×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Обязательно загляну. До свидания, — сказала Е Цяньсюнь.

Она провожала взглядом удаляющиеся фигуры Цзи Мэйюй и Е Вэньшу, которые постепенно растворялись в дымке. В её глазах мелькнули тени тревожных мыслей: сегодня она впервые вступила в прямое противоборство с Цзи Мэйюй. Пусть её собственное культивационное мастерство и превосходит его, в хитрости и влиянии в Хайши она всё ещё сильно уступает. А уж тем более Цзи Мэйюй опирается на мощную поддержку всего клана Цзи.

Все эти годы, хотя она формально и числилась старейшиной Хайши, реальная власть над городом оставалась в руках Цзи Мэйюй. Сама Е Цяньсюнь никогда не гналась за славой или властью, но не могла бездействовать, наблюдая, как демонические секты вторгаются и губят людей-культиваторов. Это лишь ускоряло приближение конца света.

Согласно воспоминаниям из прошлой жизни, апокалипсис на Шуйлань наступит всего через десять лет — после чего планету захватят инопланетные монстры, и человечество полностью исчезнет. Судя по нынешней обстановке, до этого рокового срока осталось совсем немного. Если бы в Элитном Альянсе было ещё несколько таких «чёрных» торговцев, как Цзи Мэйюй, гибель наступила бы гораздо раньше.

Следующие несколько дней Е Цяньсюнь пристально следила за действиями Е Вэньшу. Однако к её разочарованию, та занималась исключительно стримами, развлечениями и наслаждалась восхищением мужчин, совершенно забросив культивацию.

Дни шли один за другим, и вот уже прошёл целый месяц.

Однажды, скучая, Е Цяньсюнь решила посмотреть прямой эфир Е Вэньшу.

После недельного отдыха и восстановления Е Вэньшу снова превратилась в сияющую красавицу. Неизвестно, какие средства она использовала, но её внешность и фигура стали ещё привлекательнее прежнего. Однако это лицо… всё больше напоминало её собственное.

Глядя на бесконечные донаты в миллион духовных камней в чате стрима, Е Цяньсюнь невольно вздохнула: в этом веке богачей действительно много, и они невероятно щедры. В древние времена, в эпоху старых культиваторов, ни один практик не расставался бы с лишним духовным камнем — все копили ресурсы, стремясь лишь к собственному росту.

Но нынешняя эпоха иная: духовные камни дарят тысячами и миллионами, а ресурсы для культивации стали обычным подарком.

Доход от одного стрима Е Вэньшу, вероятно, превышал годовой запас ресурсов для всех учеников 32-го филиала.

— На этом недельная программа с игровой системой завершена. Мне немного усталось, так что теперь просто поболтаю с вами и поделюсь своими секретами красоты, — сказала Е Вэньшу в эфире, только что выйдя из своей «дворцовой интриганской» системы. Она сидела на циновке, скрестив ноги.

На ней был розовый домашний костюм и ободок с заячьими ушками. Несмотря на усталость, её молодость и свежесть были очевидны, а утомлённая улыбка лишь усилила обаяние.

Зрители в чате то и дело писали, как им жаль её, но чаще просто щедро дарили донаты.

Е Вэньшу улыбнулась экрану и мягким, томным голосом начала благодарить за подарки.

Через десять минут благодарности наконец закончились, и она перешла к теме.

На самом деле вместо секретов красоты она рассказывала о принципах оздоровления. И говорила так убедительно, что Е Цяньсюнь даже удивилась: откуда у Е Вэньшу, учившейся на актрису и никогда не изучавшей медицину, такие знания? Пусть и поверхностные, но всё же.

— Что до красоты, так я и рядом не стою с моей старшей сестрой. Ей уже двадцать девять, но выглядит как девушка семнадцати–восемнадцати лет! Даже среди культиваторов такое невозможно! Недавно под пытками она наконец призналась, в чём секрет её вечной молодости, — с хитрой улыбкой сказала Е Вэньшу, слегка покраснев.

— Оказывается, сестра постоянно принимает пилюлю под названием «пилюля восстановления ци». Эта пилюля не только сохраняет молодость, но и ускоряет рост культивации. Просто волшебная! — Она взяла с ближайшего столика поднос, на котором лежала изящная маленькая чаша с зеленоватой пилюлей.

Осторожно взяв пилюлю двумя пальцами, Е Вэньшу продемонстрировала её зрителям:

— Вот она — легендарная «пилюля восстановления ци»!

Не успела она ничего больше сказать, как чат взорвался:

— Сколько стоит? Дай мне дюжину!

С этого момента никто уже не смотрел на её лицо — все спрашивали, где купить пилюлю.

«Вот это реклама…» — подумала Е Цяньсюнь, нахмурившись. Она думала, что Цзи Мэйюй просто примет пилюли сама, но оказалось, что та увидела в этом коммерческую выгоду и решила продать одну прямо в эфире.

— Две тысячи духовных камней!

— Три тысячи!

— Пять тысяч!

— Десять тысяч!

— Двадцать тысяч!

...

— Кто не хочет вечной молодости? Восемьдесят миллионов — мои!

Это сообщение поразило даже Е Цяньсюнь. Всего за одну бутылочку пилюль она получила от Цзи Мэйюй тридцать тысяч духовных камней, а вместе со стоимостью выкупа Е Вэньшу — около четырёх миллионов. А теперь одна пилюля ушла за восемьдесят миллионов!

Выходит, продав всего одну пилюлю, Цзи Мэйюй не только окупила все расходы, но и заработала ещё семьдесят миллионов с лишним.

«Цзи Мэйюй — настоящий жулик!» — снова мысленно возмутилась Е Цяньсюнь.

И главное — столько глупцов готовы платить!

Однако, когда её взгляд снова упал на пилюлю в руке Е Вэньшу, зрачки Е Цяньсюнь сузились. Хотя внешне она была точь-в-точь как та, что она сама изготовила, что-то в ней казалось странным. Она не могла сразу понять, что именно не так, но интуиция подсказывала: здесь что-то нечисто.

— Нет, эту пилюлю нельзя продавать! — внезапно осознала она и резко встала, направляясь к двери.

«Пилюля восстановления ци» не обладает свойствами омоложения. Если её купят и примут, а эффекта не будет, покупатели непременно захотят разобраться. И, конечно, винить будут не Е Вэньшу, защищённую кланом Цзи, а её — как человека, «поделившегося секретом красоты». Тогда её репутация будет уничтожена.

Но репутация — это ещё полбеды. Гораздо хуже, если у потребителя начнутся проблемы со здоровьем. Ведь «пилюля восстановления ци» — мощное средство. Обычный человек от неё получит сбой ци и крови, а уж тем более речь идёт о пилюле среднего качества — без уровня полководца её просто невозможно переварить.

И главное — у неё возникло тревожное предчувствие: пилюля в руках Е Вэньшу — не та, что она передала Цзи Мэйюй.

Нужно срочно разобраться! — решила Е Цяньсюнь и быстро открыла дверь. Но едва она вышла, как столкнулась с кем-то, кто тоже спешил и не смотрел по сторонам.

— Ай! — воскликнул незнакомец, падая на пол.

К счастью, оба были высокими культиваторами, и столкновение не причинило боли. Они быстро отстранились.

— Цзян Ци? Ты как здесь? — удивилась Е Цяньсюнь. Обычно он всегда предупреждал заранее, а сейчас явился без предупреждения. Видимо, случилось что-то срочное.

Цзян Ци, увидев её, тут же вскочил на ноги и без приветствий выпалил:

— Старейшина Е, я только что заметил демонического культиватора в Хайши! Гнался за ним, но тот оказался слишком быстр — ускользнул.

— Демонический культиватор? — переспросила она. — Ты точно видел?

— Лица не разглядел, но чётко почувствовал демоническую энергию, — ответил Цзян Ци, доставая из поясной сумки с артефактами круглый диск. Он нажал кнопку, и на диске появилась чёрная тень.

Даже через экран Е Цяньсюнь ощутила исходящую от неё демоническую энергию.

— Это мой самодельный детектор демонических культиваторов. После вашего поручения я создал его для удобства поиска. Он использует пространственную проекцию и технологию мгновенного захвата. Точность — более 95 %, — пояснил Цзян Ци.

Е Цяньсюнь кивнула:

— Да, на диске действительно демоническая энергия. Но странно: защитный массив Хайши знаменит своей прочностью. Как демонический культиватор мог проникнуть внутрь? Если бы он прорывался сквозь барьер, это вызвало бы шум. Или он уже давно здесь, а сейчас просто проявился?

— Старейшина Е, — замялся Цзян Ци, — есть кое-что, о чём я не уверен, стоит ли говорить.

По его виду Е Цяньсюнь сразу поняла. Взмахнув рукой, она окружила их обоих беловатым туманом — это был изолирующий барьер. Теперь она свободно владела простыми массивами и запретами.

— Говори, — сказала она.

Цзян Ци огляделся: вокруг была лишь белая пелена, никаких звуков. Успокоившись, он заговорил:

— За время расследования я выяснил, что бизнес клана Цзи огромен. Это не только стримы и добыча духовных камней, но и торговля ресурсами для культивации, включая поставки в Тёмный Альянс и другим расам.

Он сделал паузу и посмотрел на Е Цяньсюнь. Увидев, что её лицо осталось спокойным, продолжил:

— Недавно клан Цзи якобы закрыл чёрные рынки, торгующие демоническими артефактами, но это была лишь показуха. На самом деле они не искоренили торговлю. А в последнее время в Хайши всё чаще появляются неизвестные караваны. Скорее всего, демонический культиватор прибыл вместе с одним из них.

Выслушав это, Е Цяньсюнь помолчала, затем тихо вздохнула:

— Клан Цзи действительно ослеплён жаждой прибыли. Я думала, они просто закрывают глаза на демонические силы, но не ожидала, что сами участвуют в этом. Внутри Хайши, похоже, всё уже прогнило.

— Старейшина… — начал Цзян Ци, но она остановила его жестом.

— Хватит. Продолжай следить. О любых подозрениях немедленно докладывай.

— Есть! — ответил он.

Е Цяньсюнь сняла барьер и проводила Цзяна Ци взглядом. Затем, немного подумав, она резко оттолкнулась ногами и взмыла в небо.

Усадьба Цзинху мгновенно осталась далеко позади. Шум города нарастал, и вскоре она оказалась в центре Хайши.

Она приземлилась у знакомого здания.

Пять лет прошло, а оно по-прежнему кипело жизнью. Входили и выходили молодые, яркие люди: девушки в модной и откровенной одежде, юноши с белоснежной кожей и чертами лица, не уступающими женской красоте.

Сама Е Цяньсюнь сегодня была в простой современной одежде, без макияжа и украшений, но её фарфоровая кожа, изысканные черты и холодная, отстранённая аура, выработанная годами культивации, делали её центром внимания в любом месте.

— Эй, мне показалось или это же Е Вэньшу? — вдруг воскликнула девушка в паре метров от неё. — Как она здесь одна, без охраны и ассистентов?

Её подруга посмотрела в том же направлении и фыркнула:

— Ты ошиблась. Разве Е Вэньшу будет так одеваться? Да и эта девушка намного красивее Е Вэньшу.

http://bllate.org/book/2535/277579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода