×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I, the Princess, Am Not a Scoundrel / Я, принцесса, не подлец: Глава 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чуньсян резко втянула воздух, будто в самое сердце её вонзилась стрела. Признаться честно — она и вправду поддавалась на уловки Сяо Мочу.

— Не злись, — сказал он. — Если так обидно, как только я поправлюсь, бей меня сколько душе угодно! А пока давай скорее подавать сигнал бедствия. Иначе я и впрямь истеку кровью!

Ли Чуньсян на миг оцепенела, но тут же опомнилась: Сяо Мочу ведь серьёзно ранен! Она бросилась искать огниво — к счастью, оно оказалось на месте.

Следуя его указаниям, она разожгла костёр, стараясь, чтобы пламя было ярким, но не вышло из-под контроля и не устроило пожар в горах. Нужно было подать сигнал, не подвергая их самих опасности.

Менее чем через полчаса помощь уже подоспела.

Первым их нашёл Му Сюйхань — его боевые навыки превосходили всех. Увидев Ли Чуньсян, измазанную сажей и пылью, он бросился к ней, крепко обнял и тяжело дышал от волнения.

Ли Чуньсян тоже обрадовалась: она не ожидала, что их найдут так быстро.

А Сяо Мочу к тому времени уже потерял сознание от потери крови.

— Принцесса, слава небесам, вы целы! — впервые за всё время Му Сюйхань говорил с такой тревогой. — Когда Сяо Лянь очнулась и всё рассказала, мы ужасно испугались!

Ли Чуньсян тут же отстранила его и указала на Сяо Мочу:

— Он спас меня! Если бы не он, я бы точно погибла!

Брови Му Сюйханя нахмурились ещё сильнее.

— Как он здесь оказался?

— Он спас меня! — повторила Ли Чуньсян. — Быстрее помоги ему!

Вскоре подоспели и Чёрная Тень с Су Линъе. Тело Вэйлана нашли в пещере, а там же обнаружили и без сознания Сунь Сюаньсюань.

Всех пострадавших быстро отправили обратно.

В резиденции их уже поджидала разъярённая старшая принцесса. Она не сказала Ли Чуньсян ни слова, лишь бросила на неё ледяной взгляд, а затем поспешила за лекарем, чтобы тот немедленно занялся Сяо Мочу.

Глядя, как Сяо Мочу уносят, Ли Чуньсян ощутила глубокую пустоту в груди. Но что она могла сделать? У неё не было никакого права удерживать его.

Му Сюйхань и Чёрная Тень остались рядом с ней.

— Принцесса, пора обработать раны, — сказал Чёрная Тень.

— Нет, не нужно, — отмахнулась Ли Чуньсян. — Е Фэйюй сейчас у Сунь Сюаньсюань, а мои царапины и так заживут.

Му Сюйхань подошёл ближе:

— Принцесса, идите отдохните. Здесь всё под контролем!

Ли Чуньсян кивнула и с тревогой спросила:

— А где Су Линъе?

— Сунь Сюаньсюань ещё не пришла в себя. Су Линъе уже послал гонца к Великому наставнику Суну и, скорее всего, сейчас у Е Фэйюя, — ответил Му Сюйхань.

Ли Чуньсян кивнула. По дороге домой она уже рассказала всем, что произошло, так что теперь ей действительно нечего было делать.

Она вернулась в покои вместе с Чёрной Тенью. Сяо Лянь, плача, перевязала ей раны, а затем опустилась на колени. Чёрная Тень последовал её примеру. Оба молчали, словно не просили прощения у принцессы, а скорее не могли простить самих себя.

— Ладно, хватит, — вздохнула Ли Чуньсян. — Это я виновата — впредь не буду так безрассудствовать!

Сяо Лянь и Чёрная Тень в изумлении подняли головы.

Ли Чуньсян мягко улыбнулась:

— Теперь всё в порядке. Приготовьте мне что-нибудь поесть. Уже почти утро, хочу плотно поужинать, чтобы потом спокойно выспаться и не просыпаться от голода.

Сяо Лянь тут же побежала на кухню, а Чёрная Тень поспешил ей помочь.

Ли Чуньсян сидела, потягивая чай, и думала обо всём, что произошло. Как там Сунь Сюаньсюань? А Сяо Мочу? Как его раны?

— О, выглядит отлично! Похоже, мою принцессу снова окружают неприятности, — раздался насмешливый голос.

Ли Чуньсян подняла глаза — перед ней стояла Ли Цзыси, а за ней с тревогой наблюдала Ли Цюйцзинь.

Ли Цюйцзинь бросилась к ней и ухватила за руку:

— Сестра, ты в порядке?

— Всё хорошо, — махнула рукой Ли Чуньсян.

— Правда? — удивилась Ли Цзыси. — Все остальные, кто вернулся с тобой, лежат пластом! Расскажи, что случилось!

Ли Чуньсян вкратце поведала о происшествии, а затем спросила:

— Ли Цзыси, ты же обожаешь вмешиваться во всё подряд! Почему появилась только сейчас и ещё смеешь столько расспрашивать?

Ли Цзыси лишь усмехнулась.

На самом деле, как только она узнала о беде, сразу же отправилась с Му Цзэ на поиски. Они увидели сигнал костра, но к тому времени всех уже увезли. Однако Ли Цзыси успела заметить Сяо Мочу. Зная его характер, она заподозрила неладное — его появление было слишком подозрительно. Он явно что-то задумал.

К сожалению, старшая принцесса так плотно окружила его охраной, что подобраться к нему не удалось. Но издалека было видно: Сяо Мочу действительно выглядел так, будто потерял много крови и упал в обморок. А теперь, услышав рассказ Ли Чуньсян, Ли Цзыси начала подозревать, что это всё — жертвенная инсценировка её старшего брата по культивации. Он готов на всё, лишь бы полностью завладеть сердцем Ли Чуньсян. Раньше, даже в самых трудных ситуациях, он никогда не получал таких ран.

— Почему фэньцзюнь старшей принцессы оказался именно там? — тут же спросила Ли Цюйцзинь.

— Наверное, увидел, что Сяо Лянь потеряла сознание, и пошёл искать её, — ответила Ли Чуньсян. — Просто случайно наткнулся на нас.

— Не ожидала, что у вас с ним столько совпадений! — удивилась Ли Цюйцзинь. — Прямо судьба!

Ли Чуньсян лишь слегка прикусила губу — она не знала, что ответить.

Ли Цзыси усмехнулась:

— Выглядит так, будто вы оба влюблены друг в друга! Пусть будет так! — добавила она про себя. Хотя если Ли Чуньсян действительно сойдётся с таким человеком, как её старший брат по культивации, ей будет нелегко. Но раз уж он уже прицелился, лучше уж быть вместе — иначе его одержимость может причинить Ли Чуньсян куда больше страданий.

— Ничего подобного! — поспешно возразила Ли Чуньсян.

— Правда? — нахмурилась Ли Цзыси. — Если вы действительно испытываете чувства друг к другу, зачем так много сомнений? Он, похоже, и сам не хочет быть фэньцзюнем старшей принцессы. Возможно, у него есть веские причины.

Если Ли Чуньсян и Сяо Мочу станут парой, и если он осознает, насколько дорожит ею, возможно, это остановит его от каких-то опасных шагов.

Ли Чуньсян помолчала и сказала:

— Я благодарна ему за спасение, но это совсем другое. Я ещё не сошла с ума настолько.

Ли Цзыси с усмешкой посмотрела на неё:

— А сейчас ты не сошла с ума?

Ли Чуньсян замерла. Ли Цзыси сразу уловила её внутреннее смятение. Губы Ли Чуньсян сжались в тонкую линию — она не знала, что ответить. Конечно, она не осталась равнодушной к тому, как Сяо Мочу пострадал ради неё. Она ведь не каменная. Просто не знала, как переступить ту пропасть, что разделяла их.

В этот момент Сяо Лянь и Чёрная Тень вернулись с едой. Ли Цюйцзинь и Ли Цзыси остались ужинать вместе с ней.

Тем временем Сунь Сюаньсюань всё ещё не приходила в себя. Внешние раны уже обработали, внутренние повреждения стабилизировали иглоукалыванием Е Фэйюя, но сама она оставалась в бессознательном состоянии.

Когда Е Фэйюй вышел, он сказал Су Линъе, всё ещё дежурившему у двери:

— Не волнуйтесь, с госпожой Сун всё в порядке.

— Благодарю, — ответил Су Линъе.

— Это моя обязанность, — покачал головой Е Фэйюй. — А как принцесса?

Су Линъе нахмурился. Он не знал. Просто в тот момент Сунь Сюаньсюань нуждалась в помощи больше, а принцесса выглядела невредимой, поэтому он не стал расспрашивать. И лишь сейчас он по-настоящему ощутил разницу между заботой о ком-то и одиночеством. Наверное, именно это и волновало принцессу — когда рядом тот, кого ты обязан защищать, ты не можешь просто уйти.

Е Фэйюй, заметив молчание Су Линъе, нахмурился в недоумении. В этот момент подошёл Му Сюйхань:

— С принцессой всё в порядке. Она вернулась в свои покои, за ней присматривают Сяо Лянь и Чёрная Тень.

— Она не пострадала? — с тревогой спросил Е Фэйюй.

— Лишь несколько царапин, — ответил Му Сюйхань. — Принцесса не такая изнеженная, чтобы из-за этого беспокоиться!

Е Фэйюй усмехнулся:

— Всё равно зайду к ней попозже. Кстати, говорят, её спас Сяо Мочу?

Как только он произнёс это, лица Му Сюйханя и Су Линъе потемнели.

— Кстати, — начал Му Сюйхань, — я осмотрел тело того развратника. Там есть нечто странное.

— Что именно? — нахмурился Су Линъе.

— Он убит одним ударом. Если я не ошибаюсь, этот человек умел владеть боевыми искусствами. Но в тот момент рядом были только принцесса и Сяо Мочу. Принцесса сказала, что его убил Сяо Мочу. Но как он мог нанести такой удар, что рукоять клинка вошла в тело целиком? Без внутренней силы это невозможно!

Су Линъе побледнел:

— Но ведь ты и Белая с Чёрной Тенью сами подтверждали: Сяо Мочу не владеет боевыми искусствами!

Лицо Му Сюйханя стало ещё мрачнее:

— Либо он действительно не умеет, либо настолько силён, что умеет скрывать своё мастерство. Подумай: от момента исчезновения принцессы до нашего обнаружения сигнала прошло совсем немного времени. За это время принцесса и Сунь Сюаньсюань сражались с Вэйланом, потом бежали, скатились со склона, добрались до пещеры и подали сигнал. Вэйлан, будучи воином, мог использовать лёгкие шаги, чтобы быстро перемещаться. Но Сяо Мочу был в академии! Как он успел добраться туда за такое короткое время?

Когда Му Сюйхань закончил свои рассуждения, лица Су Линъе и Е Фэйюя изменились.

— Даже если он умеет скрывать боевые навыки, — обеспокоенно спросил Е Фэйюй, — что это значит? Есть ли у него какой-то замысел? Ведь он — фэньцзюнь старшей принцессы. Не причинит ли он вред принцессе?

— Если он действительно умеет скрывать мастерство, — сказал Му Сюйхань, — значит, он делает это сознательно. Но тогда подумай: при таком падении со склона принцесса получила серьёзные ушибы, а он — тяжелейшие раны. Если бы он был мастером, такого бы не случилось.

— Теперь я совсем запутался, — признался Е Фэйюй. — Так он умеет или нет? И опасен ли он для принцессы?

Су Линъе покачал головой:

— Мы не знаем его истинных намерений. Но одно ясно: он не причинит вреда принцессе. По крайней мере, не сейчас.

Му Сюйхань кивнул:

— Верно. Если бы он хотел убить принцессу, у него было бы множество возможностей сделать это незаметно. Но принцесса всё это время была в безопасности, и он всегда её защищал.

Е Фэйюй колебался:

— Может, он и правда влюблён в принцессу?

Су Линъе и Му Сюйхань замерли. Е Фэйюй испугался, что сказал лишнее.

Но Су Линъе первым нарушил молчание:

— Не верю. Если бы он действительно любил её, зачем скрывать столько всего?

— Если бы он любил её, — добавил Му Сюйхань, — он мог бы попросить принцессу помочь ему инсценировать смерть и освободиться от роли фэньцзюня. Но он этого не сделал!

Е Фэйюй не знал, что сказать.

Му Сюйхань нахмурился:

— В любом случае, я проверю, умеет ли он владеть боевыми искусствами.

Су Линъе согласно кивнул. Е Фэйюй забеспокоился:

— Но он всё же фэньцзюнь старшей принцессы. Не стоит ставить принцессу в неловкое положение!

— Принцесса ничего не узнает, — твёрдо сказал Му Сюйхань.

Су Линъе добавил:

— Этот человек упорно преследует принцессу, появляясь в её жизни снова и снова. Мне это не нравится. Он слишком загадочен. Ранее мы пытались расследовать его прошлое, но ничего не нашли — только фальшивые документы и пустые слова. Я не доверяю ему. Прошу вас, будьте особенно бдительны!

Му Сюйхань и Е Фэйюй кивнули в знак согласия.

Другие типы. Я не изменница

Ли Чуньсян проспала целый день. Проснувшись, она увидела на мягком ложе в дальнем углу комнаты спящего человека.

Она с любопытством приподнялась. Сяо Лянь, услышав шорох, тут же вошла и помогла ей одеться.

Ли Чуньсян заглянула в угол. Сяо Лянь пояснила:

— Это господин Е!

http://bllate.org/book/2539/278262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода