Готовый перевод The Spicy Prince's Calculated Capture / Расчетливый соблазн: Ловушка для принца: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цинъюй подавил улыбку:

— Тогда генеральный директор Цзи ничем не отличается от тех непостоянных альф. Если полковник Янь узнает об этом, боюсь, он выплачет все глаза.

— Мы с Янь Цзинлином всего лишь друзья.

— Ох, во всей федерации кто не знает, что вы росли вместе, показатель совместимости феромонов превышает девяносто процентов, вы — идеальная пара. Если бы три года назад я не подстроил одну вещь, вы бы уже родили второго ребенка.

— В ту ночь три года назад я был в полном сознании.

Цзи Шуе спокойно произнес эти слова.

Взгляд Янь Цинъюй замер:

— Чт… что?

— Редко какой стимулятор феромонов способен повлиять на меня. В ту ночь меня не подталкивали к преждевременному вхождению в период уязвимости, уровень моих феромонов был стабилен, а сознание — предельно ясным.

Цзи Шуе извлек наружу секрет, сокрытый на самом дне его сердца:

— Я знал, что это ты, только потому, что это был ты, я позволил случиться этому несчастному случаю.

Лицо Янь Цинъюй стало суровым, он слегка отступил на шаг:

— Ты…

Цзи Шуе шагнул вперед:

— Я знаю, что ты ненавидишь все, что связано с Янь Цзинлином, и ненавидишь меня. Ты использовал меня лишь как инструмент для мести. Все эти три года ты притворялся со мной близким, притворялся ревнивым — и все ради того, чтобы разозлить Янь Цзинлина, а возможно, в тебе таилось и желание попутно причинить мне неприятности.

Янь Цинъюй поднял руку, уперевшись ему в грудь, чтобы остановить его приближение, его брови были нахмурены и не разглаживались.

Он обхватил изящное запястье, его фиалковые глаза были мрачными и тусклыми:

— Я вовсе не хочу с тобой разводиться, но наше начало было слишком скверным. Ты не желаешь слушать меня и не веришь моим словам, ты вечно проливаешь слезы, и я не знаю, что сделать, чтобы ты хоть немного улыбнулся.

Излишне высокая температура ладони альфы передалась с запястья, обжигая, отчего в голове у Янь Цинъюй все смешалось. Он с усилием оттолкнул человека и оборвал разговор холодным тоном:

— Больше не говори об этих бессмысленных вещах.

Цзи Шуе не удивился реакции Янь Цинъюй — она была практически такой, какой он и ожидал. Именно поэтому он никогда прежде не смел выказывать своих чувств: Янь Цинъюй страшился его симпатии больше всего на свете.

— Букет генерального директора Цзи, должно быть, уже почти упакован, пожалуйста, уходите.

Янь Цинъюй с холодным лицом отдал приказ на выдворение.

Цзи Шуе поджал губы и упрямо спросил:

— Могу я пригласить тебя на ужин?

— Нет.

— Можешь ли ты дать мне шанс снова завоевать тебя?

У Янь Цинъюй дернулся висок, он круто развернулся и зашагал прочь:

— Не преследуй меня, ты мне не нравишься.

Альфа прихватил его за согнутый локоть, уголки его губ опустились, и в этом жесте сквозило какое-то необъяснимое обиженное выражение:

— Но ведь это ты сам велел мне жениться на тебе.

Янь Цинъюй опустил веки:

— Мне достаточно было вызвать отвращение у Янь Цзинлина, я не заставлял тебя непременно жениться на мне.

— Не три года назад.

Цзи Шуе назвал его детским прозвищем:

— Чача, ты сам говорил: когда подрастешь, позволь мне жениться на тебе.

— !??

Зрачки Янь Цинъюй задрожали, он резко повернулся и несколько секунд в растерянности и недоумении пялился на Цзи Шуе:

— Какую чушь ты несешь?

Цзи Шуе шевельнул губами:

— Ты…

— Хсь!

Янь Цинъюй отшвырнул его руку и быстрыми шагами удалился. Его длинные волосы взметнулись, порождая абмобливое бормотание:

— Что за бред ты несешь, кто просил тебя жениться, ненормальный, кто тебя вообще знает, просто бред какой-то…

Цзи Шуе смотрел вслед торопливо удаляющейся фигуре. В наглухо забитой и не пропускающей воздух груди треснула щель, сквозь которую пробился слабый свет, развеивая густой мрак.

По крайней мере, то, что он согласился выслушать его до конца — это уже было прекрасным началом.

— Привет, сэр, — высунулся Лян Шо, окликая его. — Ваши красные розы упакованы.

Цзи Шуе взял себя в руки, вернулся в магазин, взглянул на алый букет, расплатился и, шагнув вперед, бросил:

— Больше не нужны.

— А? — Лян Шо захлопал глазами, прижимая цветы к груди. — Тогда я сам с ними разберусь?

Цзи Шуе замер на месте, оглянулся и сурово взглянул на Лян Шо, после чего забрал цветы с собой.

Лян Шо стоял на прежнем месте, махая на прощанье уходящему клиенту, и оглядывал пустой магазин:

— Это что, меня приняли на работу сразу после собеседования? Не слишком ли легкомысленно?

Хозяин магазина был слишком занят, чтобы уделять внимание соискателю. Поднявшись на второй этаж, он массировал виски пальцами обеих рук и расхаживал туда-сюда:

— Тьфу, когда это я такое говорил? Я абсолютно точно никогда такого не говорил, я прежде даже не встречал его…

Янь Цинъюй перерыл все свои воспоминания, но так и не смог найти никаких лишних точек соприкосновения с Цзи Шуе.

Раздумывая над этим, он позвонил своему лечащему врачу:

— Во время прохождения лечения у меня случались провалы в памяти?

Врач ответил:

— Нет. Диагностику провели детально со всех сторон, никаких неблагоприятных симптомов не возникало.

Янь Цинъюй и сам знал, что у него нет амнезии.

В шесть лет Сирил забрал его в страну М, и с момента лечения до полного выздоровления и по сей день он прекрасно помнил все события.

Но к чему Цзи Шуе завел речь о каком-то взрослении и еще назвал его Чачей…

Янь Цинъюй потер переносицу:

— А что насчет периода до моих шести лет?

— Хм… — врач на мгновение задумался. — Во время подготовительной оценки перед лечением ты действительно выражался нечетко о некоторых событиях, но мозг ребенка еще до конца не развился, а плохая память — это нормально. К тому же к тому моменту прошел уже год после аварии, ты же все еще помнил повседневную жизнь с родителями, не так ли? Поэтому мы не считаем, что у тебя была посттравматическая амнезия.

Он нахмурился: выходит, существовала вероятность, что Цзи Шуе присутствовал в его расплывчатых воспоминаниях? Называл его Чачей — значит, это должно было быть до пяти его лет.

Ему было пять лет, а Цзи Шуе — десять, и он попросил Цзи Шуе жениться на нем, когда вырастет? И Цзи Шуе воспринял это всерьез? Совсем с ума сошел.

Врач снова заговорил с беспокойством:

— Ты чувствуешь какой-то дискомфорт в теле? Старый господин сказал, что твои феромоны полностью стабилизировались, и велел нам готовиться: когда ты вернешься, нужно будет пройти подробное обследование. Когда ты возвращаешься? Или нам самим приехать?

— Я вернусь через несколько дней.

— Хорошо.

Завершив звонок, Янь Цинъюй лег на кровать, пытаясь распутать клубок хаоса в голове.

Встречались ли мы в детстве?

На следующий день в пять часов пополудни Янь Цинъюй вышел из комнаты с парой темных кругов под глазами.

Линь Мяои как раз отдавал распоряжения наспех нанятому сотруднику-стажеру перетащить горшки с растениями, которые были проданы во вчерашней трансляции и теперь готовились к отправке курьерской службой.

— Добрый день, управляющий, — Лян Шо вспотел с непривычки и жалобно заныл: — Когда я говорил, что могу совмещать несколько должностей, я просто так выразился. Я никак не ожидал, что мои слова станут пророчеством, знал бы — пришел через несколько дней.

Линь Мяои пинул его ногой под зад:

— Еще будешь жаловаться — вылетишь отсюда. Не хочешь работать — полно других желающих. Если бы нам действительно не хватало людей, я бы и сам не стал оставлять такого мускулистого качка-позера, как ты.

— Я же не говорил, что не хочу работать, я же работаю вон, — пробормотал он и снова отправился трудиться во внутренний двор.

Янь Цинъюй был не в духе и не стал обращать внимания на шумных сотрудников. Он налил себе стакан воды, чтобы смочить пересохшее горло, и сказал Сун Циле, который сидел уткнувшись носом в заполнение экспресс-накладных:

— Чуть позже попроси Лян Шо отвезти те горшки с геранью в особняк семьи Хэ для Юйчуаня.

Сун Циле на ходу ответил:

— Хорошо.

— Управляющий, вы же целый день ничего не ели, да? — Линь Мяои подошел ближе к Янь Цинъюй. — Заказать доставку из ресторана?

— Не нужно.

Янь Цинъюй взглянул на телефон и пару раз ткнул в экран:

— Я поем в другом месте.

В кабинете председателя совета директоров Группы Тяньжуй помощник аккуратно положил на стол лист бумаги:

— Босс, Корпорация Олимп ответила отказом.

Цзи Шуе равнодушным взглядом скользнул по письму, на его лице не отразилось никаких эмоций:

— Какова причина отказа на этот раз?

— Все та же песня: действующая политика федерального правительства недостаточно дружелюбна, и они не хотят рисковать, — с горьким вздохом произнес Чжан Чжуцзюнь. — Мы уже пошли на максимальные уступки, даже предложили безвозмездно поделиться патентами и пообещали взять на себя все риски — беспроигрышная сделка, а они все равно не соглашаются.

— Ду Хэн виделся с руководителем их корпорации?

— Нет, генеральный директор Ду звонил сегодня утром: высшее руководство Олимпа в последнее время не принимает никаких приглашений. Говорят, они заняты разбором накопившихся дел — их босс возвращается.

Цзи Шуе слегка прищурился:

— Эван Стерлинг?

Чжан Чжуцзюнь кивнул:

— Директор Ду сказал, что приложил немало усилий, чтобы раздобыть небольшой слух: председатель Корпорации Олимп Сирил Стерлинг уже объявил во внутреннем кругу о своем выходе на пенсию, велев по всем вопросам обращаться к Эвану. Рабочая почта Эвана уже открыта, и вскоре он вернется в корпорацию.

— Какая у него почта?

— Э-э… босс, как мы можем раздобыть его почту…

Цзи Шуе спросил об этом просто к слову. Он был наслышан об Эване Стерлинге — не было человека, который не знал бы о Корпорации Олимп и семье Стерлинг.

Корпорацию Олимп можно было назвать экономической опорой страны М, причем девяносто процентов акций принадлежало семье Стерлинг — старому аристократическому роду с вековой историей, чье богатство и политическое влияние занимали первое место в стране М.

Сирил являлся нынешним главой семьи Стерлинг, альфой S-класса, известным на весь свет светским франтом и богачом, который за всю жизнь так и не женился. У него было немало потомков, прозябавших в неизвестности, но тех, кто мог носить фамилию Стерлинг, можно было пересчитать по пальцам.

Что же касается Эвана Стерлинга, то девять лет назад Сирил публично признал его своим внуком. Ходили слухи, что он являлся омегой высшего класса, однако на людях тот никогда не появлялся.

Поначалу внешний мир лишь гадал, чем же Эван привлек внимание Сирила, но никто и предположить не мог, что спустя шесть лет Корпорация Олимп опубликует официальное заявление: первым акционером вместо Сирила Стерлинга становился Эван Стерлинг. Это также означало, что Эван превращался в главного наследника семьи Стерлинг и, если не случится непредвиденного, должен был стать новым главой рода.

Это объявление взбудоражило весь мир, бесчисленные репортеры с камерами и микрофонами бросились дежурить под окна Корпорации Олимп, однако до сих пор никому так и не удалось заполучить ни единой фотографии Эвана Стерлинга.

Теперь же Сирил объявил об официальном выходе на пенсию, и раз Эван обрел способность справляться со всем в одиночку, судя по всему, волна засад и дежурств должна была подняться с новой силой.

Цзи Шуе не испытывал особого интереса к переменам во власти Корпорации Олимп, однако Олимп был неразрывно связан с организацией Белый День, или, если выражаться точнее, крупнейшей инвестиционной силой, стоящей за спиной Белого Дня, являлась именно семья Стерлинг.

Получить схему лечения для Янь Цинъюй через Эвана Стерлинга было самым прямым и быстрым путем.

Поразмыслив добрую минуту, Цзи Шуе произнес:

— Пусть Ду Хэн от моего имени направит приглашение Эвану Стерлингу.

Чжан Чжуцзюнь тихо спросил:

— А если снова откажут?

— Отправляй до победного, — он потер подушечки пальцев. — Эвану предстоит полностью взять бразды правления Олимпом в свои руки, он не сможет вечно прятаться. Пусть Ду Хэн повнимательнее следит за общественными мероприятиями, в которых Эван может принять участие, и достанет мне пригласительный билет.

http://bllate.org/book/25377/3025456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода