× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Neighbor is a Pervert_Meow Guidance [Completed] / Записки укротителя призраков: Мой сосед — одержимый: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина, заметив его, явно на мгновение замер.

Вэнь Чэньцю только теперь смог разглядеть соседа, которого не видел целых полгода.

Очень красивое лицо.

Таким было первое впечатление Вэнь Чэньцю.

Мужчина был высокого роста, на взгляд — не меньше метра девяноста, выше его почти на полголовы.

Он нёс чёрную спортивную сумку и был одет в чёрную облегающую спортивную кофту с высоким воротом, плотно обтягивавшую тело и подчёркивавшую плавные, чёткие линии мышц.

Тёмные волосы слегка растрёпаны, но это лишь еще сильнее подчёркивало его чистые и утончённые черты лица. Выражение лица холодное, а взгляд невероятно глубоких глаз источал отчуждённость, словно он держал всех вокруг на почтительном расстоянии.

Без сомнения, это был мужчина с потрясающе запоминающейся внешностью, куда более яркой, чем у звёзд на экранах.

Хуже всего было то самое ощущение от него, которое идеально совпадало с тем самым словечком «фригидный», что так живо обсуждали работники круглосуточного магазина.

Он вдруг сообразил, что этот человек — тот самый мужчина, с которым они только что разминулись у входа в супермаркет.

Вэнь Чэньцю первым приветливо улыбнулся и заговорил:

— Какая неожиданность. Полгода как переехал, а соседа наконец-то увидел. Меня зовут Вэнь Чэньцю.

Собеседник кивнул, и его глубокие глаза остановились на его лице.

— Му Юньцзюэ.

Му Юньцзюэ.

Вэнь Чэньцю мысленно повторил это имя, и его ресницы слегка дрогнули.

Голос незнакомца оказался низким и мягким, напоминающим бархатное звучание виолончели. Глубокий, полный скрытой силы, он проник в уши и заставил Вэнь Чэньцю испытать странное, неуловимое чувство лёгкого дежавю.

Однако он тщательно всё припомнил — нет, он точно нигде прежде этого голоса не слышал.

Впрочем, с самого детства у него была слабость к приятным голосам.

Этот голос… попал прямо по всем его слабым точкам.

Улыбка Вэнь Чэньцю стала теплее:

— Красивое имя. Теперь мы соседи, буду рассчитывать на вашу помощь.

Глава 2. Учитель Вэнь делает подарки

Вернувшись домой, Вэнь Чэньцю облегчённо выдохнул — наконец-то можно перевести дух.

Он небрежно бросил сменную одежду в корзину для белья и повернулся в сторону балкона, намереваясь захватить нижнее бельё перед душем.

Едва его нога ступила на балкон, как он резко замер.

Не хватает одной пары.

Вэнь Чэньцю нахмурился и отдворил стеклянную раздвижную дверь.

Порыв ночного ветра ворвался внутрь, растрепав чёлку на лбу и прижав пижаму к телу.

Он прищурился, глядя на пустую вешалку.

На верхних этажах бельё, сдутое ветром, — дело не редкое.

Просто это жутко раздражало.

Потерять такую вещь вот так, с высоты — верх неловкости.

Вэнь Чэньцю быстро собрал оставшуюся одежду, закрыл балконную дверь, зашёл в ванную, умылся и стал готовиться ко сну.

Ночь.

Смутная фигура навалилась на него сверху, тяжёлое удушье почти лишило возможности дышать.

Ему показалось, что нечто бесцеремонно блуждает по его телу, вызывая прикосновениями к коже мелкие мурашки.

В бок неожиданно пришёлся не слишком слабый, но и не болючий укус.

Острый зуд вперемешку с обжигающим жаром заставили его против воли вздрогнуть, а в горле застряло невнятное стонущее эры.

Эта крошечная реакция, казалось, позабавила нападавшего.

Что-то горячее коснулось его ушной раковины, неспешно и томно лаская кожу, отчего у него затылок покрылся мурашками, а кончики пальцев задрожали.

Он попытался вырваться, но тело прижали ещё сильнее, лишив возможности пошевелиться.

……

Вэнь Чэньцю резко открыл глаза.

В темноте его зрачки сузились, грудь тяжело вздымалась, всё тело было в поту.

Опираясь на руки, он приподнялся и закрыл глаза ещё слегка подрагивающими пальцами.

Он не верил своим глазам, ощущая вполне явственную реакцию собственного тела.

Жар от сновидения еще не полностью рассеялся, а тело реагировало куда отчётливее, чем когда-либо прежде — настолько отчётливо, что стало тревожно.

Почему… сегодняшние ночные сны кажутся ещё более странными?

Вэнь Чэньцю откинул одеяло, встал с кровати и прямиком направился в ванную.

Холодная вода обрушилась сверху, заставив его судорожно вздрогнуть. Когда потоки воды заскользили по боку, он машинально опустил взгляд.

Кожа была чистой и гладкой, никаких следов.

Он провёл рукой по лицу, стряхивая скатившиеся с ресниц капли.

В тишине ванной комнаты раздался слегка хриплый, уставший вздох:

— Я точно… сошёл с ума.

***

— Учитель Вэнь? Учитель Вэнь!

Этот голос вырвал его из оцепенения.

Вэнь Чэньцю повернул голову к стоявшей у его стола ученице и на его лице мгновенно вернулась привычная мягкая улыбка:

— Что такое, староста класса?

— В этом задании… Вы ведь ошиблись, когда проверяли? — девочка указала на номер в экзаменационном листе, с обиженным выражением на лице.

Вэнь Чэньцю посмотрел туда, куда она указывала, и опешил.

И вправду ведь ошибся.

Виновато улыбнувшись, он взял красный маркер:

— Прости, это рассеянность учителя, сейчас я всё исправлю.

— Спасибо, учитель! — девочка сразу повеселела и придвинулась ближе, наблюдая за тем, как он исправляет отметку.

Такая близость заставила его незаметно отступить в сторону, не прекращая движения рукой.

— Кстати, учитель, — девочка вдруг понизила голос, добавив в интонации немного возбуждения. — Тот сэйю, которого я вам советовала в прошлом семестре, вы продолжаете его слушать?

Рука Вэнь Чэньцю замерла на секунду, после чего он кивнул:

— Слушаю. И правда… очень крутой.

— Вот я же говорила! — глаза девочки засияли. — Вы слышали его недавнюю новинку? Син Дун просто идеально подходит для озвучки таких… сырых и мрачных злых духов!

Вся эта его безумная, срывающаяся на грани одержимости энергетика — лучше него никто бы не справился!

Вэнь Чэньцю прикрыл глаза.

Серый и мрачный злой дух.

Тот самый, что преследует его каждую ночь в кошмарах — разве он не из этой серии?

Он бы отдал всё, чтобы этот злой дух либо прикончил его разом, либо оставил в покое.

Он прервал её порыв делиться впечатлениями, быстро проставил баллы и вернул работу:

— Всё, иди и решай свои задачки со своим сырым злым духом.

Девочка надула губки, взяла листок и вприпрыжку убежала.

Проводив её взглядом, Вэнь Чэньцю потёр начинающие ныть виски.

Так продолжаться дальше не может.

Прошлой ночью он уснул почти в три, а вставать уже в полседьмого.

Недосып приносил не просто усталость, но и рассеянность внимания вместе с раздражительностью.

Он безмолвно вздохнул.

Даже если его и донимает какой-то злой дух, нужно сначала выспаться.

Иначе рано или поздно начнутся серьёзные проблемы.

Наконец прозвенел звонок с урока.

Вэнь Чэньцю собрал вещи и направился к выходу, чувствуя себя физически разбитым, но с совершенно прояснившимся сознанием.

Едва он дошёл до дверей учебного корпуса, как его перехватил завуч Ван.

— Эй, учитель Вэнь! Постойте!

Завуч Ван подбежал трусцой и сунул ему в руки изящный бумажный пакет:

— Держите.

Вэнь Чэньцю заглянул внутрь — там лежало несколько красиво упакованных пирожных с матчей.

— Сегодня все остальные преподаватели уже получили, а у вас уроки шли сплошным потоком, я никак не мог выкроить момент.

Завуч Ван улыбнулся:

— Заберите домой, попробуйте, у них в пекарне матча отменная.

Вэнь Чэньцю с улыбкой принял пакет:

— Спасибо, завуч Ван, что побеспокоились и сами подошли.

— Подумаешь, трудность. — Завуч Ван окинул его взглядом. — У вас что-то круги под глазами темноваты, ложитесь отдыхать пораньше. Молодым педагогам тоже нужно беречь здоровье.

— Хорошо, тогда я пойду.

Попрощавшись с завучем, Вэнь Чэньцю сел в машину, посмотрел на пакет со сладостями на пассажирском сиденье и потёр переносицу.

Он не любил сладкое.

Но выбрасывать было бы расточительно.

В бумажном пакете лежало ровно три порции в индивидуальной упаковке.

Искоса взглянув на коробочки, он неожиданно для себя придумал план.

На его этаже всего четыре квартиры, как раз хватит, чтобы раздать соседям по одной.

И не пропадёт, и добрососедские отношения поддержит.

Добравшись на машине до жилого комплекса, он первым делом постучал в дверь квартиры 1004.

Дверь открыла маленькая девочка, а следом за ней появился её отец.

Увидев Вэнь Чэньцю, Лю Тао тут же приветливо улыбнулся:

— Учитель Вэнь, добрый вечер!

— Господин Лю, — Вэнь Чэньцю протянул угощение. — Вот, небольшое лакомство, угостите ребёнка, здесь мало сахара, зубки не испортит.

— Ой, ну что вы, неудобно-то как, — Лю Тао поспешно принял пакет и легонько подтолкнул дочку в спину: — Скажи спасибо учителю Вэню.

Девочка подняла личико и звонким голоском выпалила:

— Спасибо, учитель Вэнь!

Вэнь Чэньцю с улыбкой потрепал её по макушке:

— Не за что. Ладно, не буду вам мешать.

Следующей была другая квартира, сладости разошлись так же гладко.

Наконец, осталась только соседняя дверь.

Стоя перед 1002-й квартирой, Вэнь Чэньцю на редкость засомневался.

Этот сосед… примет ли гостинец?

За полгода, не считая вчерашнего случая, они не общались вовсе. Вдруг заявляться с подарком — не покажется ли это слишком навязчивым?

Но раз уж он дошёл до самой двери, не отдать выглядело бы ещё страннее.

Он глубоко вздохнул и постучал.

Дверь открылась довольно быстро.

Му Юньцзюэ стоял на пороге в простой чёрной домашней одежде, на кончиках его волос ещё блестели капли воды, скатывавшиеся по линии подбородка за воротник, придавая этому отстранённому лицу чуть более влажный и притягательный вид.

Вэнь Чэньцю невольно бросил взгляд вглубь прихожей.

Гостиная казалась пугающе пустой и строгой.

Из мебели — только самое необходимое, монохромная гамма, ни малейшего следа уюта или обжитости, словно перед ним была демонстрационная квартира, из которой в любой момент можно съехать.

И ведь чистенько как.

Он отвёл глаза, натянул улыбку и протянул последний пакет:

— Господин Му, это небольшие сладости, угощайтесь.

Му Юньцзюэ, казалось, растерялся.

Его взгляд с лица Вэнь Чэньцю медленно перекочевал на изящный бумажный пакет.

Спустя пару секунд он протянул руку, принял подарок, а уголки его губ чуть заметно дрогнули в подобии улыбки — настолько мимолётной, что её можно было принять за игру воображения.

Когда он заговорил, его мягкий голос снова приятно защекотал слух Вэнь Чэньцю:

— Спасибо… я всё съем.

Он никак не ожидал от него стольких слов, да и отношение было мягче, чем при прошлой встрече.

Вэнь Чэньцю кивнул ему:

— На здоровье. Я тогда пойду к себе.

Он махнул рукой и повернулся к своей двери.

http://bllate.org/book/25378/3025506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода