× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cuckold's Rebirth [Quick Transmigration] / Награждённый зелёной шляпой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Лисин больше не мог сдерживаться — он решил сыграть по-крупному.

На самом деле Лэтянь уже догадывался, что именно Шэнь Лисин хочет ему показать. Система уже предупреждала его: Сюй Тао и Юй Мяо открылись друг другу, их чувства взаимны. Лэтянь выполнил достижение Обычный рогоносец, что не соответствовало требованиям Системы, но для статуса обманутого партнера этого было достаточно.

Шэнь Лэтянь не знал, что с того самого момента, как он переступил порог особняка Шэнь, за ним велась тайная слежка. Как и ожидал Шэнь Лисин, он позвонил единственному человеку, на которого мог положиться — Сюй Тао.

— Сюй Тао, — Лэтянь прикусил губу, его голос дрожал, — ты не мог бы приехать за мной?

Сердце Сюй Тао сжалось. Его давно мучили подозрения из-за того, что Лэтянь исчез почти на месяц, поэтому, получив звонок, он немедленно выехал.

Лэтянь был в тонкой пижаме и пушистых тапочках. Если смотреть сбоку, он казался совсем хрупким. Увидев ярко-красный спорткар Сюй Тао, он слабо улыбнулся, но Сюй Тао уловил в этой улыбке бесконечную печаль.

— Садись скорее.

На этот раз Сюй Тао не стал отпускать глупых шуточек про пижаму — любой зрячий человек сразу заметил бы, что с Лэтянем что-то не так.

Лэтянь забрался в машину и вымученно улыбнулся:

— А ведь я обещал продать тебе яхту.

Сюй Тао завел мотор:

— Хочу. Я могу пойти поучиться управлять ею.

— Настоящий друг, — Лэтянь втянул голову в плечи и тихо добавил: — Я так хочу спать... Посплю немного.

За время, проведенное рядом с Шэнь Лисином, он почти не спал по ночам, постоянно просыпаясь от кошмаров. А стоило ему проснуться, как он будил Шэнь Лисина, который начинал его успокаивать, и это неизменно заканчивалось новыми играми. Возможно, Шэнь Лисин думал, что Лэтянь достаточно отсыпается днем, поэтому ночной сон не так важен. Он не знал, что днем Лэтянь вообще не мог заснуть.

Сюй Тао бросил взгляд в сторону пассажирского сиденья и увидел, что Лэтянь уже спит. Он скособочился на сиденье, а отросшие волосы закрывали большую часть лица. Сюй Тао вдруг показалось — или это была иллюзия? — что Лэтянь невероятно красив, словно хрупкий фарфор.

Они вместе вернулись в квартиру Сюй Тао в центре города.

Следившая за ними машина остановилась. Люди внутри, следуя указаниям Шэнь Лисина, отправили сообщение Юй Мяо. Юй Мяо как раз была в перерыве между интервью, когда получила смс. В нем говорилось, что Сюй Тао сейчас в квартире встречается с другой женщиной. Ее отношения с Сюй Тао были строжайшей тайной, о которой не знал даже агент, так откуда отправитель мог об этом знать?

Юй Мяо запаниковала. Она не стала раздумывать, правда это или ложь, — ей хотелось лишь узнать, кто прислал сообщение. Она прервала интервью, поспешно спряталась в туалетной кабинке и, прижимая руку к бешено колотящемуся сердцу, набрала номер Сюй Тао.

Сюй Тао как раз наливал Лэтяню воды. Увидев входящий вызов, он поспешно сбросил его, перевернул телефон и включил беззвучный режим.

Лэтянь поднял голову с вопросом:

— Чей звонок? Почему не отвечаешь?

Сюй Тао принес воду и небрежно бросил:

— Рекламщики.

Лэтянь поблагодарил его, обхватил стакан и долго смотрел в пол, не проронив ни слова. Сюй Тао молча сидел рядом.

Спустя долгое время Лэтянь дрожащим голосом спросил:

— Мяо Мяо... у нее все хорошо?

Юй Мяо уже рассказала Сюй Тао о фиктивном романе с Лэтянем. Сюй Тао поверил, но не мог допустить мысли, что Лэтянь стал бы играть в любовь с незнакомкой лишь из-за такой скучной причины, как нежелание слушать упреки о женитьбе. Исходя из того, что он знал о Лэтяне, тот наверняка влюбился в Юй Мяо, но, не зная, как подойти, выбрал столь детский способ. И то, что он первым делом спросил о ней, лишь подтвердило догадки Сюй Тао.

Сюй Тао, разрываясь между желанием раскрыть карты и необходимостью скрывать правду, все же выбрал второе:

— У нее... все хорошо. Не переживай. Лучше посмотри на себя, ты выглядишь ужасно.

Лэтянь коснулся своего лица. Когда он поднял руку, шелковый халат сполз, и зоркий Сюй Тао заметил на его предплечье пятна от красных следов.

Лэтянь измученно улыбнулся, опустив глаза:

— Да? В последнее время здоровье подводит, я немного устал.

— Может, стоит сходить в больницу на обследование? — с тревогой спросил Сюй Тао.

Услышав это, Лэтянь резко отказался:

— Нет!

Сюй Тао вздрогнул от такой реакции и поспешно добавил:

— Хорошо, не пойдем. Чего ты хочешь? Всё, что угодно.

Он сказал это отчасти из чувства вины за то, что увел девушку у Лэтяня, а отчасти потому, что Лэтянь выглядел психически истощенным и крайне нервным.

Лэтянь понял, что переборщил, и стал оправдываться:

— Терпеть не могу запах дезинфекции в больницах.

Сюй Тао потер руки, не зная, что еще сказать.

Лэтянь думал о том, когда же появится Юй Мяо. Сколько еще ему вести этот неловкий разговор с Сюй Тао? Шэнь Лисин хочет заставить его сдаться, а значит, Лэтянь должен увидеть все своими глазами. Юй Мяо обязательно придет. Может, попросить Сюй Тао позвонить ей?

Как раз когда Лэтянь собрался открыть рот, у входной двери послышались звуки. Мелодичный писк электронного замка разнесся по комнате.

Сюй Тао вскочил, пытаясь загородить Лэтяню обзор, но было поздно — шокированное лицо Юй Мяо предстало перед ним во всей красе.

Лэтянь мысленно отметил: классическая расстановка для любовного треугольника, сценаристы Альянса обожают эту дешевую драму.

Лэтянь мгновенно вошел в роль. Сначала он изобразил радость, а затем его лицо постепенно исказилось от недоверия:

— Юй Мяо, откуда у тебя пароль от квартиры Сюй Тао?

С того самого момента, как появилась Юй Мяо, Сюй Тао впал в панику. Услышав вопрос Лэтяня, он поспешил ответить первым:

— Понимаешь, ты ведь просил меня присматривать за ней. Она иногда приходит обсудить дела госпожи Шэнь. Она публичная личность, ей неудобно появляться в других местах, вот я и дал ей пароль. Не пойми нас неправильно, мы...

— Мы вместе, — перебила его Юй Мяо, твердо глядя на Лэтяня. — Давай расторгнем контракт.

Лэтяня словно громом поразило. Юй Мяо шагнула вперед и взяла Сюй Тао за руку. Тот опустил голову, молчаливо подтверждая ее слова.

Лэтянь закусил губу. У него было столько слов, но в итоге он не произнес ни звука и шаг за шагом вышел из квартиры.

С покрасневшими глазами он выбежал на улицу и сразу увидел Шэнь Лисина, прислонившегося к Роллс-Ройсу. На его сильных руках висел пиджак, а в зубах он, что случалось крайне редко, держал сигарету. Дым затуманил его глубокий взгляд.

Лэтянь подумал: О боже, как же он хорош! Хочу, чтобы он прямо сейчас взял меня!

Шэнь Лисин потушил сигарету и широко раскинул руки навстречу своему жалкому племяннику:

— Лэтянь, иди ко мне.

Лэтянь для виду помедлил, а затем бросился в объятия Шэнь Лисина.

Шэнь Лисин обнял свое сокровище и с глубоким вздохом произнес:

— Я же говорил: только мы двое связаны по-настоящему. Только я никогда тебя не предам.

***

Лэтянь, получивший статус рогоносца, пребывал в прострации и глубокой депрессии. Он сидел, прислонившись к плечу Шэнь Лисина, и беззвучно шмыгал покрасневшим носом.

Шэнь Лисин молча наслаждался этой уязвимостью Лэтяня. Он наконец-то полностью сломил его, и теперь этот Лэтянь будет всецело полагаться на него, принадлежать ему. Уголки губ Шэнь Лисина дрогнули в легкой улыбке, он ласково погладил мягкие темные волосы Лэтяня, плетя нежную сеть под названием заточение.

Вернувшись в особняк, Лэтянь все еще был сам не свой. Когда они выходили из машины, Шэнь Лисин обнял его, и Лэтянь больше не сопротивлялся. Более того, при ходьбе он оступился и буквально ввалился в объятия Шэнь Лисина.

Шэнь Лисин видел его пустой взгляд, и на душе у него смешались чувства: ревность, гнев, но больше всего — жалость и ожидание.

Крепко прижав Лэтяня к себе, он низким голосом произнес:

— Я здесь. Стой ровно, не бойся.

Лэтянь медленно поднял голову, его глаза по-прежнему были расфокусированы, и он лишь пробормотал:

— Дядя, обними меня, хорошо?

Система: ...Черт, опять срабатывает пассивное блокирование. Не знаю, радоваться этому или огорчаться.

На этот раз Лэтянь был предельно инициативен. Обычно Шэнь Лисину приходилось действовать полууговорами, полусилой, и Лэтянь почти всегда сопротивлялся. Хотя в итоге он и получал удовольствие, было очевидно, что ему это не нравится, и Шэнь Лисину всегда чего-то не хватало.

Теперь он понял, чего именно. Оказалось, что страстный, отзывчивый Лэтянь в несколько раз желаннее того, кто постоянно сопротивляется. Шэнь Лисин впервые узнал, что значит полное слияние, и, пользуясь абсолютной покорностью Лэтяня, они попробовали несколько новых поз.

Лежа в постели и глядя на раскрасневшееся, опьяненное лицо Лэтяня, Шэнь Лисин вдруг почувствовал, что все было не зря. Он обладал — или, вернее, приручил — Лэтяня, единственного ребенка, которого он когда-либо впускал в свое сердце.

После завершения Система вышла из режима блокировки и прошептала:

— Поздравляю, ты стал еще на шаг ближе к ментальной ссылке.

Лэтянь не обратил на это никакого внимания, ему даже захотелось выкурить сигарету после игры. Наконец-то, воспользовавшись эмоциональным срывом, он по-настоящему насладился игрой с Шэнь Лисином.

Обычно после всего Лэтянь отворачивался, и Шэнь Лисин обнимал его во сне. Сегодня же Лэтянь повернулся к нему и стал внимательно рассматривать лицо Шэнь Лисина. Как бы он ни смотрел, тот казался ему до неприличия красивым, а каждый взгляд мог стать последним.

Лэтяню очень хотелось прильнуть и поцеловать его, но нельзя.

В этот момент Шэнь Лисин, словно прочитав мысли Лэтяня, закрыл глаза, подался вперед и точно коснулся губ Лэтяня:

— Спи, не думай ни о чем.

Лэтянь слегка приоткрыл рот и чмокнул воздух в ответ, посылая воздушный поцелуй. Дорогой, ты правда красив и хорош в постели, но на этом наш путь расходится.

Лэтянь спросил Систему:

— Я сейчас не наследник клана Шэнь, мои активы меньше, чем у Сюй Тао, верно?

Система: — Да, твоих оборотных средств не хватит, чтобы тягаться с долей Сюй Тао в клиниках.

Лэтянь: — Значит, в плане финансов Сюй Тао намного превосходит меня. Остается только оценка внешности.

Система признала, что оболочка Шэнь Лэтяня действительно хороша:

— Оценка внешности Сюй Тао ниже твоей на три процента.

Лэтянь беззвучно вздохнул. Шэнь Лисин приложил столько усилий, чтобы заставить его разлюбить Юй Мяо, лишь для того, чтобы полностью завладеть им. С его маниакальной тягой к контролю, как только Шэнь Лисин проснется завтра, помолвка Лэтяня и Юй Мяо будет разорвана. А это значит, что задание Лэтяня официально провалено.

Система: — У тебя ментальная сила только уровня B, ты не выдержишь ментальной ссылки. Лучше подай прошение об освобождении под залог в Альянс, я могу передать запрос.

Лэтянь в темноте изогнул губы, его глаза блеснули:

— А ты неплохой парень.

Система: — ...Мы Системы, мы прошли профессиональную подготовку, мы не подставляем людей. (Если только не сдержимся).

Лэтянь: — Спасибо за заботу, не волнуйся, это задание я точно не провалю.

Посреди ночи дыхание Шэнь Лисина выровнялось — он крепко уснул. Лэтянь осторожно выбрался из его объятий и, оглянувшись на красивое лицо Шэнь Лисина, не удержался и поцеловал его прямо в центр лба.

На самом деле, как только Лэтянь пошевелился, Шэнь Лисин проснулся. У него был чуткий сон, любое движение могло его разбудить, не говоря уже о том, что в объятиях был его драгоценный Лэтянь. Он хотел притвориться спящим, чтобы посмотреть, что Лэтянь задумал, но не ожидал, что его лоб внезапно станет горячим. Даже несмотря на то, что мягкое прикосновение было мимолетным, Шэнь Лисин точно понял: Лэтянь поцеловал его!

Сердце Шэнь Лисина забилось в бешеном ритме. Ему очень хотелось открыть глаза, прижать Лэтяня к себе и ответить на поцелуй, но он не хотел нарушать редкую тишину и нежность между ними. Он изо всех сил сдерживал улыбку. Это было то самое чувство, когда после долгих туч наконец выглядывает солнце.

Сердце словно наполнилось чем-то мягким.

Лэтянь слез с кровати, не зная, что Шэнь Лисин украдкой приоткрыл глаза и смотрит ему вслед. Наблюдая, как Лэтянь на цыпочках пробирается в ванную, Шэнь Лисин не смог сдержать улыбку.

Все-таки он еще ребенок.

Шэнь Лисин закрыл глаза, продолжая притворяться спящим, намереваясь напугать Лэтяня, когда тот вернется в постель.

В ванной Лэтянь не спеша открыл ящик и достал бритву.

Система: — Что ты делаешь? Бреешься посреди ночи?

Лэтянь: — Выполняю задание.

К безмолвному шоку Системы, Лэтянь решительно и быстро сбрил свои брови. Лицо в зеркале мгновенно стало гладким, как у очищенного яйца. Даже самый красивый человек без бровей выглядит крайне комично.

Лэтянь поторопил:

— Моя внешность теперь ниже, чем у Сюй Тао? Если нет, я еще и подстригусь.

Лэтянь отложил бритву и достал ножницы. Блестящее лезвие сверкнуло. Система почувствовала, что ее код завис, а затем помимо воли выдала механический голос:

— Поздравляю, Хранитель завершил задание в этом мире. Принудительная эвакуация из основного мира произойдет в течение недели.

!!! Этот человек !!! Слишком хитер !!! Систему чуть не стошнило.

— Лэтянь, что ты творишь!

Шэнь Лисин, долго ожидавший возвращения Лэтяня, забеспокоился. Зайдя в ванную, он увидел Лэтяня с ножницами в руках, без бровей и с полуулыбкой на лице. Шэнь Лисин испугался и серьезно произнес:

— Положи ножницы.

Лэтянь послушно положил их, наклонил голову, посмотрел на Шэнь Лисина и невинно сказал:

— Я не мог уснуть, вот и решил поиграть.

Шэнь Лисин, у которого сердце ушло в пятки, подошел и заключил Лэтяня в объятия, глубоко вздохнув:

— Малыш, что за игры в ванной? Пойдем скорее спать.

Эти слова Шэнь Лисина напомнили Лэтяню: я скоро покину этот мир, будет обидно, если не устрою с Шэнь Лисином ванную игру перед уходом.

Подумав об этом, Лэтянь замер, вцепился в плечи Шэнь Лисина, словно пустил корни, и, подняв голову, жалобно прошептал:

— Дядя, поиграй со мной, пожалуйста?

Шэнь Лисин нахмурился, и пока он раздумывал, Лэтянь уже распахнул его халат. Лэтянь взял инициативу на себя, и у Шэнь Лисина не было причин отказываться. Они вполне логично устроили игру в ванной.

После всего Лэтянь капризно потребовал помыться, а затем в ванне соблазнил Шэнь Лисина на еще одну игру.

Шэнь Лисин, хоть и был «сыт», чувствовал тревогу. Ему казалось, что психическое состояние Лэтяня ухудшилось, поведение стало аномальным и чрезмерно возбужденным.

Подняв обмякшего Лэтяня, он отнес его в постель и, склонившись, поцеловал в лоб мгновенно уснувшего парня:

— Лэтянь, ты ведь тоже немного любишь меня, правда?

Иначе ты бы не поцеловал меня тайком.

Шэнь Лисин со сложным выражением лица погладил волосы на лбу Лэтяня. Из-за интуитивного беспокойства он не спал всю ночь, тихо охраняя сон Лэтяня.

На следующее утро, когда Лэтянь проснулся, Шэнь Лисина уже не было — вероятно, уехал в компанию. Лэтянь потянулся в постели:

— Эх, какое легкое задание.

Система: — ...Ты такой мастер находить лазейки, ты случаем не баг в прошлой жизни?

Лэтянь усмехнулся:

— Какой бы я ни был крутой, ты же меня поймала.

Система на мгновение замолчала, не желая признавать, что ее удалось подкупить! Она постоянно напоминала себе: ни в коем случае не верь сладким речам этого человека, нужно сохранять хладнокровие!

Лэтянь: — Принудительная эвакуация через неделю — это уход сознания или уничтожение персонажа?

В первом случае Лэтянь покинет оболочку, и Система скопирует сознание, чтобы продолжить функции персонажа в этом мире. Во втором — Шэнь Лэтянь умрет.

Система: — За штрафные задания всегда идет уничтожение персонажа.

Лэтяня не особо волновал способ, его интересовало лишь одно:

— Больно?

— Нет, мгновенная смерть.

Лэтянь успокоился и наказал Системе:

— Смотри, я хорошо выполняю задание, не забудь про то, что обещала: в следующем мире я должен быть влиятельным и богатым.

Система помолчала:

— Не волнуйся, уже все устроено.

Лэтянь облегченно выдохнул:

— Будем хорошо сотрудничать, и скоро выполним все штрафные задания. Тогда ты станешь главной в мире Систем.

Система не ответила. Ей стало как-то не по себе.

В течение следующей недели Лэтянь полностью пустился во все тяжкие. Каждый день он вис на Шэнь Лисине, изображая хрупкость: «Ах, мой мир рухнул, у меня остался только дядя». Он постоянно требовал близости, пытаясь найти безопасность в играх.

Шэнь Лисин, хоть и был не прочь поиграть, все же чувствовал, что состояние Лэтяня стало болезненным. Иногда по ночам Лэтянь даже отказывался спать, требуя продолжения.

Система: Наконец-то кто-то согласен со мной! Он просто болен!

Лэтянь: Шэнь Лисин красив и хорош в постели, я должен успеть взять свое за эту неделю!

В итоге Шэнь Лисин нанял психолога для Лэтяня. Врач, мужчина лет сорока, с круглым лицом, выглядел очень доброжелательно.

Врач: — Как у вас со сном в последнее время?

Лэтянь с синяками под глазами: — Почти не сплю.

— Есть ли чувство, что сердцебиение иногда учащается?

— Часто. Когда играю с дядей, сердцебиение удваивается.

— Бывает ли внезапный прилив крови к лицу?

— Угу, когда о чем-то мечтаю. (О том, какие еще позы с дядей не разблокированы).

— Есть ли чувство тревоги и беспокойства?

— Немного, эх... — Лэтянь тяжело вздохнул с меланхоличным лицом. После этого мира встретит ли он еще такого же красивого и талантливого мужчину, как Шэнь Лисин? Печаль... она... всегда... преследует меня...

...

Результаты тестов оказались неутешительными. Психолог сообщил Шэнь Лисину свой диагноз: тяжелая тревожность, умеренная депрессия.

Шэнь Лисин помолчал:

— Это лечится?

Врач ответил:

— Семье нужно проявлять больше заботы, чаще гулять, оказывать больше моральной поддержки. Такие беседы, как сегодня, желательно проводить два-три раза в неделю, плюс медикаментозное лечение. При оптимистичном сценарии через год-два все пройдет.

Шэнь Лисин дрожащей рукой закурил:

— Хорошо.

Закончив разговор с психологом, он вернулся в спальню. Лэтянь сидел на кровати, поджав ноги, и, увидев его, возбужденно бросился в объятия:

— Дядя, поиграй со мной, поиграй.

До уничтожения персонажа Шэнь Лэтяня оставался всего час, можно было успеть еще разок.

Шэнь Лисин почувствовал горький привкус в сердце и похлопал Лэтяня по плечу:

— Малыш, хочешь прогуляться?

Лэтянь отказался:

— Не хочу никуда идти, поиграй со мной.

Сердце Шэнь Лисина словно пронзили ножом. Как он мог довести Лэтяня до такого состояния?

— Будь паинькой, давай спустимся вниз и погуляем.

Шэнь Лисин опустил голову, чтобы скрыть покрасневшие глаза, и подхватил Лэтяня под мышки, как ребенка.

Лэтянь был щекотливым и рассмеялся. Смех был таким чистым, что у Шэнь Лисина защемило сердце. Он помог Лэтяню переодеться, взял его за руку и повел гулять по саду особняка.

Солнце светило ярко. Лэтянь раньше никогда не рассматривал сад Шэнь по-настоящему. Сейчас он с любопытством, как в парке аттракционов, трогал растения и вдыхал их аромат.

http://bllate.org/book/25371/3024909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода