× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Life of a Supporting Character in an Apocalyptic Erotic Novel / Жизнь второстепенной героини в эротическом романе про постапокалипсис: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Синь кивнул:

— К тому же S-город слишком далеко. По дороге может случиться всё что угодно. Раз мы не едем в H-город, давайте выберем поближе — Q-город. Те, кто нас привёз, говорили, что на большинстве баз выдают задания, а за их выполнение дают еду и предметы первой необходимости.

— Раз вы решили, у меня нет возражений. Главное, чтобы все остались целы и невредимы, — сказала мать Яня, ничуть не расстроившись, а даже одобрительно кивнула, чем заметно успокоила Янь Жожу.

— Значит, наша задача теперь — укреплять свои силы, осваиваться в базе и искать надёжных союзников! — объявила Янь Жожу.

После этого мать Яня ушла на кухню, чтобы приготовить угощения и поблагодарить всех за недавние труды. Ли Сяосюань тут же последовал за ней — он ведь помнил, как Чжань Ичэнь ухаживал за тётей Мэн, и не собирался отставать!

Когда в гостиной остались только Тан Синь и Янь Жожу, он придвинулся к ней на диване. Увидев её странное выражение лица, он подёргал уголок глаза и тихо прошептал:

— Мне просто нужно кое-что спросить — боюсь, услышат!

— …?

— Хотел ещё вчера спросить… Что между Сяо Сюанем и Ли Вэем? Ну, ты поняла?

Янь Жожу бросила взгляд в сторону кухни и, сжав губы, ответила:

— Сяо Сюань — сын его матери от другого мужчины.

Заметив недоумение и изумление на лице собеседника, она пояснила:

— В день вспышки апокалипсиса Ли Вэй вернулся домой за вещами и наткнулся на анализ крови и квитанцию о переводе денег. Так он узнал правду. Но никому не сказал. Хотя всё это время… ну, ты сам понимаешь, как он себя вёл.

— Вот оно что… Пятнадцать лет воспитывал чужого сына… Хотя ребёнок-то ни в чём не виноват! Тогда он уж слишком жёстко себя повёл!

Тан Синь закинул руки за голову, но вдруг резко повернулся:

— Погоди! Если Ли Вэй никому не рассказывал, откуда ты узнала?

— Именно это я и хотела тебе сказать. Сяо Сюань — носитель способности восприятия: он чувствует эмоции и мысли других. В тот же день, когда Ли Вэй узнал правду, Сяо Сюань тоже всё понял.

— Чёрт возьми! Да это же невероятно! А если я вдруг подумаю о какой-нибудь девушке… э-э-э… не испортит ли это мальчику психику?

Янь Жожу закатила глаза:

— Он умеет контролировать это. В обычное время он не лезет в чужие мысли, особенно в такие пошлые!

— Кхм-кхм… Я просто так сказал! На самом деле мои тело и душа абсолютно чисты!

Перекинувшись ещё парой колкостей, Янь Жожу рассказала Тан Синю о своём пространстве и способностях, вызвав у него бурю зависти и восхищения. В конце она добавила:

— У Сюй Шисуй тоже есть пространство.

Тан Синь на мгновение замер, но тут же сделал вид, будто расстроился:

— В этом мире все ради выживания… Хорошо хоть, что у тебя тоже есть пространство, иначе мне было бы совсем туго без отряда Сун Вэньхао!

Уклонившись от её невидимого пинка, он вдруг спросил:

— Как думаешь, Сюй Цин ещё жива? Я спрашивал у Аяня — он сказал, что после воссоединения на первом этаже их вновь разметало: штурмовой отряд и нагрянувшие зомби. В итоге не хватало именно Сун Вэньхао и Сюй Цин. А когда они выбрались, то увидели только, как Сун Вэньхао попал в плен к той «женщине-демону». Сюй Цин нигде не было.

Янь Жожу холодно усмехнулась:

— Скорее всего, погибла. В такой суматохе, если она не вышла из завода, значит, её съели зомби.

Хотя на самом деле, по её внутреннему чутью, Сюй Цин, скорее всего, устранил сам Сун Вэньхао.

* * *

Чжань Ичэнь весь день был занят, но ровно к обеду пришёл в дом Яней, чтобы «подкрепиться».

За столом он так увлечённо беседовал с Тан Синем, что Ли Сяосюань тут же почувствовал угрозу. Под столом он начал пинать Тан Синя, пытаясь вернуть его внимание, но тот игнорировал его. Тогда Сяосюань принялся метать в Чжань Ичэня «глазные кинжалы», в воображении уже пронзая его насквозь.

После обеда Янь Жожу хотела спросить у Чжань Ичэня, надолго ли они здесь задержатся, и обсудить дальнейшие планы. Но не успела — Тан Синь и Чжань Ичэнь так увлеклись разговором, что вышли из дома, оставив её смотреть им вслед с лёгким раздражением. «Мужская дружба — вещь странная», — подумала она.

Сказав матери, что пойдёт тренировать способности, она ушла в спальню, села на кровать, выложила перед собой горсть кристаллов и начала один за другим глотать их, чувствуя лёгкую досаду.

Она изо всех сил поглощала кристаллы, но едва достигла середины первого уровня. А Сун Вэньхао, получив всего лишь эмоциональный толчок, сразу прорвался на первый уровень! «Вот уж точно судьба главного героя!» — с горечью подумала она. И ещё этот ослепительный Чжань Ичэнь… Кажется, в этом постапокалипсисе повышение уровня — всё равно что купить кочан капусты на базаре!

Тренируя способности, она пыталась найти ключ к прорыву. Кажется, она уловила какую-то зацепку… Нужно только хорошенько обдумать.

Когда она вышла из спальни, за окном уже зажглись фонари.

— Ты как сюда попал? — удивилась она, увидев Чжань Ичэня, сидящего в гостиной с книгой.

Она огляделась: кухня и спальня матери были пусты.

— Ты знаешь, где мама?

Чжань Ичэнь отложил книгу и помассировал переносицу:

— Тётя Мэн побоялась помешать тебе отдыхать и пошла ко мне играть в карты с Сяо Сюанем и Тан Синем. Я только что вернулся и пришёл подождать тебя — пора ужинать.

Увидев её удивление, он улыбнулся:

— Уже семь часов вечера. Ты что, весь день спала?

— Как это — ещё не ели?! — воскликнула Янь Жожу.

— Точнее сказать, я ещё не ел, — ответил он, вставая и направляясь на кухню. — Посиди пока, я разогрею еду.

Глядя на его спину в кухне, Янь Жожу почувствовала странное несоответствие… Словно эта сцена не должна так выглядеть.

Подавив неловкость, она быстро подошла к плите:

— Давай я сама. Ты весь день трудился — лучше читай свою книгу. Еда быстро разогреется.

Чжань Ичэнь не стал спорить и вышел.

Он устроился в кресле, откуда хорошо видна кухня, взял книгу, но ни строчки не прочитал — просто смотрел на неё, занятую у плиты. Внезапно в памяти всплыла картина: его родители дома, так же, как сейчас… Уголки его губ сами собой приподнялись, а взгляд стал мягче.

Вот оно — то, о чём он мечтал. Простая, тёплая жизнь.

Тихие дни, спокойные вечера — разве не в этом счастье?

* * *

**Фанфик №27① — Чжань Ичэнь**

«И», — надеялись родители, — пусть ты живёшь свободно и легко, ведя жизнь, достойную только тебя.

«Чэнь» — в наших сердцах ты, как звезда в ночном небе, вечно сияешь ярко.

В детстве я спросил отца, что означает моё имя. Он ответил мне именно так. Тогда я не понял глубинного смысла. Лишь много позже, пройдя через множество испытаний, я осознал, что действительно ценно и чего так трудно добиться.

Голос хозяина приёма прервал мои воспоминания. Я слегка покачал бокалом шампанского и направился в сторону толпы в нарядных костюмах и вечерних платьях.

На лице играла вежливая улыбка — искренняя или нет, уже не имело значения.

В таких кругах всегда неизбежны подобные встречи, хотя они мне порядком надоели…

— Ой! Ичэнь-гэ, ты вернулся в B-город? Я уж подумала, мне показалось! — раздался за спиной женский голос.

Я слегка нахмурился и обернулся. Увидев, что рядом с ней стоит ещё один человек, в глазах на миг мелькнула тень, тут же исчезнувшая.

— Яньань, Ихуэй, давно не виделись, — кивнул я.

Чжэн Яньань надула губы:

— Да уж, очень давно! Ты ведь даже не попрощался, когда уезжал из B-города! Я узнала об этом только от дедушки Чжаня. Нехорошо так поступать! Раньше я тебе обо всём рассказывала~

Она продолжала что-то говорить, но я воспринимал это как обычные жалобы девочки. Взгляд же мой встретился с глазами стоявшего рядом.

Чжань Ихуэй — сын моего дяди, на год младше меня. Очень амбициозный парень.

Снаружи было темно, и он стоял в полумраке, с ленивой усмешкой на губах. Его глаза, казалось, отражали лунный свет, но в глубине таилась затаённая злоба и жестокость.

Когда Яньань замолчала, он произнёс:

— Братец Чэнь, надеюсь, ты в добром здравии? Слышал, у тебя в Z-городе всё отлично идёт. Поздравляю! Кстати… дедушка недавно сказал, что если у тебя возникнут проблемы, стоит лишь сказать слово — семья Чжань тебя не бросит.

— Со мной всё в порядке, — ответил я. — Передай дедушке: мои дела в Z-городе стабильны. Этого хватит, чтобы прожить спокойно всю жизнь. Может, и не так грандиозно, как у семьи Чжань, но мне вполне достаточно.

Чжэн Яньань, почувствовав напряжение, потянула Ихуэя за рукав:

— Ичэнь-гэ, ты надолго в B-городе? Завтра зайду к тебе! Этот приём такой скучный…

— Завтра улетаю обратно в Z-город.

Сидя в самолёте, я потер переносицу. Каждый визит в B-город заставляет меня несколько дней чувствовать себя подавленным. Видимо, мне просто не по пути с этим городом!

Следующие дни я был полностью поглощён делами компании. Иногда звонил родителям — они рассказывали о своих кругосветных путешествиях. Я искренне завидовал, но понимал: некоторые вещи случаются лишь раз в жизни. Как, например, история моих родителей, которые прошли через множество испытаний ради любви. Найти человека на всю жизнь — дело случая.

Когда на экране телефона высветилось имя звонящего, я улыбнулся и ответил:

— Господин Цинь, вы же такой занятой человек! Откуда у вас время звонить мне?

— Малый, да ты сам всё время пропадаешь! Ещё осмеливаешься говорить, что я занят! — рассмеялся он, но тут же перешёл к делу. — Слышал ли ты о помолвке детей семей Сун и Янь? Проводи старика, а?

Его слова вызвали в памяти информацию об этих двоих.

Сун Вэньхао — старший сын семьи Сун, нынешний CEO корпорации Сун. Говорят, скоро станет президентом. Внешне — учёный, вежливый, скромный и обходительный. Все партнёры только хвалят его.

Янь Жожу — единственная дочь семьи Янь, первокурсница. Типичная представительница богатой молодёжи: капризная, высокомерная и своенравная.

Раз уж господин Цинь заговорил о ней, я немного разузнал. Но слухи были сплошь о её выходках и скандалах. Впечатление — не из лучших. Однако раз просит господин Цинь, отказывать не стану. Согласившись, я тут же поручил секретарю подготовить подарок на помолвку.

В день церемонии собралось немало представителей бизнеса и политики. Свадьба двух ведущих корпораций Z-города — событие значительное, поэтому приехали даже журналисты.

Хотя такие мероприятия мне не по душе, но работа есть работа. Найдя господина Циня, я вошёл в банкетный зал и стал общаться с гостями, знакомясь и устанавливая связи.

Что касается самих жениха и невесты — это их дело, меня не касается.

Как только церемония закончилась, я попрощался с господином Цинем и поспешил уйти.

* * *

Ранняя осень — время душное, особенно когда небо затянуто тучами. Жара давит так, будто хочется разорвать само небо, чтобы впустить прохладу. Чтобы снять раздражение, я отправился в VIP-бассейн своего клуба и начал плавать взад-вперёд.

В VIP-зоне почти никого не бывает, а в такую погоду и подавно — лишь несколько человек.

Вынырнув, я вытер волосы полотенцем и устроился на шезлонге.

Не успел я поднести бокал шампанского ко рту, как у входа в бассейн поднялся шум. Я поднял глаза и увидел группу подростков лет семнадцати–восемнадцати. Среди них была одна из героинь той самой помолвки — дочь семьи Янь.

Я слегка нахмурился, но не обратил на них внимания, оставшись на своём месте.

http://bllate.org/book/2537/277960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода