×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Life of a Supporting Character in an Apocalyptic Erotic Novel / Жизнь второстепенной героини в эротическом романе про постапокалипсис: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Жизнь второстепенной героини в постапокалиптическом эротическом романе. Спецглава. Завершение (Ни Чэнь)

Категория: Женский роман

Эротический роман с участием второстепенной героини

Автор: Ни Чэнь

Аннотация:

Попасть в эротический роман — ещё не беда; настоящая беда — оказаться в роли второстепенной героини, которую мучают до смерти.

Стать такой героиней — тоже не самое страшное; хуже всего то, что действие разворачивается в мире зомби-апокалипсиса!

Что такое постапокалипсис? Это зомби, голод, жестокость, смерть…

И даже хуже того — катастрофа, которую невозможно выразить словами.

А значит, ей не удастся насладиться даже несколькими днями роскошной жизни богатой наследницы — снова предстоит бороться за выживание!

Чёрт возьми, великий дух сюжета, не мог бы ты хоть разок пойти по нормальному сценарию?!

Предупреждения:

1. В романе встречаются жёсткие сцены и иногда нарушаются общепринятые моральные нормы. Если это не по душе — нажмите «X».

2. Основные темы — постапокалипсис и эротика. Если не нравится — нажмите «X».

3. Главная героиня постепенно развивается и становится сильнее. Если не терпится — нажмите «X».

Теги: путешествие во времени, личное пространство, постапокалипсис, городской роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Янь Жожу; второстепенные персонажи — ; прочее: постапокалипсис, эротика, сверхспособности, личное пространство

Перерождение

За окном царила густая тьма, лишь редкие огни мелькали вдали. В ресторане «Ди Хао» города Z звучали звонкие девичьи голоса и беззаботный смех.

В этом роскошном и изысканном месте играла нежная фортепианная мелодия, льющаяся, словно прозрачный ручей, и придающая атмосфере праздничность и лёгкость.

— Жожу, закажешь ещё что-нибудь? — спросил сидевший напротив неё элегантный и обаятельный мужчина.

Янь Жожу отвела взгляд от оживлённой улицы и покачала головой:

— То, что вы уже заказали, вполне достаточно. Если не хватит — потом дозакажем.

— Отлично, тогда пока всё так, — сказал Сун Вэньхао и передал меню официанту. — Добавьте ещё один бокал мангового мусса.

Официант кивнул и ушёл. Сун Вэньхао улыбнулся:

— Ты же обожаешь это лакомство. Надеюсь, ты не против, что я заказал за тебя?

— Жожу~! — тут же вмешалась Сюй Цин, сидевшая рядом и обнимавшая её за руку. — Братец Вэньхао так заботится о тебе! Я тоже хочу себе такого парня в будущем~!

Сун Вэньхао изящно улыбнулся, и в его светло-карих глазах мелькнул неуловимый блеск:

— Уверен, Сяо Цин, ты обязательно найдёшь себе кого-то ещё лучше меня.

Янь Жожу с раздражением наблюдала за их переглядками и мысленно выругалась: «Сволочи!» — после чего поставила бокал на стол и вежливо сказала:

— Извините, мне нужно в туалет. Поговорите пока без меня.

Оба кивнули и проводили её взглядом.

— Фух… — вздохнула она перед большим зеркалом в туалете и уставилась на своё отражение: изящное лицо с лёгким налётом соблазнительности вызывало лишь безмолвное отчаяние.

Если бы не эта проклятая трещина в земле, она бы спокойно умерла в своём мире. Ну ладно, смерть — и новая жизнь в другом мире, почему бы и нет? Она, Янь Жожу, обычный офисный работник, вполне могла бы жить спокойной жизнью «с девяти до пяти». Но почему, чёрт возьми, богиня перерождения отправила её именно в эротический роман с множеством партнёров?

Ладно, пусть даже это эротический роман. Но зачем превращать её в третьестепенную героиню — заносчивую, глуповатую и высокомерную?

Хорошо, допустим, и с этим можно смириться. Но самое ужасное — почему этот роман оказался именно тем постапокалиптическим произведением, которое она читала прошлой ночью?

Что такое постапокалипсис? Это зомби, голод, жестокость, смерть…

И даже хуже того — катастрофа, которую невозможно выразить словами.

А значит, ей не удастся насладиться даже несколькими днями роскошной жизни богатой наследницы — снова предстоит бороться за выживание!

Она дочитала роман лишь до сцены, где третья героиня с её именем была брошена в толпу зомби и жестоко убита, а потом, уставшая, легла спать. И вот — не успела дочитать, как сама оказалась здесь. В душе она прокляла бестолковое небо десять тысяч раз.

К тому же она не главная героиня — у неё нет золотого пальца, нет бессмертного амулета. Перед лицом надвигающегося апокалипсиса и неизвестного будущего единственное, что у неё есть, — это знание начальных событий сюжета. Но хватит ли этого, чтобы выжить?

— Жожу, почему ты так долго? Братец Вэньхао послал меня проверить, всё ли с тобой в порядке, — раздался голос Сюй Цин, вошедшей в туалет и увидевшей её задумчиво смотрящей в зеркало.

— Ничего особенного, просто устала сегодня, — ответила Янь Жожу, возвращаясь в реальность.

Сюй Цин нетерпеливо махнула рукой:

— Тогда пойдём скорее. Блюда уже подали, не стоит заставлять братца Вэньхао ждать.

— Хорошо, идём, — сказала Янь Жожу, следуя за ней и недовольно скривившись.

В оригинале Сюй Цин была такой же второстепенной героиней, как и она сама, и даже выросли они вместе. Отец Янь Жожу, имевший бесчисленное множество любовниц, заключил деловой союз с семьёй Сунов сразу после её поступления в университет, и она была помолвлена с Сун Вэньхао. А Сюй Цин влюбилась в него с первого взгляда на помолвке и с тех пор постоянно вмешивалась в их свидания.

Сюй Цин умела отлично притворяться: перед другими она казалась милой и невинной, но стоило Янь Жожу отвернуться — сразу начинала откровенно соблазнять Сун Вэньхао. В итоге они стали любовниками и вели распутную связь.

Оригинальная героиня была высокомерной и наивной, но при этом искренне доброй к друзьям. Именно это и позволило Сюй Цин никогда не воспринимать её всерьёз. А Сун Вэньхао умел говорить сладкие речи, поэтому та так и не заподозрила их измены.

Когда начался апокалипсис, отец оригинальной героини погиб, и она лишилась всякой поддержки. Сун Вэньхао давно возненавидел её и просто заменил на главную героиню. Та устроила истерику, но безрезультатно. Тогда, полная злобы, она сговорилась с Сюй Цин, чтобы отомстить главной героине по пути в одно из убежищ. Однако их план провалился — Сун Вэньхао всё узнал и в гневе убил бесполезную Сюй Цин, дав героине «урок».

Позже, переходя из одного убежища в другое, он отдал героиню своим товарищам по отряду в качестве секс-рабыни. А когда однажды отряд попал в засаду зомби, они просто выбросили самую бесполезную — то есть её — в толпу монстров, используя как живой щит для побега. Она кричала в отчаянии, но никто не оглянулся.

Янь Жожу села за стол и холодно усмехнулась, глядя на мужчину, который разливал еду по тарелкам.

Какой же лицемер! Снаружи — благородный и вежливый Сун Вэньхао, а внутри — хитрый и расчётливый интриган. Наверное, не зря говорят: «Не зря же он бизнесмен».

Она машинально жевала еду, уже продумывая свой путь к выживанию.

После ужина Сун Вэньхао сначала отвёз Янь Жожу к кампусу университета Z, оставив Сюй Цин в машине, и, соблюдая правила этикета, проводил её до общежития.

— Жожу, сегодня ты какая-то не такая. Что-то случилось? Я старше тебя на пять лет и, возможно, смогу помочь советом, — мягко спросил он под лунным светом, и его обаятельная улыбка заставила прохожих девушек оборачиваться.

Если бы сейчас была оригинальная героиня, она, возможно, растаяла бы от такой улыбки. Но Янь Жожу, зная его истинную сущность, лишь почувствовала отвращение.

Она отвела взгляд и вежливо улыбнулась:

— Ничего серьёзного, просто немного устала.

«Ведь я тоже умею притворяться», — подумала она про себя. «Ведь в офисе я уже семь-восемь лет, так что симулировать — не проблема».

Глаза Сун Вэньхао сузились. Он внимательно посмотрел на неожиданно непроницаемую девушку и с интересом улыбнулся:

— Тогда береги здоровье. Не перенапрягайся из-за учёбы — я буду переживать.

«Переживать, чёрт побери!» — мысленно фыркнула она, но промолчала.

Они прошли через парковую зону кампуса, обошли небольшое озеро и приблизились к женскому общежитию. Не успели они дойти до входа, как навстречу им вышла девушка и окликнула Янь Жожу. Оба обернулись.

Янь Жожу уставилась на приближающуюся Сюй Шисуй и сжала губы. Наконец-то появилась главная героиня этого эротического романа.

Увидев рядом с Янь Жожу элегантного, одетого в безупречный костюм мужчину, Сюй Шисуй на миг засветилась глазами, но тут же скрыла эмоции и с тревогой спросила:

— Сегодня днём у тебя был высокий жар, ты даже не стала есть обед, который я тебе купила. Днём я вышла за водой, а когда вернулась — тебя не было. Я звонила тебе, но ты не отвечала. К счастью, ты вернулась! Я так волновалась!

Она нахмурилась, внимательно разглядывая лицо Янь Жожу:

— Как ты себя чувствуешь сейчас? Жар прошёл?

Её голос звучал так нежно и заботливо, что у Янь Жожу мурашки по коже пошли.

«Чёрт, да эта белая лилия вообще актриса высшего класса!»

2. Случайная встреча со сюжетом

Речь Сюй Шисуй намекала, что именно она заботилась о Янь Жожу весь день.

Оригинальная героиня ничего не заподозрила и даже была благодарна ей, но та предала её самым подлым образом. Однако теперь, с новой душой, Янь Жожу прекрасно понимала: эта «доброта» — всего лишь уловка, чтобы произвести впечатление на богатого наследника Сун Вэньхао и приблизиться к нему.

— Жожу, почему ты не сказала мне, что болеешь? Неудивительно, что ты была такая рассеянная! — обеспокоенно спросил Сун Вэньхао. — Как ты себя чувствуешь? Может, съездим в больницу?

«Рассеянной я была с самого начала, но ты же не замечал! А теперь вдруг заботишься!» — мысленно закатила глаза Янь Жожу.

— Всё в порядке, мне уже гораздо лучше. Просто высплюсь — и всё пройдёт, — ответила она, надеясь поскорее от них избавиться.

Сун Вэньхао на миг задумался, но кивнул и, повернувшись к Сюй Шисуй — одетой в светло-зелёное платье с V-образным вырезом, подчёркивающим пышную грудь, — вежливо сказал:

— Спасибо вам за заботу о Жожу. Надеюсь, вы и впредь будете помогать ей.

— Мы же подруги, это естественно, — скромно ответила Сюй Шисуй, и её сдержанная манера поведения явно понравилась Сун Вэньхао.

В их кругу он привык видеть женщин, гонящихся за деньгами и статусом, а таких, как Янь Жожу — красивых, но заносчивых дочерей богачей — было полно. Но Сюй Шисуй была первой, кто сочетал в себе мягкость, доброту и при этом ослепительную красоту. Его интерес разгорелся сильнее, и он не мог оторвать взгляда от её глаз, более соблазнительных, чем цветущая персиковая ветвь.

Он достал визитку и многозначительно сказал:

— Меня зовут Сун Вэньхао. Это моя визитка. Раз вы подруга Жожу, звоните мне, если с ней что-то случится.

— Очень приятно, господин Сун. Меня зовут Сюй Шисуй, — сказала она, двумя руками приняв визитку, и мягко улыбнулась. Её каштановые локоны колыхнулись на ветру, придавая ей ещё больше обаяния и чувственности.

Глаза Сун Вэньхао на миг потемнели, но он отвёл взгляд.

— Жожу, если почувствуешь себя хуже — звони мне, — сказал он, удовлетворённо кивнув, когда она послушно кивнула в ответ. — Тогда иди с подругой. Сейчас отвезу Сяо Цин домой.

Янь Жожу и Сюй Шисуй направились к общежитию, отвечая на безобидные вопросы.

Зайдя в комнату, Янь Жожу вдруг пошатнулась и упала на Сюй Шисуй, которая инстинктивно подхватила её.

— Сюй Шисуй, жар на самом деле ещё не прошёл. Я терпела весь вечер, — извиняющимся тоном сказала она. — Я не хочу, чтобы Сун… Вэньхао волновался, так что, пожалуйста, не говори ему.

Заметив, как изменилось выражение лица Сюй Шисуй, она добавила:

— У него сейчас очень много дел, я не хочу его отвлекать. Если он узнает, что я всё ещё больна, обязательно приедет.

Сюй Шисуй нахмурилась, глядя на её бледное лицо:

— Ты… точно в порядке?

http://bllate.org/book/2537/277936

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода