× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I, the Princess, Am Not a Scoundrel / Я, принцесса, не подлец: Глава 187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цинъюй поднял глаза, будто лишь в этот миг заметил, что рядом стоит его старший брат. Однако он не обратил на Е Фэйжаня ни малейшего внимания и, повернувшись к императрице, сказал:

— Ваше Величество, мне немедленно необходимо проставить принцессе иглы. Прошу оцепить это место и никого постороннего не допускать.

Ранее, когда Е Фэйжань заявил, что лечение невозможно, императрица уже впала в отчаяние. Но теперь, услышав, что всё же есть шанс, она вновь обрела надежду и без промедления приказала исполнить просьбу Е Цинъюя.

Лицо Е Фэйжаня потемнело от ярости:

— Если не можешь вылечить — не мучай зря! А не то не только принцессу не спасёшь, но и весь род Е в беду втянешь!

Е Цинъюй нахмурился, но спорить не стал — не хотел тратить драгоценные силы на пустые слова.

Е Фэйжань уже собрался что-то добавить, но тут Су Линъе резко поднялся и холодно бросил:

— Раз у тебя нет таких способностей, не лезь со своим мнением. Или тебе хочется, чтобы с принцессой Чуньсян случилось несчастье? Чёрная Тень, проводи старшего господина Е вон!

Е Фэйжаню даже не дали возразить — его буквально вышвырнули за пределы шатра.

Все присутствующие были поражены. Обычно окружение принцессы Чуньсян вело себя тихо и сдержанно, а сейчас вдруг проявило такую решительность и силу, будто у кота наступили на хвост — ни малейшего терпения к помехам или вызовам.

К тому же между ними чувствовалась абсолютная взаимная уверенность и безупречная слаженность.

Императрица не обратила внимания на их дерзость — чтобы не мешать лечению, она сама первой вышла из оцеплённого шатра.

Внутри остались лишь самые близкие люди принцессы.

Ли Цзыси пробралась внутрь и торопливо сказала Су Линъе:

— Я помогу!

Су Линъе взглянул на неё и кивнул — присутствие двух женщин, Сяо Лянь и Ли Цзыси, было куда уместнее, чем нескольких мужчин.

Су Линъе и Фэн Юйтан следовали указаниям Е Цинъюя, Чёрная Тень охранял вход, а Ли Цзыси и Сяо Лянь помогли принцессе Чуньсян снять одежду. Когда на ней осталась лишь тонкая нижняя рубашка, Е Цинъюй смог приступить к иглоукалыванию.

Сначала он дал принцессе Чуньсян и Му Сюйханю проглотить свой самодельный противоядный эликсир. У принцессы не было никакой реакции, но Му Сюйхань закашлялся.

Фэн Юйтан обеспокоенно спросил:

— С Му Сюйханем всё в порядке?

Е Цинъюй, впервые за всё время проявив полную уверенность, ответил:

— Не волнуйтесь. Это просто выводит яд. С ним всё будет хорошо!

После этих слов он больше не обращал внимания на Му Сюйханя, полностью сосредоточившись на реакции принцессы Чуньсян. Затем он достал золотые иглы — знаменитые «Двенадцать небесных золотых игл», которые он когда-то заказал специально для лечения собственной болезни, попросив принцессу Чуньсян найти мастера. Эти иглы были выкованы по древним медицинским канонам. Он испытывал их лишь на мелких животных и на себе самом, но никогда не применял для спасения людей.

Е Фэйжань был прав: принцесса Чуньсян, по сути, уже не подлежала спасению — ей предстояло мучительно умереть. Но Е Цинъюй принял решение — даже если придётся отдать свою жизнь, он всё равно попробует спасти её с помощью этих игл. Огромное давление, лежавшее на нём, он никому не показывал.

Он просто сказал, что может вылечить её — и быстро.

Если древние записи не лгали, то после завершения процедуры принцесса Чуньсян должна была сразу пойти на поправку. Но если метод окажется неэффективным — она умрёт на месте.

В тот самый миг, когда Е Цинъюй узнал о беде принцессы, он уже решил: если не спасёт её — умрёт вместе с ней.

В минуты крайней опасности человек способен раскрыть невероятный потенциал.

И на этот раз Е Цинъюй преуспел. Едва он ввёл все двенадцать игл, как принцесса Чуньсян вырвала чёрную кровь и начала судорожно кашлять.

Чуньсян медленно открыла глаза. Всё тело болело, и она в ужасе подумала: неужели её действительно спасли? Или это уже новое перерождение?

— Принцесса! — раздались знакомые голоса вокруг.

Чуньсян подняла голову и увидела, что её окружают близкие люди.

Она уже собралась что-то сказать, но тут Е Цинъюй произнёс:

— Наконец-то не подвёл вас, принцесса… Я так устал, больше не могу…

С этими словами он потерял сознание. Фэн Юйтан успел подхватить его.

Только теперь Чуньсян осознала, что ради её спасения Му Сюйхань и Е Цинъюй оба упали без сил. К счастью, их жизням ничто не угрожало. Ли Цзыси и Сяо Лянь быстро помогли принцессе одеться. Несмотря на слабость, Чуньсян чувствовала себя удивительно хорошо — будто весь яд мгновенно собрался и вышел наружу.

Глядя на шатёр вокруг, она растрогалась до слёз. Её окружение мобилизовалось целиком ради спасения. Хотя ей казалось, что умереть и переродиться было бы проще, в душе всё же расцвела безмерная благодарность.

Снаружи люди тревожно ждали.

Императрица нервно расхаживала взад-вперёд, пока Чёрная Тень не открыл полог шатра, и Су Линъе не вывел оттуда принцессу Чуньсян.

Е Фэйжань, наблюдавший за происходящим, изумлённо раскрыл рот:

— Не может быть!

— Сянъэр, с тобой всё в порядке? — поспешила к ней императрица.

Принцесса слабо ответила:

— Простите, матушка, что заставила вас волноваться. К счастью, Е Цинъюй сумел быстро вывести яд.

Глаза императрицы наполнились слезами. Она крепко сжала руку дочери, на мгновение забыв о своём императорском достоинстве и проявив простую материнскую нежность:

— Это ты спасла меня, дочь.

Чуньсян слабо покачала головой.

Императрица внимательно посмотрела на неё, глубоко вздохнула и приказала:

— Прикажите отвезти принцессу Чуньсян во дворец для отдыха! Пусть все лекари останутся у её покоев! И немедленно обыскать всю гору — ни одной ядовитой змеи не должно остаться!

Другие типы — не мои

По приказу императрицы войска прочесали всю гору. Раньше искали людей, теперь — даже змей не щадили.

Однако благодаря этому происшествию принцесса Чуньсян получила неожиданную выгоду.

Кто теперь скажет, что принцесса Чуньсян труслива?

Кто осмелится утверждать, что она черствая и не ценит родных?

Кто посмеет сказать, что она хуже других принцесс?

Кто усомнится, что она избрана Небесами, если даже укус ядовитой змеи не убил её, а она выздоровела почти мгновенно? Разве это не знак Судьбы?

Уже на следующий день Чуньсян полностью поправилась, на второй — выздоровел Му Сюйхань, но Е Цинъюй всё ещё пребывал в полусне, временами кашляя кровью. Чуньсян боялась, не вернулся ли он к прежнему хрупкому состоянию, каким был при их первой встрече.

Позже Су Линъе нашёл древнюю медицинскую рукопись, и тогда Чуньсян узнала, какой ценой обошлось спасение.

«Двенадцать небесных золотых игл» выглядели просто, но на деле требовали колоссальных усилий. Одна процедура истощала половину жизненных сил — это был обмен жизнью на жизнь. А тело Е Цинъюя и без того было слабым, так что теперь он словно вернулся к самому началу своего недуга.

Чуньсян чувствовала глубокую вину, хотя всё произошло случайно, и никто не мог этого предвидеть.

Однако, встречаясь с гневным взглядом третьей принцессы, она невольно отводила глаза.

Слишком много событий произошло, и Чуньсян уже забыла о странном голосе, который слышала в момент опасности. Она решила, что это была просто случайно забредшая змея. Кто может объяснить странные поступки животных?

Так думала не только она — все вокруг пришли к тому же выводу.

Но нашёлся и тот, кто не поверил в случайность.

Однажды ночью у задней горы, у железных ворот, старуху с силой швырнули прямо на дверь.

— Сяошэн, не надо! — Ли Цзыси бросилась вперёд, загородив собой раненую бабушку Мэн, которую собирался добить Сяо Мочу.

Сяо Мочу холодно взглянул на Ли Цзыси — его взгляд заставил её задрожать.

Но она стояла насмерть, принимая на себя весь гнев Сяо Мочу.

— Ты её защищаешь? — ледяным тоном произнёс он. — Эту змею контролировала она.

Ли Цзыси побледнела:

— Я знаю… Но она не хотела навредить Ли Чуньсян! Прошу, пощади её!

Она понимала: Сяо Мочу, даже не присутствуя на месте происшествия, легко всё выяснил. Ничто не могло скрыться от его глаз.

А раз он уже считал Чуньсян своей собственностью, то любое посягательство на неё было для него непростительным.

Бабушка Мэн чуть не убила Чуньсян — это стало смертельным грехом в глазах Сяо Мочу.

Подняв глаза на Сяо Мочу в маске, бабушка Мэн не знала его личности, но, услышав, как Ли Цзыси назвала его «сяошэн» (старший брат по школе), поняла, что он из их круга.

— Зачем ты нападаешь на меня? Я всего лишь помогала младшему господину!

Лицо Ли Цзыси изменилось.

Сяо Мочу насмешливо фыркнул:

— Правда? А как думаешь ты, сяомэй?

Ли Цзыси резко ответила:

— Здесь нет никакого младшего господина! Бабушка Мэн, вы стареете и путаете реальность! Если ещё раз посмеете подвергнуть опасности Ли Чуньсян, не только я, но и мой сяошэн вас не пощадит!

Бабушка Мэн мрачно произнесла:

— Ты слишком мягкосердечна, как твоя мать. Не хочешь мстить — так хоть не мешай нам отомстить!

— Хватит! — тихо, но твёрдо крикнула Ли Цзыси. — Бабушка Мэн, уходите отсюда! Если вы снова поставите под угрозу жизнь Ли Чуньсян, даже я не стану вас защищать!

Затем она повернулась к Сяо Мочу:

— Сяошэн, раз Чуньсян жива и здорова, давай забудем об этом. Считай, я в долгу перед тобой. К тому же раньше бабушка Мэн помогала Чуньсян — на этот раз всё вышло случайно!

Сяо Мочу немного помолчал, после чего развернулся и ушёл. Нанесённых им ударов было достаточно, чтобы преподать урок.

Ли Цзыси даже не взглянула на бабушку Мэн и тоже собралась уходить.

— Младший господин, — окликнула её старуха, — вы понимаете, что делаете?

Ли Цзыси кивнула:

— Я не ваш младший господин. И я точно знаю, что делаю. Вы же сами не понимаете своих действий! Бабушка Мэн, вам пора уходить.

С этими словами она не стала дожидаться ответа и первой покинула место.

Инцидент со змеей был исчерпан. Несмотря на серьёзность ситуации, обошлось без жертв, и всё сочли лишь небольшим недоразумением.

Однако после этого репутация принцессы Чуньсян и её фэньцзюней взлетела вдвое, особенно слава Е Цинъюя как выдающегося лекаря.

Во время их выздоровления императрица щедро одарила их редкими сокровищами, что ещё больше укрепило их положение.

Когда Е Цинъюй почти поправился, настала пора праздновать юбилей Академии Чжэньго. Несмотря на недавнее происшествие, энтузиазм участников не угас — все считали случившееся несчастным случаем, а не злым умыслом, и потому не придавали особого значения.

Чуньсян обрадовалась скорому выздоровлению Е Цинъюя и вместе с ним и Му Сюйханем отправилась ко двору, чтобы поблагодарить императрицу за щедрые дары.

Императрица устроила в их честь пир в знак благодарности за выздоровление.

Ведь Чуньсян пострадала, спасая императрицу, а её фэньцзюни — спасая Чуньсян. За это императрица была искренне благодарна.

Увидев Е Цинъюя, императрица вспомнила о его искусстве и воскликнула:

— Не ожидала, что Е Цинъюй окажется искуснее собственного старшего брата! Ты спас мою дочь — без тебя с ней случилось бы беда.

Е Цинъюй скромно ответил:

— Ваше Величество, просто мне повезло знать такой метод лечения. Если бы старший брат знал о нём, возможно, тоже смог бы помочь. Не осмеливаюсь утверждать, что превосхожу его в медицине.

Чуньсян улыбнулась:

— Хватит скромничать! Твоя медицина действительно великолепна!

Императрица тоже рассмеялась:

— Верно! Раз уж ваша принцесса так откровенна, и тебе нечего стесняться! Но твоё тело всё ещё слабо — нужно хорошенько укрепляться. Вернусь во дворец — пришлю во Дворец Чуньсян ещё ценных лекарств!

Е Цинъюй покраснел и поблагодарил императрицу за похвалу:

— На самом деле это не только моя заслуга. Если бы не решительные действия Му Сюйханя, к тому времени, как я прибыл…

Сердце Чуньсян дрогнуло. Она повернулась к Му Сюйханю. Тогда всё произошло слишком быстро, и она не успела осознать, но теперь, вспоминая, как он высасывал яд из её раны, она почувствовала, как щёки залились румянцем. Такие поступки — удел героев романов! В тот момент Му Сюйхань не знал, не заразится ли сам, но всё равно пошёл на риск. В нём было столько мужества!

Чуньсян мягко улыбнулась:

— К счастью, Му Сюйхань оказался рядом!

Му Сюйхань скромно ответил, но в душе чувствовал вину: если бы он не ушёл вместе с Ли Сыюй, возможно, сумел бы предотвратить беду заранее. Ведь в тот момент Чёрной Тени рядом не было — он должен был быть бдительнее.

http://bllate.org/book/2539/278285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода