× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Possessive Ghost Is Obsessed With Me / Мой демон-властелин: Ночной стрим с призраком: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Подлинник

Чэнь Цзябай немедленно огляделся по сторонам, и рука, державшая листок бумаги, задрожала. Сначала он походил туда-сюда по спальне, затем, прижимая к груди диванную подушку, замер перед зеркалом. Он взглянул на свои красные следы — они вовсе не собирались исчезать. Из-за охватившего его страха уголки глаз покраснели, а под ними залегли синеватые тени.

Юноша и без того был худощав, а за эти несколько дней даже та пухлость щек, что оставалась у него с детства, заметно спала.

Он включил телефон, отправил личное сообщение Фэйфэйчуну и рассказал о сложившейся ситуации.

Фэйфэйчун: [Раз он готов общаться с тобой, значит, еще не все потеряно. Спроси его, чего он хочет?]

[Но я боюсь разозлить его.]

Фэйфэйчун: [И все же тебе необходимо узнать, чего он добивается.]

Чэнь Цзябай достал новый лист черной бумаги.

Снова сев за стол, он подумал: раз вчерашняя черная бумага откликнулась, значит, к нему домой действительно пришло что-то не от мира сего. Получается, каждое его движение у этого существа как на ладони…

При этой мысли его вновь забила дрожь.

Кончик носа затрепетал.

[Ты — Чжоу Ханьчжэ? Если да, то прости, я, возможно, оскорбил тебя. Но не мог бы ты меня простить? Я могу загладить свою вину, только прошу, не делай со мной больше странных вещей.]

Закончив писать, Чэнь Цзябай словно лишился всех сил и безвольно рухнул на диван. Внезапно ему стало зябко. Подняв голову, он увидел, что кондиционер выключен.

Он взял пульт, но оказалось, что тот совершенно не работает: сколько ни наживай на кнопку включения, толку никакого.

Сломался?

Чэнь Цзябай дрожал от холода. Зимой можно пережить отключение воды или интернета, но только не электричества!

К тому же сегодня вечером ему предстояло вести стрим, иначе фанаты поднимут бунт.

На форуме уже вовсю росли ветки с темами вроде: [Сяо-Бай сегодня стримил? Нет.]

Но неужели вести трансляцию в ватнике?

Как назло, именно так все и вышло.

Ему пришлось стримить прямо в ватнике.

Пришел хозяин квартиры и выяснил, что в кондиционере сломалась внутренняя деталь — починить ее сможет только профессиональный мастер, который придет лишь завтра, а пока в качестве временной меры он выдал небольшой обогреватель.

В итоге Чэнь Цзябай включил этот обогреватель, натянул тонкий пуховик и начал трансляцию.

— Всем привет, давно не виделись!

[Ха-ха, где мой худенький, милый Сяо-Бай?]

[Что за дикий прикид с желтизной?]

— У меня дома сломалось отопление, поэтому пока приходится спасаться обогревателем.

Он уселся на компьютерном кресле по-турецки, подогнув под себя ноги, и сжался в комок.

[Бедняжка Сяо-Бай!]

[Я болел последние дни, поэтому пропустил трансляции, простите!]

Чэнь Цзябай сложил ладони перед камерой, приняв жалобный вид.

— Сегодня мне уже намного лучше.

На Чэнь Цзябае был надет белый пуховик с изображением милого барашка на груди, который на удивление гармонично сочетался с его собственным выражением лица.

[Так у Сяо-Бая появится новое прозвище — Барашек Сяо-Бай!]

[Сяо-Бай в порядке? Ты ходил в храм помолиться?]

[Кажется, за время болезни он еще сильнее похудел!]

— Нет, все эти дни я отлеживался дома, а вчера целый день провел на занятиях.

— Послезавтра давайте проведем стрим по какой-нибудь игре, — глядя на статистику в панели управления, произнес Чэнь Цзябай. В голосовании хоррор-игра набрала более 60% голосов.

Стоило ему, несколько дней не появлявшемуся в сети, снова выйти в эфир, как число зрителей мгновенно подскочило до трех-четырех десятков тысяч, а чат заполнился подарками.

Каждый раз, когда кто-то дарил подарок дороже ста юаней, Чэнь Цзябай обязательно благодарил дарителя вслух.

Например: спасибо за два золотых кубка от [Гуляю с птичкой].

Однако среди фанатов всегда находились те, кто специально выбирал себе двусмысленные никнеймы вроде [А-а-а], [М-м-а-а] или [Моя жена], и Чэнь Цзябай неизменно зачитывал их жутко покраснев.

В такие моменты подарки сыпались еще усерднее, а сам Чэнь Цзябай чувствовал себя так, будто продает свой талант или даже тело — от стыда у него пылали уши.

Сегодня было то же самое: поклонники наперебой дразнили его своими никами.

Чэнь Цзябай провел трансляцию всего час и завершил ее, поскольку завтра ему нужно было идти на учебу, да и чувствовал он себя скверно.

Попрощавшись со зрителями, Чэнь Цзябай бросил взгляд на черный листок на письменном столе — тот оставался неподвижным, а слова, написанные им с помощью чайной заставки, совсем размылись.

Направив обогреватель на диван, он обнял подушку и отрешенно уставился в одну точку.

Когда оцепенение прошло, он понял, что просидел так битых полчаса, тупо пялясь перед собой и не сделав абсолютно ничего.

Пинь-нь-нь…

Телефон Чэнь Цзябая зазвонил.

Пришло текстовое сообщение.

Е Сэньсэнь: [Чэнь Цзябай, ты здесь? Я сегодня показала фотографии своей маме, она говорит, судя по снимкам, это подлинник, и еще хочет с тобой встретиться.]

Чэнь Цзябай уже понял, что эта вещь несомненно принадлежала Чжоу Ханьчжэ, поэтому новость о подлинности его не особо тронула. Он лишь спросил: [Встретиться?]

Е Сэньсэнь: [Угу, моя мама говорит, что хочет увидеться с тобой. Она страстная любительница ювелирных изделий, возможно, захочет выкупить ее.]

Продать нефритовую подвеску?

Да Чэнь Цзябаю не хватило бы духу и за сто жизней. К тому же с этой вещью явно что-то не так, и он ни за что не стал бы продавать ее, подвергая кого-то опасности.

Он тут же вежливо отказался.

Е Сэньсэнь: [Кстати, Цзябай, у тебя случайно сегодня дома батареи не ломались?]

Чэнь Цзябай: […]

Е Сэньсэнь: [Точно, это же ты! Моя младшая сестренка, кажется, без ума от тебя: я сегодня смотрела вместе с ней трансляцию, и чем дальше, тем больше лицо стримера казалось мне знакомым!]

К сообщению прилагался скриншот, на котором Чэнь Цзябай был запечатлен в своем пуховике, похожем на медвежью шкуру.

У Чэнь Цзябая помутилось в голове, и, отбросив все сомнения, он тут же набрал ее номер.

Он ведь специально выбрал малопопулярный канал и забился в самый угол именно потому, что страшно боялся огласки среди сокурсников.

Поэтому, охваченный паникой, он перешел сразу к делу:

— Это я! Е Сэньсэнь, послушай, только умоляю, никому не рассказывай!

В трубке послышалось глухое хихиканье:

— Ой-ой-ой, Цзябай, не переживай ты так, расслабься, у меня язык за зубами!

Чэнь Цзябай с облегчением выдохнул и смягчил тон:

— Пожалуйста…

Ему совсем не улыбалось завтра увидеть заголовки вроде: [Студент престижного вуза из-за нехватки денег на учебу по ночам ведет стримы с кладбищ].

Он и сам не понимал, почему так сильно переживает, — наверное, просто боялся косых взглядов окружающих.

Если бы не обещание Чэнь Хао насчет оклада и процентов от доходов, да и соблазн легких денег, он бы ни за что не стал стримить.

Во-первых, он был ужасно застенчив, а во-вторых, на дух не переносил чужие взгляды.

Взять хотя бы клуб любителей острых ощущений: хоть он до смерти всего боится, но все равно пошел туда просто за компанию. Свой собственный характер тоже доставлял ему немало хлопот, но избавиться от этого он не мог: отчаянно желая влиться в коллектив, он одновременно панически боялся сближаться с людьми.

Возможно, корни такого поведения лежали в его семейных обстоятельствах.

— Клянусь, никому ни слова! Перестань, у меня такое чувство, будто я над тобой издеваюсь…

Услышав просительный голос Чэнь Цзябая, Е Сэньсэнь тут же почувствовала укол совести.

— Но вообще, Цзябай, шила в мешке не утаишь, рано или поздно все равно узнают.

Чэнь Цзябай вздохнул:

— Знаю, разберемся, когда придет время.

— В конце концов, это же не постыдное занятие… — пробормотала Е Сэньсэнь.

Перекинувшись еще пара фразами, они договорились сесть вместе на следующей лекции и попрощались.

Но перед самым сбросом вызова Е Сэньсэнь бросила:

— Ладно, пойду гляну записи твоих стримов.

И тут же повесила трубку.

— …

Чэнь Цзябай чувствовал себя совершенно истощенным, но сил бороться с этим уже не оставалось.

Во второй половине дня ему захоялось выйти и прогуляться — сидеть взаперти дальше было просто невозможно. Он решил сходить в ближайшую лавку малатан и поесть от души.

И вот, когда он уплетапе за обе щеки, а на лбу выступили капельки пота, ему позвонил Чэнь Хао.

— Сяо-Бай, ты видел форум? Что происходит? Ты что, и правда совершил каминг-аут?

Чэнь Цзябай как раз запивал еду газировкой и чуть не выплюнул ее от неожиданности. Охваченный чувством вины, он тут же громко возразил:

— Брат Чэнь! Пусть я трус, но ориентация у меня традиционная!

— …

— Тогда быстрей загляни на форум и посмотри сам!

Повесив трубку, он открыл форум.

[У Сяо-Бая и Тяньмина роман? Прямо бальзам на душу любителям яоя!]

Доказательством служило то, что Сяо-Бай заболел и ел вместе с Тяньмином стридовую еду, а на следующий день простудился уже Тяньмин?

И в эфире они пользовались общими палочками для еды!! Общими палочками!!!!!

[Тц-тц-тц, ну надо же…]

[Обмен слюной!]

Чэнь Цзябай: Какая к черту логика.

http://bllate.org/book/25400/3028193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода