× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I, the Princess, Am Not a Scoundrel / Я, принцесса, не подлец: Глава 174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Принцесса, я понял! — твёрдо произнёс Му Сюйхань. — Теперь я наконец осознал: ты вовсе не такая, какой кажешься!

Ли Чуньсян наконец почувствовала облегчение.

— Главное, что вы мне верите!

Му Сюйхань кивнул. Эти два недоразумения можно было считать исчерпанными: ведь всё и вправду было лишь недопониманием, и теперь, когда всё прояснилось, не осталось и следа обиды.

— Принцесса, а ты с Су Линъе… — Он не слишком чуток в таких делах, но всё же заметил, что между Ли Чуньсян и Су Линъе больше нет прежней близости. — Неужели из-за Сунь Сюаньсюань?

Ли Чуньсян слегка удивилась. Редкий случай — Му Сюйхань вдруг проявляет интерес к её личным переживаниям!

— Не волнуйся, мы с Су Линъе уже обо всём договорились. Всё ясно без слов. Просто будем общаться как обычно! — с улыбкой ответила она.

Му Сюйхань снова кивнул, но тут же спросил:

— А ты всё ещё не можешь забыть Сяо Мочу?

Ли Чуньсян не знала, что сказать. Раньше, возможно, она хотя бы утверждала, что решила отпустить его, пусть и не была в этом уверена. Но сейчас она сама не понимала — хочет ли она вообще отпускать его.

Ведь этот человек будоражил её сердце невероятно сильно.

Как в своей обычной, так и в загадочной ипостаси.

— Я знаю, что вы скажете. У меня есть самообладание… Просто… посмотрим, как всё сложится, — с лёгким вздохом ответила она.

Му Сюйхань нахмурился, но больше ничего не спросил. Он понимал: чувства не исчезают по приказу.

Пока они разговаривали, подошла Сяо Лянь и сообщила, что Су Линъе и Е Фэйюй уже прибыли.

Е Фэйюй, услышав, что ужин готовили вместе Му Сюйхань и Ли Чуньсян, удивлённо воскликнул и с нетерпением стал ждать, когда начнут подавать блюда.

Су Линъе же спокойно уселся за стол, совершенно не ощущая вины за то, что только что подставил Му Сюйханя.

Все весело поужинали — давно уже не собирались так дружно. Раньше постоянно возникали разногласия, но теперь, кажется, все обиды разрешились.

Надо признать, последние два месяца здесь были нелёгкими. Если бы не эти трое рядом, Ли Чуньсян чувствовала, что ей пришлось бы совсем туго.

К счастью, у неё всё ещё были рядом люди, на которых можно положиться.

Когда все наелись и напились, Е Фэйюй с тоской вздохнул:

— Жаль, что Фэн Юйтаня сейчас не с нами!

Ли Чуньсян кивнула:

— У меня уже закончилось виноградное вино. Когда он снова привезёт?

— Скоро, — ответил Су Линъе. — Наступает годовщина основания Академии Чжэньго. Тогда здесь пройдут крупные соревнования и мероприятия.

Ли Чуньсян припомнила — да, такое событие действительно существует. Но раньше принцесса Чуньсян всегда избегала участия: на таких официальных состязаниях почти невозможно жульничать, а без этого победить ей было непросто. Поэтому она предпочитала просто не ходить.

Но на этот раз ей почему-то стало интересно.

— Кстати, когда Фэн Юйтань приедет, надо обязательно спросить его про Фэн Юаньцзиня! — вспомнила она того, кто помогал пятой принцессе.

Правда, в последнее время столько всего происходило, что она совсем забыла о нём. Интересно, не устроил ли он чего-нибудь за это время?

После ужина Ли Чуньсян проводила гостей до дверей и стояла, глядя им вслед, пока они не скрылись из виду. Но едва она обернулась, как в уголке глаза мелькнула чья-то тень.

Ли Чуньсян слегка замерла и повернулась в ту сторону.

Под деревом стоял человек и молча смотрел на неё.

Сердце её дрогнуло.

— Это Сяо Мочу! — тихо произнёс Чёрная Тень, стоявший рядом.

Ли Чуньсян и сама уже поняла. Хотя лица не было видно, но та особая, почти живописная аура, будто сошедшая с древней свитки, была свойственна только ему. Даже не глядя на лицо, она знала — это Сяо Мочу.

Он по-прежнему молча стоял и смотрел на неё, не подходя и не подавая знака.

Ли Чуньсян колебалась, но всё же решила подойти.

— Принцесса? — обеспокоенно окликнул её Чёрная Тень.

— Подожди меня здесь, — сказала она.

Чёрная Тень не мог ничего поделать, кроме как остаться на месте и наблюдать, как она идёт к нему.

Ранее Е Фэйюй рассказывал, что раны Сяо Мочу заживают неплохо, и как только он немного поправился, старшая принцесса тут же увела его прочь.

Ли Чуньсян подошла и остановилась перед ним.

Сяо Мочу тоже смотрел на неё, уголки губ тронула лёгкая улыбка.

— Ты… как ты снова здесь? Старшая принцесса разве не держит тебя под замком?

Взгляд Сяо Мочу был полон смысла, отчего сердце Ли Чуньсян заколотилось.

— Просто очень захотелось тебя увидеть… Поэтому я сбежал, — прямо сказал он.

От такой откровенности щёки Ли Чуньсян вспыхнули.

— Ты ещё не выздоровел! Лучше вернись и отдыхай! — Иначе она точно не выдержит.

— Но я хочу видеть тебя. Очень хочу. Не хочу смотреть, как ты так близка с другими.

Ли Чуньсян удивилась:

— Ты давно здесь?

Сяо Мочу кивнул:

— Уже час.

Ли Чуньсян ахнула:

— Целый час?! Ты что, стоял здесь целый час?! Ты же ещё не оправился! Если не мог дождаться, мог бы просто прийти ко мне! Зачем глупо торчать на улице?!

В этот момент Сяо Мочу слегка пошатнулся. Ли Чуньсян в панике бросилась поддерживать его — и почувствовала резкий запах лекарств, исходивший от его тела.

Всё это он переносил ради неё!

Глаза её тут же наполнились слезами.

Тихий, хрипловатый голос Сяо Мочу прозвучал у неё в ушах:

— Что мне оставалось делать? Я хотел тебя видеть, но ты сама держишь дистанцию… А твои фэньцзюни так настороженно ко мне относятся! Как я вообще мог бы тебя увидеть?

В его голосе прозвучала лёгкая обида, и у Ли Чуньсян словно ком в горле застрял.

— Я… я не… — На самом деле она действительно пыталась держаться от него подальше, пока не разберётся в своих чувствах. Но разум и сердце явно шли вразнос: разум требовал дистанции, а сердце жаждало быть рядом с ним каждую секунду.

— Ладно… Не обращай на меня внимания. Мне достаточно было просто увидеть тебя. Иди, — тихо сказал Сяо Мочу, и в его голосе звучало разочарование.

Сердце Ли Чуньсян, казалось, сжималось и расширялось в такт каждому его слову. Эмоции полностью подчинились его воле.

Она всё ещё поддерживала его, но когда он начал отстраняться, её рука сама собой крепче сжала его руку.

Сяо Мочу это почувствовал. Он опустил взгляд на её пальцы, потом поднял глаза на её лицо.

Ли Чуньсян смотрела на него растерянно и беспомощно.

Сяо Мочу мягко улыбнулся, и в его прищуренных глазах играла соблазнительная нотка:

— Что? Не хочешь, чтобы я уходил?

Ли Чуньсян сглотнула — в груди будто сжимало невидимое кольцо.

— Да, — вырвалось у неё, прежде чем она успела подумать. Казалось, её тело уже не слушалось разума.

Сяо Мочу развернулся к ней лицом:

— Тогда… можно тебя поцеловать?

Ли Чуньсян замерла. Всё тело напряглось, лицо стало странным, дыхание участилось.

Сяо Мочу не стал ждать ответа. Он обнял её за талию и притянул к себе.

Она была словно парализована. Хотела сопротивляться, но его присутствие, его аура, его запах — всё это окутало её целиком. Сопротивляться было бесполезно, хотя внутри всё ещё боролись сомнения.

Сяо Мочу взглянул на неё и тихо улыбнулся:

— Не бойся. Это же наш третий поцелуй — помнишь наше обещание?

Ли Чуньсян словно сдалась. Его слова стали для неё оправданием, мягким разрешением позволить себе то, чего она так жаждала. Последний барьер рухнул.

Она совершенно забыла, что неподалёку за ними пристально наблюдает Чёрная Тень.

Сяо Мочу нежно прильнул к её губам. Казалось, будто два влюблённых под луной слились в одном сладком поцелуе. Всё тело Ли Чуньсян будто погрузилось в мёд.

Она поняла — всё кончено. Она снова теряла над собой контроль. То же самое чувство, что было до того, как она узнала, что он фэньцзюнь старшей принцессы, возвращалось с новой силой — жгучее желание быть с ним, быть рядом, быть его.

Что же ей теперь делать?

Один поцелуй — и Ли Чуньсян уже не в себе. Когда Сяо Мочу отстранился, её глаза были затуманены.

Он улыбнулся — как ребёнок, нашедший потерянную игрушку, — и нежно поцеловал её в лоб:

— До завтра!

Только тогда Ли Чуньсян пришла в себя:

— Отдыхай как следует! Не бегай больше по ночам!

Сяо Мочу усмехнулся:

— Но я хочу видеть тебя каждый день… Подожди меня. — И с этими словами скрылся в темноте.

Ли Чуньсян долго стояла на месте, прежде чем вернуться. Подойдя к двери, она увидела, как Чёрная Тень с тревогой смотрит на неё.

Ей стало стыдно — она даже не знала, как смотреть ему в глаза.

— Чёрная Тень… насчёт того, что сейчас было…

— Я пока не скажу фэньцзюням, — сразу понял он.

Ли Чуньсян тяжело вздохнула:

— Почему ты не остановил меня?

— Ты не приказала мне этого. И… хочешь, чтобы я остановил? — серьёзно спросил он.

Ли Чуньсян опустила голову и медленно пошла обратно.

— Я, наверное, ужасная? — тихо спросила она.

— Если бы ты просто отняла его силой — я бы промолчал. Но я всё видел: он сам начал. Ты просто запуталась в чувствах — в этом нет ничего дурного. Однако подумай хорошенько: если ты решишь быть с ним, вам придётся вступить в конфликт со старшей принцессой… Нет, даже без этого конфликта не избежать. Ведь он — фэньцзюнь старшей принцессы. Даже если ты сама не будешь придавать этому значения, другие всё равно будут судачить. Вас обоих станут осуждать. Если ты готова к такому — мы, твои подчинённые, не имеем ничего против.

Объективный анализ Чёрной Тени прозвучал гораздо приятнее, чем однобокие возражения Су Линъе и других. Пусть даже он не искренне говорил — по крайней мере, он честно обрисовал возможный исход их отношений.

«Будто победил врага и увёл его жену…» — мелькнуло у неё в голове, и она тут же отогнала эту мысль.

Когда Сяо Лянь пришла помочь Ли Чуньсян с купанием и переодеванием, вдруг снаружи раздался окрик Чёрной Тени:

— Кто там?!

Ли Чуньсян и Сяо Лянь замерли. Ли Чуньсян уже собралась выбежать, но Сяо Лянь испуганно удержала её — вдруг опасность?

Через мгновение Чёрная Тень вернулся. В руках у него был лук для учебной стрельбы из академии.

— Кто-то пытался убить?! — встревоженно спросила Сяо Лянь.

Чёрная Тень странно покачал головой:

— Нет. Это письмо.

Ли Чуньсян только теперь заметила, что к стреле привязан свёрток.

— Где человек? — спросила она.

— Выстрелил издалека и скрылся. Я не успел его догнать, — с досадой ответил Чёрная Тень.

Ли Чуньсян нахмурилась:

— Значит, кто-то просто хотел передать мне сообщение?

Она недоумевала: в академии все либо открыто с ней разговаривали, либо избегали её. Кто бы стал использовать такой странный способ?

Она махнула Чёрной Тени, и тот передал ей письмо.

Ли Чуньсян осторожно развернула его — и застыла.

Её глаза распахнулись от ужаса, будто она увидела нечто немыслимое.

Сяо Лянь и Чёрная Тень растерянно смотрели на неё.

http://bllate.org/book/2539/278272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода