× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад What If All My Boyfriends Propose At Once / Тройное предложение: Как не погибнуть от любви в Галактической империи?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав этот ясный голос, в котором сквозила едва заметная нотка нежности, сердце Нин Юйфэя резко сжалось.

Детство Шэнь Линюя пронзило его до глубины души.

Нин Юйфэй был сиротой и всегда безумно жаждал обрести настоящий дом.

Но у него его не было.

И у Шэнь Линюя тоже.

Поэтому он мог понять его чувства: плакать бесполезно, устраивать истерики бесполезно, проявлять слабость бесполезно, бояться бесполезно… Осознав всю бесполезность этих слабых эмоций, человек невольно становится сильнее.

Не можешь плакать — улыбайся, не можешь не бояться — будь храбрым. Раз некому защитить тебя, защити себя сам!

По сравнению с ним Шэнь Линюй перенёс куда более страшные испытания.

Побои и издевательства родной матери способны полностью исказить характер человека.

И в том, что Шэнь Линюй вырос таким, каким был сейчас, огромная заслуга принадлежала Нин Юйфэю.

Только под этим именем подразумевался вовсе не погибший парень и не тот, кто жил сейчас, а тот образ Нин Юйфэя, который существовал в сердце самого Шэнь Линюя — до неузнаваемости приукрашенный, возведённый в ранг божества.

Именно благодаря этой странной одержимости он пережил самые мрачные дни, превратившись из жалкого ребёнка в «императорское сокровище», стоящее выше всех на свете, кроме одного-единственного человека.

Что именно ему пришлось пережить и с чем столкнуться на этом пути, Нин Юйфэй не знал, но был абсолютно уверен в одном: слова Шэнь Линюя не содержали ни капли фальши. — Без тебя я бы давно умер.

Прижимаясь к влажному телу Шэнь Линюя, Нин Юйфэй едва заметно вздохнул. Он перебрал множество возможных сценариев расставания, но никак не ожидал столкнуться с подобным.

Расстаться… Как вообще можно было произнести это вслух?

Дело было даже не в том, убьют его за это или нет, а в том, что если он произнесёт такие слова, сидящий перед ним человек едва ли… В голове Нин Юйфэя внезапно мелькнул тот пугливый, робкий худощавый мальчик с прекрасными глазами, всё тело которого было покрыто синяками.

…Это была не смерть, но нечто куда более страшное, чем смерть.

Нин Юйфэй сник и произнёс еле слышным голосом: — Брат Линюй, я здесь.

Обращение «двоюродный брат» всё же оставалось под запретом, но он знал, чего жаждет Шэнь Линюй, поэтому и сменил форму обращения.

Этот жест явно принёс Шэнь Линюю огромное утешение: он резко отстранился, взял его за плечи, а его золотые глаза сияли так ярко, будто могли осветить всю Вселенную: — Повтори ещё раз.

Под этим взглядом Нин Юйфэй почувствовал себя немного неуверенно. Это же просто обращение, почему ему кажется, будто он только что признался в любви? Неужели он совершил ошибку?!

Но в следующую секунду, подняв глаза и заметив в глазах Шэнь Линюя нескрываемое предвкушение, жажду и глубоко запрятанную, но оттого не менее явную тревогу, Нин Юйфэй сломался: — Брат Линюй… Всё в порядке, у тебя ещё много родных!

Он намеренно попытался внести ясность, но, судя по всему, внимание Шэнь Линюя было полностью приковано к тем трём сладким и мягким, словно сахарная вата, словам.

— Спасибо тебе, — поблагодарил он Нин Юйфэя, и на его губах расцвела улыбка. Это была невероятно умиротворённая, очаровательная улыбка, способная разогнать любые тучи, заставить землю искупаться в лучах солнца, растопить лед и вернуть к жизни всё живое.

Нин Юйфэй словно током ударило, он просто не мог отвести глаз.

Насчёт имперского сокровища… он действительно был готов сдаться!

Когда Его Высочество Наследный принц улыбается, соотечественникам со слабым сердцем лучше бежать без оглядки! Сам он, обладая отменным здоровьем, едва не заподозрил у себя проблемы с сердцем!

Ближе к середине ночи дождь прекратился. Благодаря «утешению» со стороны Нин Юйфэя душевное состояние Шэнь Линюя улучшилось, и он начал сыпать комплиментами направо и налево, так что Нин Юйфэй даже не смел поднять на него взгляд.

Даже посреди глухой ночи это было невыносимо, а что же начнётся с рассветом… Наверное, ему придётся идти в кардиологическое отделение больницы проверять сердце на предмет патологий…

Хотя сегодня был день памяти Ян Жосинь, Шэнь Линюй за всю ночь не произнёс об этом ни слова и не совершил никаких ритуалов почтения, они просто провели на этой горе большую часть ночи.

Раз он молчал, Нин Юйфэй тем более не собирался заводить этот разговор. В конце концов, эту мать едва ли можно было назвать достойной, и если поставить себя на её месте, он бы сюда, пожалуй, вообще не пришёл…

Когда они спускались с горы, уже забрезжил рассвет. Шэнь Линюй как бы между прочим бросил: — Твоё кольцо… Оно тебе не нравится?

Кольцо! Опять кольцо!

Стоило Нин Юйфэю услышать это слово, как его совесть заколола с новой силой. Черт побери, до чего же докатилось: он до сих пор толком не понимает, какое кольцо какому поклоннику принадлежит!

— Ой… очень нравится, — голос Нин Юйфэя дрожал от внутреннего страха, но, к счастью, царившая вокруг уютная атмосфера позволяла списать всё на банальное смущение.

Взгляд Шэнь Линюя слегка потемнел, и лишь спустя мгновение он с лёгкой улыбкой произнёс: — Тогда я поступил слишком опрометчиво. Сейчас думаю об этом и понимаю, что это было не лучшей идеей.

Глаза Нин Юйфэя резко заблестели. Ой, что это он сейчас услышал? Опрометчиво? Не лучшая идея? Неужели Его Высочество Наследный принц понял, что его предложение было ошибкой, и теперь хочет всё отменить? Соотечественники, срочно выстраивайтесь в ряды и хлопайте в ладоши!

Какой же неожиданный поворот, прямо-таки просвет…

Прежде чем ситуация успела полностью проясниться, Шэнь Линюй лёгким движением разрушил прекрасные фантазии Нин Юйфэя.

— Это кольцо принадлежало матери. Хотя это единственное, что она оставила после себя, всё же оно не сулит ничего хорошего — в конце концов, вся её жизнь… — Шэнь Линюй с горькой усмешкой покачал головой, — так и не дала ей шанса надеть его.

Услышав это, Нин Юйфэй почувствовал себя ещё более виноватым: оказывается, то кольцо досталось Шэнь Линюю от Ян Жосинь, и притом было единственной вещью… Какая бы ни была эта мать, ценность кольца всё равно была колоссальной!

Ужас заключался в том, что он перепутал столь важную вещь с чужими кольцами и теперь вообще не мог их различить!

Сам себе могилу роет, просто самоубийство!

Тут в его голову закралась ещё одна мысль, от которой Нин Юйфэй едва не запаниковал окончательно. Он практически в страхе выдавил: — Брат Линюй, ты ведь… не хочешь его забрать? Только не это! Пусть он его и не потерял, но… вернуть уже не сможет!

Стоило ему задать этот вопрос, как Шэнь Линюй замер.

Спустя долгое время он неотрывно посмотрел на него: — Ты хочешь оставить его себе?

Нин Юйфэй уже не мог думать ни о чём другом: — Д-да, хочу.

В следующее мгновение Шэнь Линюй крепко прижал его к груди и с переполняющей его радостью произнёс: — Сяо Фэй, я так рад, безумно рад.

Нин Юйфэй: …Всё, приплыли, дело дрянь!

И действительно, когда Шэнь Линюй отпустил его, в его слегка опущенных глазах играли переливы света — о том, насколько прекрасным было его настроение, не стоило и говорить. А те самые неглубокие ямочки на щеках заставили Нин Юйфэя едва ли не потерять самообладание. Мало того что у него была потрясающая внешность, так он ещё и улыбался так чисто и открыто — разве так можно?! Чувство вины просто зашкаливало!

— Раз нравится — оставляй себе. Сяо Фэй, всё, что у меня есть, принадлежит тебе!

Нин Юйфэй: …Мы же договаривались о расставании, как всё дошло до такого?!

Шэнь Линюй продолжил: — Я знаю, что ты не смеешь носить это кольцо. Хочешь, я куплю тебе другое? Куплю такое, чтобы тётушка не узнала…

Нин Юйфэй тут же перебил его: — Н-не нужно!

— М? — уголки глаз Шэнь Линюя приподнялись.

Нин Юйфэй прочистил горло и с важным видом произнёс: — Я всё равно не смогу носить никакие кольца. Если надену, мама непременно начнёт расспросы, а узнай она о нас, она точно… Дальше можно было не продолжать, все и так всё понимали.

Радость в глазах Шэнь Линюя немного померкла, уступив место лёгкой тени разочарования.

Нин Юйфэй тоже не видел другого выхода: сейчас его матушка была его главным козырем. Шэнь Линюй ни с кем не считался, но вот с мнением Ян Жоюнь вынужден был сообразоваться.

Предыдущий Нин Юйфэй уже не раз говорил ему подобные вещи, и если бы не преграда в виде их «родственных связей», Наследный принц, пожалуй, уже давно перестал бы скрывать их отношения.

Если подумать, всё это было донельзя иронично!

Поскольку уважаемый Председатель был всеобщим кумиром, Нин Юйфэй не хотел афишировать их связь, а Се Цзин, оберегая его, тщательно прятал их отношения.

А поскольку Наследный принц приходился ему настоящим двоюродным братом, Шэнь Линюю, учитывая всевозможные политические факторы, приходилось скрывать эту связь ещё глубже.

Что же до Маршала… Нин Юйфэй попытался вспомнить: тот Отряд Млечного Пути был поистине неприступной крепостью, и никто не смел вынести наружу ни единого звука о личной жизни Хо Бэйчэня.

Так вот в чём… крылась главная причина того, что их лодка до сих пор не разбилась о рифы? Нин Юйфэй чувствовал, что прикоснулся к суровой правде.

Только вот эта правда никоим образом не утешала! Сколько ещё продержится это хрупкое равновесие, предсказать было совершенно невозможно!

Пока его мысли витали где-то далеко, он внезапно услышал тихое бормотание Шэнь Линюя: — Когда я займу этот трон, в целом свете не останется никого, кто смог бы нам помешать.

От этих слов ладони Нин Юйфэя слегка похолодели.

Когда Наследный принц станет Его Величеством Императором, у них не останется ни единого повода скрывать свои отношения.

Ян Жоюнь не станет чинить препятствия, а во всём мире просто не найдётся смельчаков, способных возразить…

Нин Юйфэй внезапно поймал себя на мысли, что теперь надеется, будто нынешний глупый и сумасбродный император проживёт подольше — по крайней мере, достаточно долго, чтобы он успел придумать, как сбежать с тонущего корабля!

Шэнь Линюй довёз Нин Юйфэя до Поместья графа и только после этого уехал.

Нин Юйфэй прободрствовал всю ночь, но сна ни в одном глазу не было. Украдкой достав из тайника те три кольца, он разложил их на простыне и принялся глупо пялиться на них.

Все три кольца отличались изысканным и утончённым дизайном, но самое страшное заключалось в том, что их материалы были до боли похожи.

Впрочем, это было вполне естественно: подобно тому, как в двадцать первом веке богачи носили кольца с бриллиантами в несколько карат, в нынешнюю звездную эру ресурсы многократно возросли, но вкусы в отношении редких минералов остались прежними.

Все три кольца были изготовлены из крайне редкого серебристого золота. У этого материала была одна романтическая особенность: он испускал мягкое, естественное сияние, из-за чего особенно красиво смотрелся на пальце.

И без лишних слов было понятно, что это серебристое золото стоило баснословных денег — веса одного такого кольца хватило бы на покупку целого квартала магазинов в самом центре города. В каком-то смысле, вздумай Нин Юйфэй продать эти три безделушки, он мог бы безбедно прожить остаток жизни!

Разумеется, при условии, что у него хватит смелости их продать…

Эх, Нин Юйфэй тяжело вздохнул. Он надеялся с помощью колец определить, какое из них выглядит старше — мол, то и есть подарок Наследного принца, но, к несчастью, серебристое золото от природы не задерживало на себе пыль, и можно было не сомневаться: даже пролежи они не два десятка, а пару сотен лет, они бы ни капли не потускнели.

Попытка отличить их по внешнему виду провалилась, и Нин Юйфэю оставалось лишь с предельным трепетом убрать все три драгоценных кольца обратно.

Лёжа на спине лицом вверх, Нин Юйфэй чувствовал, как в голове назойливо жужжат самые безумные мысли.

С Этим Наследным принцем разговор о расставании завести было уже невозможно, но если вскроется правда о его романе на три фронта, Шэнь Линюй наверняка отреагирует ещё острее…

При этой мысли у Нин Юйфэя заныло всё внутри: судя по всему, ему действительно придётся изо всех сил стараться смыться с корабля!

Корабль Наследного принца пока пусть побудит на приколе, но от двух остальных посудин нужно срочно держаться подальше!

Не успел он толком обдумать эту мысль, как его комлинк издал короткий писк, и опьяняющий голос уважаемого Председателя раздался прямо у самого уха: — Сяо Юй, у тебя есть время?

Нин Юйфэй стремглав сел на постели!

Расставание, расставание и ещё раз расставание!

На этот раз он обязательно скажет это вслух!

http://bllate.org/book/25328/3019446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу