× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I, the Princess, Am Not a Scoundrel / Я, принцесса, не подлец: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Благородная не кокетка (Юй Юй Цзай)

Категория: Женский роман

Благородная не кокетка

Автор: Юй Юй Цзай

Аннотация:

Что? Попала в женское царство и стала принцессой — наследницей престола?

Что? Всё время кто-то пытается меня убить?

Небеса: «Вот тебе сто жизней — играй, как знаешь!»

Ли Чуньсян: «Я просто хочу спокойно влюбиться в красавца!»

Это история о девушке, переродившейся в ином мире, которой дарованы сто жизней, чтобы найти истинную любовь и покорить сердце своего божественного возлюбленного!

Ли Чуньсян по-настоящему была победительницей жизни: прекрасное происхождение, внешность, образование, карьера. А теперь и жених — безупречный во всём. Для девушки, никогда не знавшей любви и мечтавшей о ней, встретить сразу же свою судьбу и выйти за неё замуж — вершина счастья.

Однако в гримёрной перед свадьбой она случайно застала будущего мужа в интимной сцене со своей лучшей подругой. От шока у неё потемнело в глазах.

Хуже того — не выдержав горя и гнева, она побежала прочь, чтобы вырвать душу, но десятисантиметровый каблук предательски подвёл: она упала с балкона второго этажа прямо на свадебную сцену. Белое платье окрасилось кровью.

Свадьба превратилась в похороны — смерть получилась громкой и публичной.

В последний миг, когда её сознание угасало, Ли Чуньсян поклялась: в следующей жизни, даже если придётся отказаться от всего на свете, она обязательно найдёт настоящую любовь и одержит победу в этом.

Как раз в тот момент, когда её сознание исчезало из этого мира, в голове вдруг всплыло диалоговое окно.

[Ты хочешь обрести истинную любовь?]

Разгневанная Ли Чуньсян даже не задумалась:

— Хочу!

[Тогда получай сто жизней и отправляйся на поиски любви!]

Что?! Для поисков любви нужны сто жизней? Да кто этот шутник?

[Когда последняя жизнь исчезнет, а ты так и не найдёшь истинную любовь, ты навсегда исчезнешь из этого мира!]

Но разве она уже не умерла и не исчезла? Неужели загробный мир — это просто игра?

[Загрузка воспоминаний прежней хозяйки…]

«Видимо, я и правда умерла», — подумала Ли Чуньсян, но тут же перед её глазами прояснилась картина, хотя и выглядела она странно.

Её свадьба была в белом, а здесь всё вокруг — красное и оранжевое. Перед ней на коленях стояли четверо людей в красных покрывалах на головах, связанные верёвками. Она ещё не пришла в себя, как услышала рядом:

— Ваше Высочество, пора пить чашу брачного вина.

«Что она услышала?»

Перед ней протянули руку, слегка подтолкнув. Только тогда Ли Чуньсян заметила, что сама держит в руках маленькую золотую чашу, похожую на музейный экспонат.

«Что за древность?»

Но внутри, несомненно, вино — с восхитительным ароматом, какого она, сомелье с многолетним стажем, никогда не пробовала! Это было настоящее искушение.

Не разобравшись в ситуации, Ли Чуньсян поднесла чашу к губам. Вкус — сладкий, пряный, с огненной ноткой.

«Какое прекрасное вино!..»

Она не успела додумать — в груди вдруг вспыхнула резкая боль, в горле стало сладко, и она выплюнула кровь.

Ли Чуньсян растерянно рухнула на пол. Это знакомое чувство удушья… Неужели она снова умерла?

Последнее, что она увидела, — четверых неподвижно стоящих на коленях мужчин.

И в этот миг в голове снова прозвучал голос:

[Потрачена одна жизнь. Осталось девяносто девять. Время откатывается на пятнадцать минут назад!]

«Что за чёрт!»

На этот раз события развивались слишком быстро для её сознания.

Когда она снова увидела четверых высоких мужчин в древних свадебных нарядах, с красными покрывалами на лицах и связанных верёвками, ей стало не по себе.

«Видимо, я просто умерла, и всё это мне снится», — подумала она.

Но тут ей снова поднесли ту же золотую чашу.

— Ваше Высочество, четверо фэньцзюней уже доставлены. Можно начинать церемонию! — сказала служанка.

Ли Чуньсян незаметно взглянула на неё. Обычная женщина, явно служанка. Называет её «Ваше Высочество»… Значит, она теперь принцесса?

Перерождение? Возрождение? Или над ней ставят какой-то эксперимент?

Она с досадой посмотрела в небо.

— Ваше Высочество, не медлите, — торопила служанка. — Императрица занята делами государства, а старшая принцесса всё ещё в главном дворце!

«Императрица?»

— Ваше Высочество, настал благоприятный час, — настаивала служанка.

Ли Чуньсян посмотрела на чашу, понюхала — тот же самый запах. Значит, и яд тот же. Неважно, сон это или нет, умирать второй раз она не собиралась.

Но кто подсыпал яд — неизвестно.

Пока что нужно просто избежать отравления.

Она подумала и резко плеснула вино вверх.

— Ваше Высочество! — все вокруг ахнули.

— Я знаю, вы недовольны, — сказала служанка, — но нельзя же так обращаться с ритуальным вином! Ведь вы сами мечтали взять в мужья этих четверых фэньцзюней! Императрица исполнила ваше желание — не упрямьтесь с ней!

Ли Чуньсян молча смотрела вперёд. Информации слишком много.

Но нужно сохранять лицо.

— Ты ошибаешься, — сказала она. — Я просто хочу в такой день поблагодарить Небеса и вознести им чашу!

Все замерли.

Служанка застыла, будто окаменев.

Ли Чуньсян уже боялась, что выдала себя, но та вдруг расплакалась от умиления:

— Ваше Высочество… Вы так мудры и благородны!

Ли Чуньсян кашлянула:

— Считайте, что церемония завершена! Да будет свидетель Небо и Земля!

Служанка тут же подхватила:

— Церемония окончена! Отведите четверых фэньцзюней в брачные покои!

Зазвучала музыка, началось празднество.

Так вот оно что — это её свадьба.

Она вышла замуж за четверых мужчин!

«Боже мой!»

Пока Ли Чуньсян пребывала в оцепенении, в голове снова прозвучал голос:

[Загрузка завершена. Начинаю передачу воспоминаний…]

Мир закружился. В голову хлынул поток чужих воспоминаний, будто документальный фильм в замедленной съёмке. Она почувствовала, как череп вот-вот лопнет.

— Ваше Высочество, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросила служанка и подхватила её.

Ли Чуньсян уже не могла стоять. Голова будто была набита свинцом.

— Отведите меня отдохнуть! Мне плохо!

Её быстро уложили в постель. Она не успела рассмотреть комнату, как уже проваливалась в темноту.

— Всем выйти! — приказала она, опасаясь, что кто-то заметит её состояние.

Слуги мгновенно исчезли. В воздухе остался сладковатый аромат.

Ли Чуньсян закрыла глаза и позволила сознанию раствориться в потоке воспоминаний.

Перед её мысленным взором развернулась жизнь Ли Чуньсян — четвёртой принцессы Империи Хун, шестнадцатилетней наследницы престола.

«Ужас! Мусор! Безвоспитанная!» — думала она. — «Такое же имя, такая же внешность, но на деле — полный неудачник!»

Принцесса была не просто дочерью императрицы — она была избранницей Небес, предсказанной Верховным Жрецом как будущая правительница. В Империи Хун власть принадлежала женщинам, и только дочери могли наследовать трон.

Нынешняя императрица была мудрой правительницей и надеялась на достойную преемницу. Но её собственная дочь — избалованная, жестокая, ленивая и бессердечная — вызывала лишь разочарование. Однако по древнему закону, если предсказание указало на неё, то, пока она жива, именно она станет императрицей в восемнадцать лет.

Поэтому желающих избавиться от этой «негодной наследницы» хватало — их очередь, наверное, тянулась вокруг столицы.

Неудивительно, что ей дали сто жизней! Каждый день — новая смерть!

А ведь ей ещё нужно найти истинную любовь… Хотя, если не найдёт — всё равно исчезнет навсегда.

«Эта принцесса такая же несчастная, как и я, — подумала Ли Чуньсян. — Ни разу не испытала настоящей любви…»

Она сжала кулаки. Почему она должна умереть, так и не узнав, что такое настоящее чувство? Пусть даже всё закончится трагедией — она хочет хотя бы раз по-настоящему полюбить!

«Хорошо! Я приму эту судьбу. Буду жить за неё — и любить за неё!»

Так Ли Чуньсян приняла свою новую жизнь и решила встретить её с открытым сердцем.

Внезапно рядом раздался стон.

«Что? В комнате кто-то есть?»

Она резко открыла глаза и повернулась к кровати.

«Чёрт! Да их тут не один!»

Перед ней лежали четверо полуобнажённых мужчин.

Раз… два… три… четыре…

Четверо мужчин в растрёпанных красных одеждах лежали рядом с ней.

Сердце Ли Чуньсян забилось, будто на автостраде.

«Видимо, я открыла глаза неправильно… Хотя нет — это же мои мужья, фэньцзюни, с которыми я только что сочеталась браком!»

Она быстро села на край кровати и оглядела лежащих мужчин. Красные покрывала всё ещё скрывали их лица, но тяжёлое дыхание заставляло ткань вздыматься и опадать.

Под тонкой красной тканью проступали обнажённые торсы. Верёвки, туго обвивавшие их тела, придавали всей сцене оттенок жестокой эстетики.

Ли Чуньсян резко зажала нос — ей показалось, что вот-вот потечёт кровь.

«Такое зрелище… Я попала в какой-то странный клуб?»

От одного конца кровати к другому разворачивалась настоящая эволюция мышц: от нежной гладкости до рельефных кубиков. Цвет кожи — от фарфоровой белизны до здорового загара. И каждый — будто создан специально для выбора!

Все четверо были лучше её бывшего жениха. Ли Чуньсян невольно перевела взгляд ниже… Она ведь никогда не видела мужчин без одежды! А тут такой шанс — не воспользоваться было бы глупо.

http://bllate.org/book/2539/278099

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода