его знал, понимали: он искренне уважает сильных противников. Проведя в бою с грязно-желтым Мехом всего несколько минут, он уже отчетливо понял, что тот, скорее всего, превосходит его по силе, а последний прием лишь окончательно это доказал.

По всем правилам, на этот раз Сюн Ао должен был признать свое поражение с чистой совестью и полным уважением. Но почему-то именно сейчас он чувствовал себя до обидного ущемленным. Проиграть кому угодно — ладно еще; он бы предпочел проиграть этому невыносимому Золотоволосому Принцу Руке, но только не этой донельзя пошлой грязно-желтой машине!

Стоило Меху Сюн Ао потерять равновесие и невольно скопировать печально известную позу для признания в любви — с преклонением одного колена, — как вся арена погрузилась в жуткую, зловещую тишину. Цзо Ань и вовсе замер, тупо уставившись на стоящего на одном колене Сюн Ао. О чем-то задумавшись, он вдруг вспыхнул с обеих сторон румянцем — правда, вовсе не от смущения. Его глаза загорелись странным блеском, да так ярко, что в них чуть ли не заискрились два сияющих знака доллара.

Тут же Цзо Ань взял управление Мехом под контроль, слегка наклонил корпус и, пытаясь вспомнить, как обычно ведут себя люди, выдал нежным голосом:

— Не, не надо так. У меня уже есть благоверный божественный муж, я не могу разрываться на части. Но… если, если ты и вправду хочешь выразить свои чувства, я не против. Лучше всего — переведи всё в золото, а-а-а! Я приму это с величайшей радостью и восторгом! Хотя в этой жизни нам не суждено быть вместе, в следующей я обязательно оставлю для тебя местечко~

Мужик вел себя нагло и бесстыдно — но чтобы настолько бесстыдно и без капли смущения изображать из себя жеманную девчонку!

Сюн Ао казалось, что его сейчас вырвет кровью. Лицо застыло в полной неподвижности, и он совершенно не представлял, как на это реагировать. По правде говоря, если бы подобное движение совершила какая-нибудь девчонка и произнесла такие слова, это еще можно было бы пережить, как-то сгладив неловкость. Но Цзо Ань забыл, что сейчас пилотирует стандартный грязно-желтый Мех, голос которого воспроизводится стандартным синтезатором без указания пола. И ладно бы это — беда в том, что все вокруг воспринимают этот Мех как принадлежащий «мужчине»...

В итоге перед глазами всех присутствующих предстала следующая картина: этот неизменно заносчивый красный Мех вдруг отступил на шаг и пару раз вильнул бедрами — нет, вам не показалось, именно гигантский мужицкий Мех вильнул бедрами, «застенчиво» опустив голову. Вся сцена выглядела до боли живо, в точности передавая манеры ломающейся перед свиданием барышни, да вдобавок он еще вовсю трещал о том, что сердце его в этой жизни уже занято, но если воздыхатель не против, то можно подождать следующей жизни, а пока — сойдет и оплата золотом...

— ... — Твою мать! Да не нужен мне никакой любовник и даром не сдался этот грязно-желтый Мех! К тому же внутри этой желтизны вообще-то мужик сидит! Какое к черту признание, какое объяснение в любви, это же чистой воды недоразумение, чистое недоразумение! Он просто-напросто потерял равновесие, только и всего! Хватит додумывать всякую чушь с такой скоростью!

Внутри Сюн Ао все бушевало и рушилось. Он-то думал, что питает безграничное уважение к сильным мира сего, особенно к тем, кто способен так мастерски и легко выполнять Зигзагообразное уклонение. Но глядя на этот грязно-желтый Мех, он не испытывал ни капли уважения. Какое там уважение — ему сейчас хотелось вытащить пилота из Звездной Сети за шкирку и как следует отлупить.

Ууу-у-у, после такого позора останется ли хоть что-то от его доброго имени? Уж лучше бы его «объектом скандала» сделали этого златокудрого Руку! По крайней мере, у Руки и внешность привлекательная, и вкус хороший, и за душой солидное состояние. Если не считать мужского пола, его вполне можно назвать «достойной парой» — во всяком случае, он куда лучше, чем этот обладатель отвратительно пошлого вкуса, грубый и самодур, чья настоящая личина, чего доброго, окажется физиономией какого-нибудь бородатого мужика, промышляющего подкопом чужих баз!

Но стоило Сюн Ао так неловко сплоховать, как его судьба быть прославленным оказалась предрешена. Многочисленным пользователям сети было абсолютно наплевать на его столь «хрупкий» внутренний мир. Не прошло и нескольких минут, как десятки сообщений на тему «Истинная любовь Сюн Ао: не Рука, а Красный Громила» разлетелись по внешним платформам Звездной Сети.

Большая часть тех, кто никак не мог пробиться внутрь трансляции, но не желал сдаваться, слонялась по форумам внешней Звездной Сети, жадно ожидая хоть каких-нибудь новостей. Они ждали, пока кто-нибудь изнутри черкнет пару строк — например, кто захватил инициативу, чья сила превосходит чужую и так далее. Но они и помыслить не могли, что первой же новостью станет столь сногсшибательный слух.

— Охренеть, да что тут вообще творится?! Прошло всего каких-то десять минут, с чего это вдруг сменилась пара?! А дальше-то что, где продолжение? Прерывать рассказ на самом интересном месте — просто позор!

— Только не это! Очевидно же, что Красный Громила и Рука созданы друг для друга, как можно было сменить его на Да Сюна?!

— Эй-эй, оратор сверху, тебе самому не стыдно? Если говорить исключительно о внешности, златокудрый Рука куда симпатичнее тех двоих, они вообще из разных весовых категорий.

— Да что вы понимаете? Милые контрасты — вот где истинная прелесть! Какой смысл смотреть на двух бородатых мужиков, сбежавшихся вместе? Конечно же, идеальная пара — это Красный Громила и Златокудрый Рука, а Да Сюн пусть идет поплачет в уголок.

Пара таких реплик — и Сюн Ао, уже получивший тысячу очков урона, получил контрольный удар, от которого его шкафа здоровья рухнула окончательно: еще мгновение назад он слыл «честным и принципиальным», а в один миг скатился до уровня «батяньки», да еще и специализирующегося на «подкопах»...

http://bllate.org/book/25430/3032209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dragon Cub / Дракон и его золотой принц: Межгалактическая любовь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода