×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I, the Princess, Am Not a Scoundrel / Я, принцесса, не подлец: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Фэйюй сначала сел на край постели и взял пульс у Ли Чуньсян, после чего спросил:

— Где-нибудь ещё чувствуешь недомогание?

Ли Чуньсян пошевелилась и ответила:

— Просто проголодалась, больше ничего!

Сяо Лянь тут же вышла, чтобы приготовить еду.

Е Фэйюй улыбнулся:

— С тобой всё в порядке — жар сошёл.

В этот момент подошёл Су Линъе:

— Ваше высочество, по делу со взрывом на берегу уже появились зацепки. В общежитии внешней академии обнаружили сырьё для изготовления взрывчатки.

Так быстро? Ли Чуньсян удивилась, но всё же уточнила:

— А преступника поймали? Уверены?

Му Сюйхань шагнул вперёд:

— Это Байли Юньци. В её сундуке нашли потайной отсек с остатками материалов.

— Байли Юньци? Кто такая? — Ли Чуньсян не припоминала этого имени. — И зачем ей понадобилось это делать?

— Байли Юньци можно назвать всесторонне одарённой — почти как принцесса Цзыси. Происхождение у неё скромное, но на последнем уроке игры на цитре она была в одной команде с Ли Цзыси, — пояснил Су Линъе.

Если она в паре с Ли Цзыси, значит, её музыкальное мастерство на высоте. А раз Су Линъе называет её всесторонне одарённой, она, несомненно, выдающаяся.

Но зачем такой человек стал бы нападать именно на неё?

Му Сюйхань продолжил:

— Она считается сильнейшей девушкой во внешней академии и вообще лучшей среди всех учащихся. Даже лучшие юноши проигрывают ей. Однако она часто высказывает резкие суждения, прямо заявляя, что род Ли Империи Хун плох, и принцессы — тоже. Правда, делает это в частных беседах, без попыток подстрекать других. Скорее всего, она просто слишком высокого о себе мнения и смотрит на вас свысока.

Су Линъе добавил:

— Вот и мотив — не выносит принцесс. Заместитель директора тоже склоняется к такому выводу, поэтому Байли Юньци уже арестована.

Ли Чуньсян нахмурилась:

— А что она сама говорит?

Му Сюйхань, присутствовавший при аресте, вспомнил:

— Она выкрикивала множество обличительных речей против принцесс и упорно отрицала свою вину! Но её сундук особенный — с секретным механизмом, будто только она одна может его открыть. Сама же не может объяснить, как кто-то другой мог его открыть. Из-за этого ей ещё меньше верят.

Ли Чуньсян задумалась. Если это действительно Байли Юньци, то, возможно, отравление было делом другого человека? Она всегда считала, что за всем стоит один и тот же злоумышленник, но теперь подумала: вполне вероятно, что действуют разные люди. Желающих её смерти немало.

Поразмыслив, она всё же почувствовала странность и спросила:

— А что дальше собирается делать заместитель директора?

— Уже отправили сообщение в столицу. Завтра пришлют людей, чтобы увезти Байли Юньци на допрос. Если она и дальше будет отпираться, её осудят, — ответил Су Линъе. — Ваше высочество, вы что-то сомневаетесь?

Е Фэйюй недоуменно посмотрел на Ли Чуньсян, Му Сюйхань молчал.

Ли Чуньсян склонила голову и вздохнула:

— Хотя я и не хочу вмешиваться, но разве всесторонне одарённый человек — глупец? Неужели она совершила столь очевидную и глупую ошибку? Мне это кажется странным!

Су Линъе кивнул:

— Я с ней занимался. Честно говоря, не похоже, чтобы она была способна на такое. Она очень гордая, упрямая, любит бросать вызовы — настоящая боец по духу. Трудно представить, что такая девушка пойдёт на подобную подлость!

Ли Чуньсян согласилась:

— Ладно! Раз мне уже лучше, я сама всё расследую. Хочу понять: это всеобщая атака или только против меня лично. Сюйхань, пожалуйста, приведи сюда Тан Сяосяо и Сюй Шаонина. Мне нужно услышать их мнение!

Ли Чуньсян быстро умылась под присмотром Сяо Лянь и съела приготовленное Е Фэйюем лечебное блюдо — вкусное и питательное.

Вскоре Му Сюйхань привёл Тан Сяосяо и Сюй Шаонина.

Сюй Шаонин, едва войдя, обеспокоенно спросил:

— Ваше высочество, как вы себя чувствуете? Получили ли ранения?

Ли Чуньсян улыбнулась встревоженному юноше:

— Не волнуйся, со мной всё в порядке!

Окружающие удивлённо переглянулись — такая откровенная забота была неожиданной.

Тан Сяосяо тоже переживала, но из-за Сюй Шаонина забыла об этом и с досадой сказала:

— Я же тебе говорила — у принцессы есть целитель!

Сюй Шаонин смутился:

— Просто волнуюсь, и всё!

Тан Сяосяо поспешила сменить тему. Хотя она недавно знакома с Ли Чуньсян, но уже понимает её, поэтому сразу спросила:

— Ваше высочество, вы хотите расспросить нас о Байли Юньци?

Действительно, Тан Сяосяо понимает её с полуслова. Ли Чуньсян кивнула:

— Говорите всё, что думаете!

Сюй Шаонин недоуменно посмотрел на Тан Сяосяо. Та подошла ближе:

— Мы учимся в одном классе. Бывали споры о том, хороши ли принцессы. Она действительно критиковала вас и род Ли, но не из злобы. Её аргументы всегда логичны, просто взгляд у неё иной. Более того, среди всех принцесс она, пожалуй, лучше всего относилась именно к вам. Даже в критике проскальзывала справедливая похвала. Поэтому я не верю, что она хотела вам навредить!

Сюй Шаонин понял, о чём говорить:

— Сначала, узнав, что это она, я разозлился. Но потом подумал: она слишком умна для такого! Если бы хотела навредить принцессам, сделала бы это незаметнее. И ещё…

Он запнулся.

Су Линъе вдруг вмешался:

— Вы ведь из одного города? Неужели раньше знали друг друга?

Сюй Шаонин удивлённо посмотрел на Су Линъе, потом нервно глянул на Ли Чуньсян:

— Не совсем… Просто моя сестра с ней знакома!

Ли Чуньсян мягко сказала:

— Не волнуйся. Если вы знакомы, это даже лучше — я точнее пойму, какая она.

Сюй Шаонин обрадовался. Он боялся быть втянутым в дело, но принцесса оказалась справедливой. Он восхищался ею всё больше.

Успокоившись, он подробно рассказал:

— Я лично с ней не встречался. Сначала она училась вместе с моей сестрой в женской академии. Они часто соревновались, и сестра всегда проигрывала. Байли Юньци действительно талантлива. Хотя у неё острый язык, сердце у неё доброе. Когда сестра попала в беду, Байли помогла ей и даже подружилась с ней. Раз моя сестра её уважает, значит, с нравственностью у неё всё в порядке!

Все кивнули — похоже, она не злодейка.

Сюй Шаонин добавил:

— Ещё помните дело с женской академией? До разоблачения никто ничего не знал. Потом сестра рассказала: однажды Байли сказала ей, что в академии что-то не так, некоторые девушки ведут себя странно. Сестра не придала значения, но Байли решила ночью всё проверить. Ничего не нашла. А вскоре ваше высочество раскрыло заговор. Байли даже участвовала в спасении — вошла вместе со стражниками и вывела мою сестру!

Тан Сяосяо подхватила:

— Однажды мы спорили о принцессах. По поводу женской академии Байли хвалила именно вас, но критиковала старшую принцессу. Считала, что та специально не расследовала дело до конца, из-за чего зло осталось.

Все были тронуты.

Ли Чуньсян сказала:

— Действительно умная девушка. Не верю, что она способна на такое!

Е Фэйюй спросил:

— Если я не ошибаюсь, материалы из её сундука совпадают с остатками взрывчатки на берегу. Но правда ли, что сундук открывается только ею? Если есть другой преступник, значит, кто-то ещё мог его открыть!

Су Линъе нахмурился:

— Тан Сяосяо, кто с ней живёт в комнате?

— Мы с ней в одной комнате, но нас там десять девушек. Кроме меня и Юань Чжи, ещё одна. Но охрана в комнате не строгая — туда мог зайти кто угодно, — ответила Тан Сяосяо.

Су Линъе спросил дальше:

— А с кем у Байли Юньци вражда?

— Вражды, пожалуй, нет. Но не только девушки, даже юноши часто с ней не ладят. Она слишком прямолинейна и высокомерна, смотрит свысока на тех, кто слабее, и не хочет с ними общаться, — сказал Сюй Шаонин.

— Верно, многие искренне восхищаются ею, но и раздражаются её манерами! — подтвердила Тан Сяосяо.

Ли Чуньсян задумалась:

— Похоже, мне стоит повидать Байли Юньци лично!

— Сейчас? — нахмурился Су Линъе.

Му Сюйхань тоже возразил:

— Уже поздно. Лучше завтра утром!

Ли Чуньсян настаивала:

— Речь идёт о жизни! Нельзя медлить! Это не только её жизнь, но и моя. Пока не разберусь, не успокоюсь. Кто знает, может, за всем стоит кто-то, кого я даже не знаю, и снова попытается убить меня!

Поскольку Ли Чуньсян настаивала, все согласились идти вместе.

Но у входа в подземелье академии они столкнулись с пятой принцессой и её свитой.

Ли Чуньсян нахмурилась:

— Сестра, что привело тебя сюда?

Пятая принцесса удивилась:

— Разве ты не больна? Почему вышла? Неужели мстить?

Ли Чуньсян фыркнула:

— Ты сама так думаешь! Теперь ясно, зачем ты здесь. Но ведь тебя на берегу не ранило — зачем так злиться?

Лицо пятой принцессы изменилось:

— Хм! Тот, кто осмелился напасть на нас, должен сказать, кто его подстрекатель!

Ли Чуньсян удивилась — пятая принцесса думает о выгоде. На берегу были три принцессы. Если бы все погибли, кому это выгодно?

Третья принцесса открыто на её стороне, остаётся только младшая принцесса, которая в последнее время проявляет себя.

Ли Чуньсян усмехнулась — интересное предположение. Но если рассуждать так же, младшая принцесса не глупа. Стоит ли использовать столь примитивную взрывчатку, да ещё и без гарантии успеха?

Эти материалы явно самодельные, низкокачественные — так решил Му Сюйхань, объясняя ей ранее.

Ли Чуньсян улыбнулась:

— Похоже, мы думаем одинаково. Пойдём вместе!

Пятая принцесса не хотела идти с ней, но их интересы совпадали, поэтому она отбросила обиду и сказала:

— Тогда после вас, сестра.

Ли Чуньсян не церемонилась и пошла первой. Пятая принцесса недовольно последовала за ней.

По дороге та спросила:

— Сестра, зачем ты привела этих двоих? Здесь же внутренняя академия!

В её голосе слышалось презрение. Тан Сяосяо промолчала, но Сюй Шаонин вспыхнул и резко обернулся на пятую принцессу, испугав её.

Та возмутилась:

— Как ты смеешь так на меня смотреть! Сестра, посмотри, кого ты водишь с собой — совсем без правил!

Сюй Шаонин тут же опустил глаза. Он не сдержался и устроил принцессе Чуньсян неприятности.

Третья принцесса в расчёт не шла — она уже открыто встала на сторону Ли Чуньсян. Оставалась лишь младшая принцесса, которая в последнее время особенно проявляла себя.

Ли Чуньсян едва заметно усмехнулась. Любопытное предположение. Но если рассуждать логично, младшая принцесса не глупа. Стоит ли применять столь примитивную взрывчатку, да ещё и без гарантии, что она убьёт всех?

Материалы явно самодельные, низкокачественные — так объяснил ей ранее Му Сюйхань.

Ли Чуньсян улыбнулась:

— Похоже, мы думаем одинаково. Пойдём вместе!

Пятая принцесса, хоть и не желала идти с ней, поняла, что их интересы сейчас совпадают, и, отбросив прежнюю неловкость, сказала с натянутой улыбкой:

— Тогда после вас, сестра.

Ли Чуньсян не стала церемониться и пошла первой. Пятая принцесса, недовольная, но покорная, последовала за ней.

По дороге она не удержалась:

— Сестра, зачем ты привела сюда этих двоих? Ведь это внутренняя академия!

В её голосе звучало откровенное презрение. Тан Сяосяо промолчала, но Сюй Шаонин вспыхнул и резко обернулся на пятую принцессу — та даже вздрогнула от неожиданности.

— Как ты смеешь так на меня смотреть! — возмутилась она. — Сестра, посмотри, кого ты водишь с собой! Совсем без правил, осмеливается глядеть на меня так!

Сюй Шаонин тут же опустил глаза. Он не сдержался и устроил принцессе Чуньсян неприятности.

http://bllate.org/book/2539/278225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода