×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Life of a Supporting Character in an Apocalyptic Erotic Novel / Жизнь второстепенной героини в эротическом романе про постапокалипсис: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сегодня же еду домой, пусть семейный врач осмотрит меня. А ты за эти дни попроси у преподавателя отпросить меня, — поспешно собрала Янь Жожу несколько вещей и добавила: — Если он позвонит в общежитие, скажи, что я занята клубной деятельностью и не могу выходить.

Сюй Шисуй проводила взглядом её удаляющуюся фигуру, подняла визитку, которую дал ей Сун Вэньхао, и загадочно улыбнулась.

* * *

Янь Жожу вышла из ванной — тело её стало гораздо легче. Не включая свет в гостиной, она остановилась у панорамного окна и задумчиво смотрела на огни нескончаемого ночного города, размышляя, как ей теперь быть.

Следовать ли сюжету и бежать вместе с Сун Вэньхао и другими, или отправиться в одиночку?

Хотя Сун Вэньхао явно замышляет недоброе, путешествие вместе с главной героиней, обладающей «аурой удачи», должно обеспечить хоть какую-то безопасность.

В оригинале прежняя хозяйка тела в постапокалипсисе пробудила водную аномалию — она была единственной в отряде, кто мог создавать воду, и все полагались на неё. Поэтому, несмотря на то что помолвка с Сун Вэньхао была расторгнута, он всё равно относился к ней неплохо. Правда, позже появились ещё несколько водных аномалов, да и сама она вела себя высокомерно и капризно даже в условиях апокалипсиса, так что отношение Сун Вэньхао постепенно изменилось. А когда отряд добрался до первой базы, он просто передал её своим товарищам.

Подумав об этом, Янь Жожу решила: если она будет вести себя спокойно и разумно, с её безопасностью, скорее всего, не возникнет проблем…

— Бум! — раздался удар в дверь, прервав её размышления. Услышав звук ключа в замке, она мысленно выругалась: «Чёрт!» — и мгновенно юркнула в гостевую спальню.

Как только дверь распахнулась, до неё чётко донеслись страстные стоны Сюй Цин и низкий смех Сун Вэньхао.

— Ты прямо в дверях так меня соблазняешь? Не боишься, что кто-нибудь увидит? — прижал он уже полуголую Сюй Цин к закрытой двери, одновременно целуя её пышную грудь и ловко лаская её внизу. Когда его пальцы оказались мокрыми, он вытащил их и поднёс ей к лицу с насмешливой улыбкой: — Малышка, ты становишься всё чувствительнее…

Сюй Цин сама подняла ногу и обвила её вокруг его талии, слегка покачивая бёдрами:

— Разве тебе, Вэньхао-гэгэ, не нравится, когда я такая?

В глазах Сун Вэньхао вспыхнул огонь. Он взял её за ногу и начал медленно гладить:

— Это ведь квартира Жожу. Не боишься, что она сюда заглянет и увидит нас?

— Хе-хе-хе… Если захочет посмотреть на наше страстное представление — пусть смотрит! Скорее всего, она вообще ещё не пробовала настоящей любви, наверняка в постели скучная до смерти.

Сюй Цин одной рукой обвила его шею, а другой — уверенно расстегнула молнию его брюк и сноровисто обхватила горячую плоть, искусно массируя её. Её щёчки пылали, но выражение лица было соблазнительным и дерзким:

— Ещё в начале семестра мы с ней поспорили — она сама сказала, что полмесяца будет жить только в общежитии и не вернётся сюда…

— Ох, ты маленькая развратница! — Сун Вэньхао больше не мог сдерживаться. Он резко втолкнул её внутрь и одним мощным движением вошёл в неё до самого основания, после чего начал неистово двигаться.

В комнате тут же заполнилось стонами, тяжёлым дыханием и влажными звуками плоти.

Янь Жожу стояла у двери гостевой спальни, ошеломлённая. Да, у Сюй Цин действительно был ключ от квартиры, и она иногда здесь ночевала, но почему всё это происходит именно здесь? Разве в оригинале подобная сцена не должна была разыграться в доме Сун Вэньхао? Неужели из-за её присутствия сюжет уже начал меняться?

Это хорошо или плохо?

Она нервно потянула себя за волосы, слушая доносящиеся из гостиной звуки, и подумала: «Ладно, всё само уладится. Сейчас главное — укреплять тело, чтобы в постапокалипсисе не оказаться беспомощной жертвой!»

Но сейчас… сейчас она устроит себе небольшое зрелище!

Тихонько приоткрыв дверь гостевой, Янь Жожу заглянула в щель. Из-за угла было видно лишь диван и журнальный столик, но не саму дверь. Она уже собиралась вздохнуть от досады, как вдруг в поле зрения попали главные герои эротического романа. Её глаза загорелись: она принялась оценивать происходящее и мысленно восхищаться — ну конечно, ведь это же эротический роман! У мужчины действительно впечатляющий инструмент, да и выносливость на высоте!

Когда Янь Жожу наслаждалась зрелищем, Сун Вэньхао, продолжая двигаться в Сюй Цин, направился в сторону спален и бросил фразу, типичную для подобных произведений:

— Малышка, тебе нравится, как я тебя трахаю?!

Дверь распахнулась с силой, Сун Вэньхао швырнул Сюй Цин на кровать, быстро перевернул её и вошёл сзади.

— А-а-а! Вэньхао… Ты такой классный, так глубоко… Сильнее… ммм… а-а-а…

«Да пошло оно всё!» — мысленно выругалась Янь Жожу, прижимая руку к носу, который больно ударился о дверь. Она тут же пожелала Сун Вэньхао преждевременной эякуляции, но, увидев, что пара повернулась спиной, осторожно выскользнула и мгновенно юркнула в главную спальню. Лишь потом она вдруг заметила, что из носа течёт липкая жидкость. Подавив желание закричать, она бросилась в ванную и включила тонкую струйку воды, чтобы привести себя в порядок.

«Видимо, я родилась под несчастливой звездой, раз попала в этот дурацкий эротический постапокалипсис и даже сюжет издевается надо мной! Разве не в главной спальне должны заниматься любовью? Я же специально ушла в гостевую, а они всё равно выбрали эту комнату! Это просто сводит с ума!»

На самом деле её рассуждения были верны, но она забыла учесть, что в пылу страсти влюблённые вряд ли задумываются, в какой именно комнате продолжить. Сун Вэньхао просто толкнул первую попавшуюся дверь, и кто бы мог подумать, что за ней окажется человек с больным носом, которого он случайно ударил и которому пришлось проклинать его на преждевременную эякуляцию.

Хотя, конечно, для главного героя эротического романа такое понятие, как «преждевременная эякуляция», было чем-то совершенно невообразимым.

Янь Жожу была совершенно вымотана всеми событиями этого дня. Она больше не обращала внимания на нескончаемые стоны за дверью, заперла спальню изнутри и рухнула на кровать, провалившись в сон.

* * *

Утром, когда она проснулась, за окном уже было светло.

Янь Жожу прищурилась и посмотрела на мягкий свет, пробивающийся сквозь тюль. На мгновение ей показалось, будто она очнулась в другом мире.

Она сильно ущипнула себя за бедро — боль подтвердила, что это не сон. Резко сев на кровати, она взглянула на будильник: стрелки показывали десять часов.

Подкравшись к двери спальни, она прижала ухо и долго прислушивалась. Убедившись, что за дверью тишина, она вспомнила: по сюжету Сун Вэньхао на следующее утро отвозит Сюй Цин в университет и сам едет на работу.

Проверив гостевую комнату и убедившись, что оба ушли, Янь Жожу немного расслабилась. Хотя место действия изменилось, общий ход событий остался прежним — а это пока что на её руку.

Она переоделась в удобную и лёгкую одежду, вытащила из кардхолдера все бесполезные клубные карты и выбросила их в ящик, оставив лишь две, которые могли пригодиться. Забросив сумочку на плечо, она вышла из квартиры и направилась к первой цели дня.

* * *

VIP-зал фитнес-клуба «Ланьсин».

— Госпожа Янь, вы выбрали месячный курс тренировок, включающий фитнес, бокс и рукопашный бой, верно? — спросила администратор, не выказывая удивления при виде хрупкой девушки, желающей заниматься боевыми искусствами. Её профессионализм был на высоте.

— Да, сначала попробую на месяц, — ответила Янь Жожу. Через месяц начнётся постапокалипсис, и этот зал, скорее всего, исчезнет.

Когда оформление было завершено, она небрежно спросила:

— Тренеры здесь, надеюсь, не слишком жестокие?

За двадцать с лишним лет жизни она ни разу не занималась боксом или рукопашным боем. С одной стороны, ей хотелось, чтобы тренер был строгим и требовательным, с другой — чтобы не ломал её с первой же тренировки.

Администратор, похоже, нашла её вопрос забавным и тихонько хихикнула:

— Наши тренеры очень доброжелательны. К тому же VIP-клиенты могут сами выбрать себе инструктора. Вот анкеты всех наших тренеров — можете ознакомиться.

Янь Жожу взяла листок и пробежалась глазами по описаниям. Все они были почти одинаковыми. Она задумалась и спросила:

— Есть ли среди них такой, кто был бы особенно строгим и не делал поблажек только потому, что я девушка?

Сказав это, она сразу почувствовала лёгкое беспокойство. Но ведь женщина без навыков самозащиты в хаотичном и жестоком постапокалипсисе будет вынуждена полагаться только на свою внешность…

Она, конечно, не осуждала тех, кто выбирает такой путь, но лично для себя предпочитала стать настолько сильной, чтобы никто не осмелился причинить ей вред. Только собственные силы и способности могли гарантировать ей будущее!

— А? Вы хотите…

— Тогда запишите её к тренеру Вану, — раздался мужской голос позади.

Янь Жожу обернулась.

Перед ней стояли двое мужчин. Тот, кто говорил, обладал резкими, будто выточенными чертами лица, стоял прямо, как меч, короткие чёрные волосы аккуратно лежали у висков, а его тёмные, почти чёрные глаза внимательно изучали её. Рядом с ним стоял другой — с дружелюбной улыбкой, загорелой кожей и мускулистым телом, обтянутым облегающей спортивной формой.

Эта пара — один холодный, другой горячий — производила сильное впечатление. И в этот самый момент Янь Жожу почувствовала странное дежавю, будто нечто подобное уже происходило с ней раньше.

— А-Чэнь, я ведь ещё не успел ничего сказать, а ты уже распоряжаешься, — усмехнулся тренер.

Тот, кого звали А-Чэнь, не ответил. Он подошёл к стойке, взял анкету, заполненную Янь Жожу, и приподнял бровь:

— На месяц?

— Э-э… А в чём проблема? — почувствовав подавляющую ауру этого человека, даже привыкшая к разным ситуациям Янь Жожу ощутила лёгкое давление.

— Просто надеюсь, что вы не потратите столько денег ради развлечения. За месяц освоить рукопашный бой… — он слегка прищурился, сверху вниз глядя на неё, — надеюсь, госпожа Янь понимает, где находится, и не будет устраивать сцен без повода.

Не дожидаясь её ответа, он положил анкету обратно и указал на мускулистого мужчину:

— Это тренер Ван — самый строгий в нашем клубе. Желаю вам… приятно провести время.

С этими словами он развернулся и ушёл, оставив Янь Жожу в полном недоумении.

— Кто это вообще такой? — спросила она у администратора, как только он скрылся из виду.

— Директор нашего клуба «Ланьсин», — ответила та, глядя себе под ноги.

— Неудивительно, что такой нахал! — проворчала Янь Жожу, глядя вслед уходящему мужчине.

— Девушка, с твоим хрупким телосложением занятия боксом будут непростыми, — подошёл тренер Ван с добродушной улыбкой. — Может, попробуешь что-нибудь другое? У нас есть йога и аэробика — тоже отлично подтягивают фигуру и подходят девушкам.

— И я действительно не буду делать поблажек, — добавил он с лукавой усмешкой.

Янь Жожу посмотрела на этого тридцатилетнего мужчину, излучающего дружелюбие, и покачала головой:

— Я уже решила и не собираюсь менять решение. Надеюсь, тренер Ван, вы будете строго относиться ко мне в ближайший месяц!

— Ладно, раз решила, начнём завтра. Ты записана на полдня или на часы?

— Я хочу заниматься весь день.

— Что? Весь день? — Тренер Ван с интересом оглядел её с головы до ног и рассмеялся: — Девушка, не знаю, что тебя так подгоняет, но нельзя глотать всё сразу. Я советую первые две недели заниматься по полдня или даже по часу, а потом постепенно увеличивать нагрузку.

Услышав второй раз его заботливый совет, Янь Жожу почувствовала к нему симпатию. Она поняла, что действительно поторопилась, и кивнула:

— Спасибо за совет, тренер. Тогда первые две недели я буду приходить к вам каждый день после обеда. Подойдёт?

* * *

Покинув фитнес-клуб «Ланьсин», Янь Жожу направилась прямо в салон красоты.

Достав карту постоянного клиента, она сразу была приглашена в VIP-кабинет.

— Госпожа Янь, к мастеру №1 по причёскам?

http://bllate.org/book/2537/277937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода