Готовый перевод After Amnesia, I Forgot We Broke Up / После амнезии я забыл, что мы расстались: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Личэнь посмотрел на него, но ничего не ответил.

Прогуляв до полудня, они пообедали в маленьком ресторанчике.

Блюда выбирал Сюй Мосин. Су Личэнь не имел возражений и просто заказал то, чего хотелось ему самому.

Пока они ждали заказ, Сюй Мосин неожиданно спросил:

— Али, как думаешь, я изменился?

Су Личэнь на мгновение замер:

— В каком смысле?

— Ну... — Сюй Мосин задумался. — Тебе кажется, что нынешний я и тот я, который был до амнезии, — это один и тот же человек?

Су Личэнь помолчал немного:

— Есть то, что осталось прежним, а есть и другое. Люди меняются, но если основа твоего характера не изменилась — это уже хорошо, а остальное неважно.

Сюй Мосин почувствовал, что его утешили.

Еду подали, и Су Личэнь положил ему в тарелку кусочек мяса.

— Давай есть, — сказал он.

После обеда они еще немного погуляли и поехали на машине обратно в Шэньчэн.

На скоростной трассе Сюй Мосин вдруг что-то вспомнил и произнес:

— Кстати, насчет сегодняшней женщины — спасибо тебе.

Су Личэнь был полностью сосредоточен на дороге:

— За что спасибо?

— Если бы не ты, я бы, наверное, отдал, — сказал Сюй Мосин. — Кто знает, может, с моей банковской карты вообще всё подчистили бы.

Су Личэнь ничего не ответил.

— Ты стал намного взрослее, — заметил Сюй Мосин. — Я имею в виду, по сравнению с тем, каким ты был в моих воспоминаниях. Не то чтобы ты раньше был незрелым.

Сюй Мосин не удержался и высказал то, что его тревожило:

— Иногда мне кажется, что ты понимаешь абсолютно всё, ты такой замечательный, и я... я чувствую себя немного неуверенно.

— Не нужно чувствовать себя неуверенно. Я тоже не во всем идеален, просто мне повезло родиться в неплохой семье, получить хорошее воспитание — до высших идеалов не дотягиваю, но живу лучше многих. Если бы я родился в твоей семье, еще неизвестно, добился ли бы я того же, чего ты к настоящему моменту. Мы оба всего лишь простые люди, и ты тоже очень талантлив, у тебя есть многое из того, чего нет у меня. Мне не нравится, когда ты принижаешь себя.

— Ладно, мне не следовало так думать, я постараюсь изменить свое мышление, хотя, наверное, это будет трудно.

Сюй Мосин снова почувствовал тепло от слов любимого человека и не удержался от вздоха:

— Али, почему ты такой замечательный? Как же мне повезло полюбить тебя.

— Мы везучие друг с другом.

Су Личэнь крепче сжал руль.

Из-за этого везения всё казалось таким естественным, настолько гладким, что в момент утраты он даже не осознал, сколь важную вещь потерял.

В конце мая подошло время повторного обследования Сюй Мосина, и они вдвоем поехали на машине в Янчэн.

— Чувствую, в этот раз мне снимут гипс.

Сюй Мосин сидел на пассажирском сиденье и воодушевленно говорил Су Личэню:

— Наверное. В прошлый раз врач говорил, что ты отлично восстанавливаешься.

— Хе-хе, с учебой у меня тоже неплохо продвигается, как только нога заживет, сразу начну искать работу!

Сюй Мосин чувствовал, что всё вокруг наполнено надеждой, и даже потеря пяти лет памяти казалась сущим пустяком.

Теперь он почти не спрашивал Су Личэня о том, случалось ли им что-то делать вместе в те пять лет. Его больше не тяготило любопытство по поводу забытого пятилетия.

Су Личэнь, ведя машину, бросил взгляд на воодушевленного Сюй Мосина и тоже невольно улыбнулся.

— Верно, скоро перестанем жить на сбережения.

Мысли Су Личэня тоже претерпели небольшие изменения. Раньше, рассуждая с рациональной точки зрения, он всё же надеялся, что к Сюй Мосину вернется память.

Однако эти два месяца совместной жизни заставили его понять, что забыть кое-какие вещи — это даже неплохо. Всё развивалось в правильном направлении.

И Сюй Мосин, и он сам, и их отношения.

Восьмая народная больница города Янчэн.

— Заживление превосходное.

Врач, разглядывая снимок, продолжил: — Молодой организм, хорошая база, правильное питание, да и близкие проявили заботу — кости срастаются быстро. Сейчас снимаем гипс, после чего можно начинать тренировки с весом. Постепенно, без спешки.

Сюй Мосин сидел в кабинете врача, его глаза сияли:

— Доктор, а когда я смогу ходить сам?

— Уже сегодня можете попробовать, — врач улыбнулся. — Опирайтесь на стену или на кого-нибудь, делайте по несколько шагов в день, не спешите.

Гипс Сюй Мосину сняли, заменив его легким фиксатором. Теперь он мог слегка наступать на ногу и немного стоять, придерживаясь за предметы.

На обратном пути Сюй Мосин неотрывно смотрел в окно, а уголки его губ так и норовили поползнуть вверх.

Су Личэнь вел машину, бросая на него взгляды боковым зрение.

— Так сильно рад?

Сюй Мосин повернул голову:

— Конечно рад. Прошло два месяца, и наконец-то могу хоть немного встать на ноги.

Су Личэнь ничего не ответил, но его губы чуть заметно дрогнули.

Заметив это выражение лица, Сюй Мосин неожиданно спросил:

— Ты чего улыбаешься?

— И не думал.

— Нет, ты улыбался, — Сюй Мосин чуть подался вперед. — Я видел.

Су Личэнь протянул руку и толкнул его обратно:

— Сиди прямо, я за рулем.

Сюй Мосин послушно откинулся на спинку, но на его лице по-прежнему играла улыбка.

Спустя какое-то время он вдруг произнес:

— Али, спасибо тебе.

Су Личэнь на секунду замер:

— За что спасибо?

— Спасибо, что ухаживал за мной эти два месяца, — Сюй Мосин смотрел в окно. — Кормил, поил, сопровождал на обследования, а по вечерам еще и выслушивал мою болтовню. Другой бы давно взбесился. Беда помогает узнать истинные чувства!

Су Личэнь промолчал.

Машина ехала какое-то время, прежде чем он неожиданно произнес:

— Не взбесился.

Сюй Мосин повернулся к нему.

Су Личэнь был сосредоточен на дороге, на его лице не отражалось никаких эмоций, но уши, кажется, слегка покраснели.

Сюй Мосин на мгновение опешил, а затем улыбнулся.

Больше он ничего не говорил, повернувшись обратно к окну.

Стояла прекрасная погода, зелень деревьев по обочинам дорог ярко блестела на солнце.

Вернувшись домой, Су Личэнь убрал инвалидное кресло и помог Сюй Мосину подняться.

— Потихоньку.

Опираясь руками о спинку дивана и слегка касаясь полом стопы, Сюй Мосин попытался сделать шаг вперед.

Нога немного дрожала, но устоять удалось.

Он сделал еще один шаг.

Су Личэнь неотступно следовал рядом, держа руки наготове около его боков — не касаясь, но готовый в любой момент подхватить.

Пройдя шага три-четыре, Сюй Мосин почувствовал, что ноги начинают слабеть, и Су Личэнь тут же поддержал его.

— Для первого раза достаточно, не торопись. Врач же говорил: спешить нельзя, нужно делать всё постепенно.

Сюй Мосин перевел дыхание и поднял на него глаза:

— Я что, хожу как старый дед?

Су Личэнь посмотрел на него, уголки его губ дрогнули:

— Скорее как ребенок, который только учится ходить.

Сюй Мосин на миг замер, а потом рассмеялся:

— Ну и отлично, помолодел на пару десятков лет.

Су Личэню в этот момент пришла в голову одна мысль, и он тихонько захихикал.

— Ты чего это вдруг так ехидно улыбаешься?

— Ты сейчас ничего не помнишь, так что с точки зрения памяти ты и правда впал в детство.

Сюй Мосин шутливо нахмурился:

— Ну надо же такое сказать.

Закончив смеяться, Су Личэнь помог ему вернуться в инвалидное кресло.

Сидя в кресле и глядя на свои ноги, Сюй Мосин неожиданно произнес:

— Когда я поправлюсь, давай снова съездим в Янчэн.

Су Личэнь посмотрел на него.

— В тот раз я ездил туда в инвалидном кресле, — сказал Сюй Мосин. — Хочу съездить туда на своих двоих.

Су Личэнь мягко посмотрел на него:

— Хорошо.

Тридцать первое мая, в Шэньчэне становилось всё жарче.

Сюй Мосин каждый день упорно тренировал ходьбу: от нескольких шагов до десятка, от опоры на диван до опоры на стену. Постепенно он научился проходить небольшой круг по дому, хотя в остальное время все еще пользовался костылями.

Занимаясь дома, Сюй Мосин получил сообщение от Су Личэня, который находился на работе:

— Мор, я вернусь попозже, сегодня ужинай один. Цзян Синчжоу приехал сюда в командировку, я как раз встречусь с ним.

— Понял. А Синчжоу на сколько дней приехал? Может, пригласишь его к нам домой поужинать?

Увидев сообщение Сюй Мосина, Су Личэнь задумался и спросил у Цзян Синчжоу:

— Завтра у Мосина день рождения, не хочешь поужинать с нами?

— Я? Если вы с ним не против, то я с удовольствием!

— Тогда давай сегодня поужинаем вдвоем, а завтра — вместе с Мосином.

Цзян Синчжоу был полностью за, и тогда Су Личэнь передал всё Сюй Мосину: тогда завтра поедим вместе, попроси сестру Чжан сразу приготовить всё дома, а я освобожусь пораньше.

— Ок-ок, хорошо.

Увидев вечером давно не видевшегося Су Личэня, Цзян Синчжоу расплылся в широкой улыбке:

— Мой лучший друг! Сколько лет, сколько зим!

Цзян Синчжоу заключил Су Личэня в крепкие объятия.

— Мосин и правда всё забыл?

— Угу, так что завтра постарайся не болтать лишнего.

— Расслабься, братишка, я всегда на твоей стороне. Вообще-то перед Мосином у меня до сих пор есть чувство вины, за тот случай мне перед ним ужасно неловко.

— Я сам совершил ошибку, проблема была между нами обоими, никто из нас тебя не винит.

— Эх.

Цзян Синчжоу вздохнул, но тут же сменил тему:

— Ладно, проехали, не будем об этом, во всяком случае, я всегда тебя поддержу. На самом деле Мосин неплохой парень. Наверное, из-за того, что на расстоянии всё кажется лучше, но мне он кажется вполне нормальным парнем, ха-ха-ха.

— Ну да, если бы он был совсем плох, я бы в него и не влюбился. Ладно, проехали, давай лучше о тебе. Как дела в последнее время?

Су Личэнь не хотел больше ворошить прошлое. Сейчас всё было хорошо, и если возможно, он надеялся, что это продлится как можно дольше.

Они перестали развивать эту тему, и Цзян Синчжоу рассказал о своей жизни.

Оба немного выпили, но допьяна не напивались. Су Личэнь вызвал водителя, чтобы тот отвез их домой. Когда они вернулись, Сюй Мосин еще не спал.

— М? Мор, почему ты еще не спишь?

— Я думал: если ты вдруг напьешься, то я придумаю, как поехать за тобой.

Теперь Сюй Мосин мог передвигаться на костылях, и в последнее время ему даже казалось, что мышцы на руках немного окрепли.

— Всё в порядке, я не пьян. Если хочешь спать — ложись.

— Хорошо. А как дела у Цзян Синчжоу?

— Всё отлично, с работой всё хорошо, единственная его забота, похоже, в том, что он до сих пор одинок и никак не может найти пару.

— Если бы я не начал встречаться с тобой еще в университете, то, наверное, тоже остался бы закоренелым холостяком.

http://bllate.org/book/25390/3026847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода