× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка в зелёном платье покраснела, услышав эти слова:

— Сестрица Хуан, опять поддразниваешь меня! Кого избрать для милости — решает сам государь; неужели я стану ревновать у него за спиной?

— Говорят, у наложницы Су такая красота, что и с Нюйвой в храме сравниться может, — сказала женщина в жёлтом одеянии. Она была дочерью Хуан Фэйху, главнокомандующего армией династии Шан, и с детства росла в военной семье. Хотя родные старались воспитать её как благородную девицу, всё же в ней чувствовалась отцовская прямота.

— Хватит об этом, — прервала их Цзян Ванхоу, облачённая в парадные одежды с изображением фениксов. — Раз государь принял Су Дачжи во дворец, значит, отныне мы все сёстры. Будем чаще навещать друг друга и разговаривать, не дай бог ревность возьмёт верх из-за того, кого государь милует больше.

……

— Ваше Величество! Плохо дело! Только что из Зала Девяти Пролётов передали: некий Цзян Хуань пытался убить государя! Его величество поручил господину Фэю расследовать дело, и тот заявил, будто Цзян Хуань действовал по вашему приказу! — запыхавшись, упала на колени служанка и доложила всё, что узнала.

— Что?! — В голове Цзян Ванхоу словно взорвалось.

— Ваше Величество! Из Зала Разделения передали: наложница Су предлагает подвергнуть вас пытке, а если вы не сознаетесь — вырвать один глаз!

……

— Государь, раз уж дело дошло до этого, Цзян Ванхоу должна признаться — сознается она или нет. По моему мнению, вырывание глаза — слишком мягкая кара. Надо применить пытку раскалённым столбом!

……

— Государь, я невиновна! В чём же мне признаваться?

— Палачи! Раскалённый столб!

— А-а-а-а-а!!!

— Мама!

— Мама, очнитесь!

— Цзяо… Хун… Увидеть… вас… двоих… мне… довольно…

— Мама!

— Мама!

— Ты, тиран! Из-за разврата убил нашу мать! Мы разрываем с тобой все узы! Отныне ты — наш враг!

— Схватить этих неблагодарных отпрысков!

……

— Ах! — Е Цяньсюнь резко распахнула глаза. Образы мгновенно рассеялись, но в груди осталась тупая боль.

Она огляделась, успокоилась и глубоко вздохнула. Теперь она знала: её душа попала в мир «Фэншэнь яньи». Судя по воспоминаниям, она, скорее всего, воплотилась в Цзян Тан — дочь Восточного Благородного Господина Цзян Хуаньчу, законную супругу Чжоу-вана.

Отец Цзян Тан, Восточный Благородный Господин, возглавлял четвёрку великих вассальных правителей Шан, а сама она была императрицей. Снаружи всё выглядело блестяще.

Но в истории Цзян Ванхоу была несчастной: Су Дачжи оклеветала её, обвинив в организации покушения на государя. Ей вырвали оба глаза, подвергли пытке раскалённым столбом, и она умерла, не дождавшись справедливости. Её сыновья, Инь Цзяо и Инь Хун, хоть и стали учениками Гуанчэнцзы и Чичжинцзы — двух из Двенадцати Бессмертных из лагеря Чаньцзяо, — всё равно погибли как пешки в борьбе между династиями Шан и Чжоу и между школами Чань и Цзе.

Вспомнив всё это и древние хроники о династии Шан, Е Цяньсюнь тяжело вздохнула.

В этот момент в голове снова раздался звонкий звук:

[Система исторических миров Китая активирована! Сценарий: «Фэншэнь яньи».

Характеристики персонажа:

Имя: Цзян Тан

Пол: женский

Возраст: 36 лет

Интеллект: 56

Боевые навыки: 32

Эмоциональный интеллект: 72

Задание: Уничтожить демона и спасти страну.

Важно: Использование духовной энергии запрещено. Нарушение приведёт к немедленному изгнанию и провалу задания.

Награда за выполнение: 10 низших духовных камней.

Награда новичка: 5 низших духовных камней.

Трансляция задания началась!]

Голос в голове стих, но тут же послышался стук в дверь.

— Тук-тук-тук! — раздался голос служанки. — Госпожа Цзян, пришла наложница Хуан!

«Госпожа Цзян…» — горько усмехнулась про себя Е Цяньсюнь. Значит, ей действительно предстоит играть роль Цзян Ванхоу и изменить ход истории.

Она осмотрела комнату: стены из старого кирпича, местами обвалившиеся, покрытые плесенью и пятнами сырости. Окна затянуты пожелтевшей бумагой. Всё выглядело очень старым.

Е Цяньсюнь вспомнила свой дом в детстве в древнем мире культиваторов. Впрочем, эта комната всё же лучше: мебель целая, просторно, и главное — не течёт. От этой мысли стало немного легче.

Затем она подошла к старинному бронзовому зеркалу. В отражении предстала женщина лет тридцати с небольшим: лицо уставшее, но черты правильные, во взгляде — благородство и достоинство истинной аристократки.

К счастью, лицо ещё не изуродовано. Если бы она очутилась в теле Цзян Ванхоу уже после пыток — шансов на спасение было бы гораздо меньше. В древнем мире женская красота и целостность тела имели огромное значение.

— Госпожа, вы отдыхаете? Наложница Хуан говорит, что у неё к вам срочное дело, — снова раздался голос за дверью.

Е Цяньсюнь стала серьёзнее. «Какой же правдоподобный сценарий создала система! — подумала она. — Хотя я здесь лишь душой, всё ощущается так, будто я действительно в эпоху Шан». Нельзя недооценивать эту систему.

С любопытством она поправила одежду и вспомнила всё, что знала о Цзян Ванхоу. Воспоминания будто наводнили сознание — в груди вспыхнули боль, гнев и отчаяние, будто она полностью слилась с этой личностью.

— Пусть войдёт, — сказала она чётко и спокойно.

— Слушаюсь, госпожа, — ответила служанка и распахнула дверь.

Вошла стройная женщина в жёлтом одеянии. Увидев Цзян Тан, она даже не поклонилась, а сразу воскликнула с отчаянием:

— Сестрица! Я только что просила государя, но он не слушает меня! Всё верит этой… этой Су Дачжи! Говорит, что собирается… — Наложница Хуан вдруг осеклась и оглянулась на служанок. Те, обученные с детства, молча стояли, опустив глаза и не дыша.

Цзян Тан махнула рукой:

— Всем выйти.

Служанки быстро покинули комнату. Наложница Хуан подошла ближе:

— Сестрица, беда! Су Дачжи только что предложила: если вы не сознаетесь, вам вырвут один глаз!

Цзян Тан нахмурилась, но внутри подумала: «Так быстро начались беды…»

Наложница Хуан, решив, что та испугалась, сжала её руку:

— Сестрица, государь теперь слушает только Су Дачжи. Лучше признайтесь, чтобы избежать страшной пытки!

— Признаться? — холодно ответила Цзян Тан. — Я не стану брать на себя чужую вину.

— Но…

— Не волнуйся. Я заставлю государя увидеть правду.

— Сестрица! — воскликнула наложница Хуан. — Вы же знаете: государю правда безразлична! Даже если вы докажете свою невиновность и покажете, что Су Дачжи — лисица-оборотень, он всё равно не поверит!

Цзян Тан замерла. В глазах наложницы Хуан она увидела своё отражение и горько улыбнулась: «Правда… Я забыла. Здесь царит абсолютная власть. Слово императора — закон. Справедливости не существует».

Она всего лишь женщина. Как ей бороться с владыкой Поднебесной?

Цзян Тан задумалась. Наложница Хуан добавила:

— Мне пора. Государь скоро приедет. Подумайте хорошенько, сестрица.

— Спасибо, сестра, — кивнула Цзян Тан.

Су Дачжи — лисица-оборотень, посланная Нюйвой соблазнить Чжоу-вана. Цель клеветы на Цзян Ванхоу двойная: во-первых, Цзян Ванхоу мудра и не раз упрекала государя за бездействие, мешая лисице выполнять задание Нюйвы; во-вторых, лишь устранив законную супругу, Су Дачжи сможет стать императрицей и полностью подчинить себе Чжоу-вана и всю династию Шан.

Значит, надо срочно избавиться от этой лисицы.

Но она — демон, обладает магией и даже одобрена самой Нюйвой. А Цзян Тан теперь — простая смертная. В лобовой схватке шансов нет.

Внезапно она вспомнила кое-что и подозвала одну из служанок. Та, хоть и носила такое же розовое платье, как и остальные, держалась увереннее — явно старшая служанка или доверенное лицо Цзян Ванхоу.

— Госпожа, — поклонилась та.

Цзян Тан кивнула:

— Иди сюда. Есть поручение.

— Велите, госпожа. Цуйцзюй всё исполнит.

Они вошли во внутренние покои, закрыли дверь и долго разговаривали. Через десять минут Цуйцзюй вышла, побледневшая, но решительно направилась к выходу из Храма Фэнчань.

Едва она скрылась за углом, как прибыли посланцы государя.

Это был евнух в синем одеянии, за ним — служанка и стражник. Все в Храме Фэнчань дрожали перед ними: ведь Цзян Ванхоу обвиняли в покушении на государя, и всем её приближённым грозила беда.

— Приказ Его Величества! Цзян-ши немедленно явиться! — крикнул евнух, взмахнув метёлкой из конского волоса. Стражник, сжимая огромный меч, сверлил окружающих взглядом, отчего все затаили дыхание.

В этот момент дверь распахнулась. На пороге стояла Цзян Ванхоу в простом белом платье. Лицо её было бледным, но взгляд — ледяным. Она холодно окинула посланцев:

— Что нужно?

Евнух на миг опешил, но тут же визгливо закричал:

— Наглец! Видя императорский указ, не кланяешься?!

Цзян Тан презрительно посмотрела на него. Раньше она бы немедленно вступила в драку с таким выскочкой, но теперь, даже будучи обвинённой в государственной измене, она не могла потерять достоинство императрицы.

http://bllate.org/book/2535/277564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода