×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Immortal Pet in the Apocalypse / Божественный питомец апокалипсиса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Последние дни и божественный питомец

Древняя мастерица алхимии из мира культиваторов Е Цяньсюнь после смерти переродилась в далёком будущем — спустя миллионы лет, в эпоху апокалипсиса. Чужеродные существа вторглись на планету, зомби заполонили улицы, человечество оказалось на грани вымирания. Она лишь хотела выжить, укрывшись в щели между жизнью и смертью, но неожиданно подобрала яйцо. Предок этого яйца был старше даже её самой — потомок тираннозавра-оборотня, жившего миллиарды лет назад! В мире, где ци почти исчезла, её «поросёнок» умел превращать выхлопные газы в чистую ци и свободно вдыхать её. Как же приятно каждый день наслаждаться свежей ци! Только, «поросёнок», не спеши так быстро повышать свой уровень — подожди немного свою хозяйку!

Мучительная боль исчезла. Е Цяньсюнь почувствовала, как перед глазами вспыхнул свет. Она резко распахнула веки и увидела совершенно незнакомую картину.

Прямо перед ней стоял накренившийся небоскрёб, будто раненый полководец, из последних сил опирающийся на меч и удерживающий своё падающее тело. Вокруг тоже тянулись обломки странных зданий — совсем не похожих ни на величественные пагоды её родной секты, ни на уютные домики родного городка.

Недалеко она заметила высокую белую опору, на которой были натянуты четыре чёрные провода. Они тянулись далеко, пока не терялись из виду, а вдали виднелись ещё такие же столбы с чёрными линиями.

Е Цяньсюнь потерла глаза, закрыла их, открыла снова, повторила — но пейзаж не изменился.

Она наконец осознала: всё это реально.

Неужели она снова переродилась?

Оглядевшись, она не увидела ни людей, ни опасных существ. Тогда Е Цяньсюнь откинулась на спину, упала на высохшую траву и, глядя в серое, но ещё тёплое от заката небо, глубоко вздохнула с облегчением.

В памяти всплыли картины двух её предыдущих гибелей.

Когда-то она была культиватором в древнем мире. Однажды, исследуя вместе с товарищами Запретную Пещеру Десяти Тысяч Демонов, она случайно нашла священный плод Цинлин — средство, способное исцелять самые тяжёлые раны. Чтобы спасти раненого соратника, она, не раздумывая, на месте превратила плод в пилюлю. Облако-наставник принял её и действительно пошёл на поправку.

Но она и представить не могла, что позже, после того как они вместе убили одного из демонических зверей, именно он нападёт на неё. Он уничтожил её плоть и не пощадил даже её первообраз — разметав её душу в прах.

Когда она вновь открыла глаза, то с изумлением обнаружила, что жива — пусть и в совершенно чужом мире. Но не успела она осмотреться и перевести дух, как судьба сыграла с ней злую шутку. Со всех сторон на неё набросились существа, внешне похожие на людей, но наделённые чудовищной силой. Они разорвали её на части, едва она возродилась.

Вспоминая всё это, Е Цяньсюнь нахмурилась и невольно сжала кулаки. В этот момент она вдруг с изумлением заметила в своём сознании ещё один пласт воспоминаний — воспоминания прежней хозяйки этого тела.

Та была младшим военным медиком, точнее — студенткой медицинского университета, и звали её тоже Е Цяньсюнь.

Когда начался апокалипсис, занятия в университете прекратились, и её перевели в тыл армии на должность медсестры. Её обязанности сводились к помощи основным врачам: обрабатывать мелкие раны, проводить базовые осмотры раненых и иногда перевозить трупы.

По идее, такая работа в тылу армии не должна была быть особенно опасной. Но эта девушка ещё не окончила университет и была наивной, не знала жестокости мира. Несколько похвал от начальства — и она усердно трудилась, не покладая рук.

Однажды, обрабатывая рану пациента, она случайно порезала себе руку. Она понимала, что может заразиться, и должна немедленно обработать рану, но в суматохе просто забыла об этом.

А вскоре ей дали новое задание — отправиться в городок С в качестве полевого врача. Студентка-практикантка в одночасье стала полноценным врачом! Девушка была в восторге, но, увы, так и не успела приступить к новой должности — она умерла.

В эпоху апокалипсиса звания, деньги и власть превратились в прах. Главное — остаться в живых.

Подумав об этом, Е Цяньсюнь на мгновение помолчала в память о прежней хозяйке тела.

Затем она закрыла глаза и принялась упорядочивать хаотичные осколки воспоминаний.

Она поняла, что находится на планете Шуйлань, в государстве Хуася. Сейчас здесь начало апокалипсиса — прошло всего три года с его начала.

Ресурсы планеты стремительно истощались. Цунами, Призрачные Туманы, песчаные бури — стихийные бедствия следовали одно за другим. Кроме того, через пространственные порталы на планету проникали инопланетные существа.

Правда, большинство из них были слабыми — эквивалентны культиваторам уровня ци в древнем мире. Лишь изредка появлялись более сильные — на уровне раннего или среднего этапа основания основ. Существа же на уровне позднего этапа основания основ или формирования золотого ядра пока не появлялись.

Дело в том, что защитный купол планеты ещё не был полностью разрушен, поэтому сильные инопланетные формы жизни испытывали мощное сопротивление со стороны пространственного барьера и просто не могли проникнуть сюда.

Поэтому на Шуйлань в основном проникали слабые существа, чья физиология была схожа с местной фауной. Такие существа испытывали минимальное сопротивление и могли свободно перемещаться по планете. Внешне они напоминали земных насекомых, кошек, собак, змей и прочих животных.

Кроме того, резко увеличивалось количество местных монстров — зомби.

Причина их появления крылась в том, что через пространственные порталы на планету попадали инопланетные отходы, которые, смешиваясь с загрязнённым воздухом, образовывали так называемый Призрачный Туман. Люди, вдохнувшие достаточное количество этого тумана, начинали страдать от высокой температуры. В течение недели их мозг перегревался, и они превращались в зомби.

Те, кого укусили зомби, проходили тот же путь — лихорадка, перегрев, мутация.

Чтобы справиться с угрозой, страны изо всех сил искали решения. В конце концов доктор Гу Хун из Хуася вместе с другими экспертами сумел заделать один из крупнейших порталов, через который поступали инопланетные отходы. Это замедлило распространение зомби.

Теперь в каждой стране создавались убежища, армия формировала отряды обороны для защиты граждан. Кроме того, лучшие мастера со всего мира объединились в Элитный Альянс. Их девиз звучал так: «Мир во всём мире!»

Однако этот лозунг утратил смысл, когда на планету начали проникать монстры высшего ранга. Тогда солнце перестало светить, всё живое окутал мрак, монстров стало больше, чем людей, а улицы заполонили зомби. Дома людей превратились в руины…

Этот образ мелькнул в сознании Е Цяньсюнь лишь на миг, но остался в памяти навсегда.

Откуда у неё эти воспоминания? Конечно, из предыдущего перерождения и нынешнего.

В прошлый раз она прожила меньше пяти минут, но финальная картина апокалипсиса навсегда врезалась в её память.

Согласно этим воспоминаниям, апокалипсис на Шуйлань длился около десяти лет. Первые шесть–семь лет — это ранняя стадия, когда планету досаждали лишь слабые монстры.

Но когда защитный купол начал разрушаться массово, началась средняя стадия. Монстры стали значительно сильнее. Однако благодаря нескольким «богам войны» планета ещё какое-то время держалась, находясь в состоянии агонии. Так продолжалось три года.

А когда защитный купол исчез полностью и пространственный барьер рухнул, на Шуйлань хлынули могущественные инопланетные виды. Всего за год планета превратилась в их увеселительный парк, а люди — в безмозглых зомби.

— Ах… — даже Е Цяньсюнь, пришедшая из древнего мира культиваторов, не смогла сдержать вздоха при мысли об этой участи.

Она вспомнила, как в древности люди гордо шли по пути Дао, не страшась трудностей, стремясь к просветлению. А теперь, спустя миллионы лет, человечество стоит на пороге гибели!

Но, к счастью, она переродилась. Конец ещё не наступил — возможно, всё ещё можно изменить.

Е Цяньсюнь сложила руки и, глядя на небо, окрашенное закатом в багрянец, мысленно вознесла молитву.

Отбросив тревожные мысли, она поднялась и подошла к озеру. В воде, отдающей ржавчиной и химикатами, она увидела своё отражение — и замерла.

Лицо было почти таким же, как и в прошлой жизни. Только одежда изменилась: теперь на ней была странная военная форма — короткая куртка и широкие, уродливые брюки.

В прошлой жизни она была культиватором на пике этапа основания основ, талантливой алхимичкой. На ней всегда были изысканные шёлковые одеяния, и все, кого она встречала, называли её «Божественной Сестрой». Кто же мог объяснить, почему в эту эпоху у людей такой ужасный вкус? Как можно заставлять девушек носить такую безвкусную одежду?

Е Цяньсюнь нахмурилась, но тут же одернула себя. Ведь сейчас апокалипсис. Кто станет заботиться о красоте? Яркая внешность лишь привлечёт хищников и насильников. Подумав так, она даже обрадовалась своей грязной, неприметной одежде и лицу, испачканному грязью.

Она села на камень у берега, чтобы обдумать, что делать дальше. Но едва она уселась, как раздался хруст — будто что-то треснуло.

Е Цяньсюнь оглянулась и с изумлением обнаружила, что звук исходит от того самого «камня» с красивыми пятнами, на котором она сидела.

Она вскочила и машинально потянулась к поясу, настороженно вглядываясь вдаль.

Поверхность «камня» покрылась трещинами. Присмотревшись, она поняла: это вовсе не камень, а огромное яйцо!

Какое существо откладывает такие яйца, похожие на камни? Е Цяньсюнь сразу подумала о тираннозаврах. Но даже в древнем мире они были лишь легендой — говорили, что они существовали ещё до появления людей.

Время шло. Трещины на скорлупе множились, пока не покрыли её сплошной сетью, словно разбитое закалённое стекло.

Е Цяньсюнь хлопнула себя по поясу и сжала пустоту, ожидая, что из поясной сумки с артефактами вылетит её меч. Но ничего не произошло.

Она опустила взгляд и увидела: на поясе вовсе нет поясной сумки с артефактами. Вместо неё — выцветший зелёный ремень с маленькой косметичкой, набитой лекарствами и реактивами.

За спиной висел чёрный рюкзак с женской одеждой и туалетными принадлежностями.

Как она узнала содержимое сумок, не открывая их? Просто использовала сознание.

Сознание? У неё сохранилось сознание!

Сначала она удивилась, а потом обрадовалась: её сознание оказалось довольно сильным — не таким, как на пике этапа основания основ, но всё же на уровне раннего этапа основания основ!

Кто бы мог подумать, что в этом хрупком теле скрывается такое мощное сознание!

http://bllate.org/book/2535/277428

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода