× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Possessive Ghost Is Obsessed With Me / Мой демон-властелин: Ночной стрим с призраком: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Чёрная бумага

Кап-кап, кап-кап.

Секундная стрелка настенных часов двигалась без остановки.

Из-за того, что он только что проснулся, его знобило, и он слегка ёжился. Отопление в классе уже постепенно остыло, а коридор снаружи был почти полностью пуст.

У него по коже побежали мурашки. Ему было не до того, чтобы вспоминать недавний сон, и он поспешно принялся собирать рюкзак. Когда он запихивал внутрь учебники, то с изумлением обнаружил, что из книг сыплются обрывки бумаги, в которых застряла та самая сплющенная роза.

К тому же он заметил, что нефритовая подвеска, которую он засунул в самый дальний уголок на дно рюкзака, почему-то висит в боковом сетчатом кармане снаружи.

…

Вокруг царила тишина, ни души. Чэнь Цзябай начал паниковать. Дрожащими руками он застегнул молнию, резко повернулся, собираясь уйти через заднюю дверь, но задел стул, и тот со стуком рухнул на пол.

Чэнь Цзябай бросил на него быстрый взгляд и, охваченный страхом, даже не стал поднимать, а поспешно выскочил из класса.

В коридоре было темно. Он вытащил из кармана телефон, впопыхах не сообразив, кому вообще звонить, но тут на глаза попался номер Е Сэньсэнь, и он уже хотел было вызов.

Результат — никакой связи.

…Черт! Опять эта песня?

Чэнь Цзябай прибавил шагу, и вскоре его шаг перешёл в лёгкий бег. Колени немного побаливали, но об этом сейчас думалось в последнюю очередь.

Однако, когда он, тяжело дыша, добежал до поворота в коридоре, его обо что-то зацепило. Споткнувшись, он едва не полетел кубарем вниз, но чудом успел в последний момент ухватиться за перила. Не успел он перевести дух, как снизу пахнуло ледяным сквозняком.

Холодный ветер ударил в лицо, и на щеках тут же возникло ощущение режущей боли, хотя никаких реальных повреждений не было.

В следующее мгновение у него пронзительно заныла голень, и он рухнул прямо на пол.

Нефритовая подвеска выпала из кармана рюкзака, и её звонкий стук разнёсся эхом по всему коридору.

Чэнь Цзябай остолбенел. Горло пересохло, он хотел позвать на помощь, но не смог издать ни звука.

Крепко прижав к груди рюкзак, он поднялся на ноги и тут же услышал отчётливые капли: кап-кап-кап.

По спине мгновенно поползли мурашки, его бросило в холодный пот. Не смея оглянуться, он кое-как поковылял к лестнице, но стоило ему сделать всего пару шагов, как звуки воды стали ещё громче: кап-кап-кап!

Не оборачиваясь, он со всех ног бросился вниз по лестнице.

— А!

Добравшись до самого нижнего пролёта, он наступил на выбоину, потерял равновесие и чуть не впечатался головой в стену прямо навстречу вратам ада.

Эту выбоину вечно не замечали ученики нескольких классов, её уже много раз вносили в отчёты, но заделывать никто не торопился.

Если Чэнь Цзябай и умудрялся оставаться целым и невредимым все эти дни, переживая один кошмар за другим, то лишь благодаря своему фантастическому, превосходящему человеческие мерки оптимизму.

Но сейчас, находясь вдали от дома и не имея возможности хоть как-то себя успокоить, он перепугался до такой степени, что у него едва не отнялись ноги.

Раздался звонкий переливчатый звук, и Чэнь Цзябай, обхватив колени руками, медленно поднял голову.

Этот чистый звон издавала та самая нефритовая подвеска.

Словно кто-то пнул её ногой, она с глухим стуком скатилась со ступеней сверху и наконец замерла у самой ноги Чэнь Цзябая.

И она даже не разбилась.

С чего бы ему вообще думать о таком в подобный момент?

Непонятно почему, но в сердце Чэнь Цзябая вдруг шевельнулось странное непреодолимое желание протянуть руку и поднять её. Чувство было совершенно иррациональным, и истоки его назвать было невозможно.

Словно поддавшись наваждению, он действительно протянул руку.

В тот самый миг, когда он коснулся подвески и сунул её в карман, Чэнь Цзябай резко очнулся: он отчётливо почувствовал ледяное прикосновение — кто-то легко потрепал его за мочку уха. И хотя это длилось всего мгновение, он едва не подпрыгнул от ужаса.

Хотя подпрыгнуть у него сейчас всё равно бы не получилось.

— Уходя из дома, будь осторожнее…

Вслед за рассеявшимся холодным ветром в завываниях воздуха ему отчетливо послышался человеческий голос…

Обедненный душой и перепуганный до полусмерти подросток так и остался сидеть на корточках на полу. Меньше чем через минуту прохладный ветер стих, звуки воды прекратились, и во всём коридоре разом зажглись лампы.

Огромный коридор зиял пустотой.

Топ-топ-топ — раздавались шаги.

Опять?

— Кто тут ещё не ушёл?

Услышав этот голос, Чэнь Цзябай шумно выдохнул с облегчением. Это был сторож.

Глубоко вздохнув, он кое-как выдавил из себя слова:

— Дядя, я тут упал…

— Ого, и правда кто-то есть?

…

Шаги сторожа приблизились, и, разглядев человека, Чэнь Цзябай окончательно успокоился.

— Не можешь встать? Чего это ты так поздно не уходишь?

— Ага!

Чэнь Цзябаю не оставалось ничего другого, как притвориться, что он не в силах подняться. Для пущей убедительности он задрал штанину, обнажив колено: краснота и припухлость уже спали, но синяк всё ещё отливал зловещей синевой.

— Ох ты ж матушка, крепко же ты приложился.

Чэнь Цзябай от пережитого страха чуть не расплакался, и теперь эти эмоции как раз помогли ему выжать пару слезинок, отчего уголки глаз покраснели.

— Ну-ка давай, я помогу тебе добраться до поста охраны. Есть кому тебя отвезти?

Усевшись в сторожке, Чэнь Цзябай сразу же вызвал машину через приложение такси.

Буквально через десять минут автомобиль подъехал к боковым воротам.

Он собирался дойти до него сам, но добросердечный сторож наотрез отказался отпускать его одного и настоял на том, чтобы подвезти.

— Большое спасибо, мне до перекрёстка улицы ХХ.

Поблагодарив сторожа, машина наконец тронулась с места.

Его рука сама собой залезла в карман.

Пальцы коснулись ледяного предмета.

Принести его в жертву, что ли…

Мысленно произнёс Чэнь Цзябай.

Вернувшись домой, он включил свет во всех комнатах, а чтобы заглушить жуткую тишину, оставил включенным телевизор на повторе новостей.

Голос ведущей немного помог расшатанным нервам.

Поколебавшись с минуту, он всё же разделся и направился в ванную: от него разило потом, а тело было грязным.

Стоя под душем, Чэнь Цзябай заметил, что следы на теле ничуть не побледнели.

Кожа у него уродилась не в отца и не в мать — к нему липли любые следы повреждений. Стоило комару укусить, как пятно держалось не меньше недели, а от любого синяка или царапины отметины не сходили по полмесяца.

И всё же, глядя на красные полосы на собственных бёдрах, он судорожно втянул воздух.

Красный цвет сменился синеватым, пятна шли сплошными разводами, режа глаз.

Затем, глядя в зеркало, он отогнул ухо и с ужасом обнаружил точно такой же след на мочке.

Тот голос он запомнил слишком чётко, и это прикосновение…

Он невольно содрогнулся.

Но что значит его слова: уходя из дома, будь осторожнее? Напоминание остерегаться его самого?

Голова Чэнь Цзябая шла кругом, не находя никаких ответов.

Вытеревшись насухо, он забрался в постель. Прячась под одеялом, Чэнь Цзябай чувствовал себя как на иголках и в конце концов открыл тот самый форум.

[Раздел паранормального]

[Кажется, ко мне привязалась какая-то нечисть, помогите советом!]

Чэнь Цзябай подробно описал в посте то, с чем столкнулся, лишь заменив ночную вылазку на кладбище на ночной поход в горы и опустив мелкие детали, оставив только мистическую составляющую.

Главный упор он сделал на отметины на теле и тот голос.

— Уходя из дома, будь осторожнее~~

Не прошло и десяти минут после публикации, как пост взлетел на самую вершину трендов.

[Первым делом занимаю место.]

[О матушка, похотёвый призрак?]

[Автор парень или девушка?]

[Автор же девочка, верно? Столько всего пережила, прежде чем решиться написать, железные у тебя нервы.]

[Автор, сходи в храм, помолись…]

[Блин, мне кажется, я видел автора на другом форуме, не ты ли выкладывал фото следов от поцелуев?]

Ответ автора: Я.

Стоило ему ответить, как тема окончательно выбилась в горячие обсуждения.

Среди множества ников Чэнь Цзябай заметил один знакомый.

————Фэйфэйчун

Фэйфэйчун: [Автор, послушай моего совета, сходи избавься от скверны. Если нужна помощь, можешь написать в личку, я в этом кое-что смыслю.]

Стоило ему оставить комментарий, как несколько других пользователей тут же ответили непосредственно на его реплику.

Ответ: [Мастер Чун очень надёжный.]

[Фото с первым рядовым!]

[Мастер Чун возвращается в мир людей?]

Судя по всему, этот мастер Чун действительно разбирался в подобных вещах.

Чэнь Цзябай открыл личные сообщения.

[Здравствуйте, подскажите, можно ли с этим что-то сделать?]

Чэнь Цзябай подробно описал свои недавние приключения, всё так же скрывая личные данные.

После отправки сообщения пришлось довольно долго ждать, прежде чем Фэйфэйчун ответил.

Фэйфэйчун: [Твоя главная цель сейчас — понять, чего именно он от тебя хочет. У меня есть один старинный способ, не знаю, хочешь ли ты попробовать?]

[Какой?]

Фэйфэйчун: [Сначала купи лист чёрной бумаги, затем завари зелёный чай, дай ему остыть, обмакни в него кисть и напиши на чёрной бумаге то, о чём хочешь спросить, после чего положи её на видное место.]

[Звучит жутко.]

Фэйфэйчун: [На данный момент это самый действенный метод.]

Посомневавшись какое-то время, Чэнь Цзябай всё же решил рискнуть.

Он вытащил из ящика стола лист чёрной бумаги — такую картонку они использовали на уроках труда.

Затем в пакете с закусками нашёл упаковку пакетированного чая. Понятия не имел, что за дешёвая марка, но под рукой больше ничего не было.

Он сел за письменный стол и включил маленькую настольную лампу, чей тусклый желтоватый свет осветил столешницу. В ушах продолжал доноситься бормотание новостей из телевизора.

Обмакнув тонкую кисть в остывший чай и продрожав с ней битый час, он не знал, что именно написать, и рука сама собой вывела на бумаге————

Ты здесь?

Чэнь Цзябай долго ломал голову и выдавил из себя всего три слова. Из-за сильной дрожи в руках изначально аккуратный почерк превратился в кривые каракули.

Фэйфэйчун также говорил: если в дом действительно принесли какую-то сучность, её обязательно нужно завернуть в красную ткань и унести на кухню.

И принести в жертву.

Эта мысль идеально совпала с собственными планами Чэнь Цзябая.

Расчистив на кухне небольшой уголок, он постелил чистый кусок красной ткани — когда-то ею накрывали телевизор, и он сохранил её, вместо того чтобы выбросить.

Со всей почтительностью он водрузил на неё нефритовею подвеску, тщательно завернул, а затем в пиалу, доверху набитую рисом, воткнул благовония, которые раньше использовал для окуривания комнаты.

Закончив приготовления, Чэнь Цзябай сложил руки в молитвенном жесте, поклонился и со спокойной душой отправился спать.

На следующий день занятия начинались только во второй половине дня. Чэнь Цзябай неторопливо проснулся и, помедлив, всё же заглянул на кухню: красная ткань была на месте, нефритовая подвеска тоже.

А вот чёрная бумага со стола куда-то исчезла.

Он обшарил всю комнату, но так ничего и не найдя, разочарованно опустился на край кровати.

Опустив взгляд, он боковым зрение заметил под подушкой уголок чёрного цвета.

Слегка потянув за него.

Это оказалась та самая чёрная картонка.

Почерк был размашистым и буйным, от него буквально веяло властностью.

На ней было написано красной жидкостью————Я здесь.

http://bllate.org/book/25400/3028192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода