×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Fierce Beast Is the Cutest / Самая милая дикая тварь: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эрша почувствовала, как чья-то большая ладонь обхватила её за талию. Рука резко дернула — и она оказалась в тёплых объятиях. Рядом раздался громкий удар: камера упала на пол и разлетелась на мелкие осколки.

— Мы оставляем за собой право подать на вас в суд, — нахмурился Цинъюань. Если бы не то, что перед ним стояла женщина, он бы с удовольствием разрубил её пополам одним ударом меча.

— Чёрт! Моя камера! Она стоит больше десяти тысяч! Вы обязаны возместить ущерб! — журналист, у которого отобрали камеру, схватил фанатку за руку.

— В этом и её вина! Если бы она не уворачивалась, камера бы не сломалась! — фанатка тут же всполошилась и с ненавистью уставилась на удаляющуюся спину Эрши, пытаясь броситься вслед, но журналист её удержал.

— У этого человека, наверное, совсем мозги набекрень, — сказала Эрша, держа за руку Цинъюаня и оглядываясь назад.

— Да, с сумасшедшими лучше держаться подальше.

— Я знаю!

— О, какая неожиданная встреча, — Холодная Тройка, прижимая к груди папку с документами, направилась прямо к Эрше.

— Ты же специально здесь ждала всё это время. Какой же тут может быть случай? — Эрша посмотрела на Холодную Тройку. У неё грудь большая, а сердце — злобное. Такой женщине вовсе не положено иметь такую грудь!

— Ты заставила меня проиграть дело, но я так просто не оставлю тебя в покое, — в глазах Холодной Тройки мелькнула усмешка. — Я собираюсь помочь тем, кого ты оскорбила, подать на тебя в суд за клевету и оскорбление личности.

— Мне всё равно, — Эрша уже собралась уходить, но вдруг вспомнила, что в руке до сих пор зажат текст выступления, который эта женщина ей подсунула.

— Забирай свои вещи и не совай их другим, — бросила она текст прямо в Холодную Тройку и решительно зашагала к выходу.

Цинъюань шёл следом за Эршей, заложив руки за спину, и молча смотрел на её спину.

— Цинъюань, я что, только что была очень грозной? — Эрша обернулась к нему.

— Да, очень грозной, — его длинные пальцы скользнули по её прядям. — Но иногда доброта бессильна. Иногда только грозность даёт результат.

— А с тобой я никогда не буду грозной, — Эрша обняла его за талию.

— Я знаю.

— Вы госпожа Тао Эрша? — раздался звонкий мужской голос. Эрша повернулась и увидела молодого человека в полицейской форме.

— Уже арестовывают за оскорбления? — Эрша растерялась, глядя на приближающегося мужчину.

— Вы неправильно поняли. Я не для ареста. Я здесь для вашей защиты, — полицейский кратко объяснил ситуацию. — Меня зовут Ци Юань, я из отдела по борьбе с наркотиками. Подозреваемый Ли Цзюньхао замешан также в деле о наркоторговле. Мы давно следим за его преступной группировкой. Теперь, когда Ли Цзюньхао пойман, его сообщники наверняка захотят отомстить вам. Поэтому мы обязаны обеспечить вашу безопасность.

— Безопасность? — Эрша с сомнением оглядела худощавого полицейского. Тот выглядел так, будто годами не высыпался и постоянно недоедал. Если что-то случится, ещё неизвестно, кто кого будет защищать.

— Не нужно. Он сам обо мне позаботится! — Эрша показала пальцем на Цинъюаня, стоявшего у неё за спиной.

— Мы всё же настоятельно рекомендуем воспользоваться охраной со стороны полиции.

— Благодарим за заботу, но если нам понадобится помощь, мы сами свяжемся с вами, — Цинъюань встал перед Эршей. Слишком уж запутанные дела лучше решать самому.

— Тогда хотя бы оставьте ваш номер телефона. Если почувствуете что-то неладное, сразу звоните мне, — полицейский протянул свой телефон. Цинъюань быстро ввёл свой номер.

— До связи, — Цинъюань поднял руку в знак прощания и направился прочь.

— Хорошо. При малейших подозрениях немедленно звоните в полицию, — офицер проводил взглядом уходящих.

Издалека к нему подошла женщина в форме.

— Начальник Лю, в такой момент Фан Тянь вряд ли осмелится тронуть Тао Эршу. Разве что он полный идиот, — с уважением сказал Ци Юань.

— Если бы Фан Тянь был идиотом, мы бы уже давно нашли доказательства его причастности к наркоторговле, — Лю Фан слегка стукнула Ци Юаня по голове. — Никогда не недооценивай преступников.

Лю Фан, тридцати лет, не замужем, обладала изысканными чертами лица, которым годы службы придали лёгкую мужественность. Её рост — сто семьдесят восемь сантиметров — превратил былую изящность в внушительную харизму.

— Вы правы. Мы уже почти два года следим за Фан Тянем. Мы точно знаем, что он главарь наркокартеля, но улик не хватает. Теперь, когда Ли Цзюньхао арестован, у нас появился шанс.

— Дело Ли Цзюньхао уже не спасти. Его обвинят в убийстве, и он будет приговорён. Он и Фан Тянь — из одной связки. Нам нужно вытянуть из него хоть какие-то сведения о Фан Тяне и обеспечить ему безопасность, чтобы тот не устранил его, — Лю Фан слегка сжала кулак и тут же разжала его.

— Назначьте несколько человек для сбора информации о Тао Эрше и организуйте круглосуточное скрытое наблюдение. Во-первых, чтобы предотвратить возможную месть со стороны Фан Тяня, во-вторых — это может помочь поймать самого Фан Тяня.

— Вы предусмотрели всё, начальник Лю. Я немедленно займусь этим.

Лю Фан смотрела на место у двери, где уже давно исчезли двое. В её глазах мелькнула задумчивость.

Тот мужчина, стоявший за Тао Эршей… он показался ей знакомым. Где-то она его уже видела, но никак не могла вспомнить где.

Вышедши из здания суда, они попали под самый зной полуденного солнца. Цинъюань взглянул на запястье Эрши, выглянувшее из-под рукава, и оттянул ткань: кожа резко контрастировала — белая под одеждой и уже заметно потемневшая снаружи.

Цинъюань немедленно решил развить у Эрши интерес к каким-нибудь занятиям в помещении, чтобы её и без того смуглая кожа не потемнела ещё больше.

На верхнем этаже Технологического комплекса находился крупный фитнес-клуб с крытым бассейном.

— Цинъюань, ты будешь учить меня плавать! — Эрша с интересом оглядывала людей в купальниках вокруг.

— Конечно, почему бы и нет?

Эрша протянула руку и потрогала лоб Цинъюаня, потом свой.

— Ты не заболел?

— Я в полном сознании, — Цинъюань взял её за руку.

— Ты же знаешь, что Таоте терпеть не может воду?

— Знаю. И ещё знаю, что ты боишься воды, — Цинъюань опустил взгляд и серьёзно посмотрел ей в глаза.

— Тогда зачем учить меня плавать?

— Именно потому, что ты боишься воды, я и хочу научить тебя. Вдруг какой-нибудь злодей, пока меня нет рядом, сбросит тебя в бассейн? Я ведь не хочу потерять самую милую и очаровательную девушку во вселенной, — Цинъюань нежно потрепал её по щеке, мягко заманивая в воду.

— Самую милую и очаровательную девушку во вселенной… — Эрша повторила за ним, и в её глазах засверкали сердечки. Она начала теребить носком пол, а ладонями прикрыла раскрасневшееся лицо. — Разве «девушка» не означает просто «подруга»?

— Глупышка, тебе и это поверили?

— Фууу, ну ты и плут! — Эрша сжала кулачки и игриво постучала ими по его груди.

— Чтобы не потерять тебя, пойдём учиться плавать, — Цинъюань поймал её руки.

— Не хочу, — Эрша тут же вернулась в обычное состояние. — У меня и так сила побольше, чем у большинства. Я просто буду есть больше, чтобы меня никто не смог сдвинуть с места.

— Будь умницей. Плавание улучшает фигуру. Разве ты не хочешь обрести стройные изгибы?

— Не хочу. У меня и так есть мой 36D, — Эрша машинально потрогала грудь, но, обнаружив, что там не так уж много, перевела руку на живот.

— Ты правда не хочешь плавать? Тогда упустишь шанс увидеть мою истинную форму, — Цинъюань перешёл к решительным действиям. Он взял её руку и приложил к своей груди. В глазах играла улыбка, а голос стал низким и бархатистым, будто кошачьи коготки, царапающие по сердцу.

— Ой, какой ты… плохой, — Эрша прижалась щекой к его груди, лицо её покраснело, и она начала кокетливо водить носом по его рубашке. — Хотел же показать — так и скажи прямо! Зачем соблазнять? Ладно, когда ты будешь в воде, я буду сидеть на берегу и не сводить с тебя глаз.

— Сколько ни говори, ты всё равно не пойдёшь в воду?

— Ну конечно! Если ты плаваешь — значит, и я плаваю, — Эрша, закончив круг, решила пройтись ещё раз.

— Хватит, — Цинъюань одной рукой ухватил её за воротник и вытащил из объятий.

— Как я могу быть спокойной, когда вижу тебя?

— Смирно! Руки по швам, ноги не ёрзать!

Голос Цинъюаня стал строгим и властным.

— Зачем ты так грубо со мной? — Эрша обиженно на него посмотрела и потянулась кулаком.

— Руки держи спокойно, губы не надувай. Сейчас идём переодеваться и учиться плавать.

— А можно не идти? — Эрша потянулась, чтобы ухватиться за его рукав.

— Можно. Но ужин отменяется, — Цинъюань бросил на неё короткий взгляд.

— Я пойду! Пойду! Чему хочешь научусь! — Эрша тут же сникла и покорно поплёлась за ним.

— У меня нет купальника. Не могу же я так плавать, — через пару шагов она уже искала отговорки.

— Купим, — Цинъюань крепко сжал её ладонь, переплетя пальцы, и окончательно лишил возможности сбежать.

— Здравствуйте, вам нужны купальники? — подошла продавщица из магазина при бассейне. За её спиной висела целая стена купальных костюмов.

— Один мужской и один женский, — взгляд Цинъюаня, словно птица, пролетел над вешалкой.

— Хорошо. Как вам вот этот красный бикини? — продавщица отошла на шаг и указала на особенно откровенную модель.

— Отлично! Он идеально подчеркнёт мою сексуальную фигуру! — Эрша уставилась на красный бикини и уже мысленно примеряла его на себя.

В её воображении развернулась картина: закат окрашивает море в багрянец, Цинъюань стоит на золотистом пляже, заложив руки за спину, ветер развевает уголки его белой рубашки.

— Цинъюань… — её голос звучал нежно, как шёпот южной реки.

Красный шарф лежит у неё на плечах. С каждым шагом обнажаются белые, гладкие бёдра.

Ветер треплет её волосы, она стыдливо опускает голову.

Его длинные пальцы касаются её щеки, другой рукой он снимает шарф, и тот уносится ветром.

Перед ним предстаёт её стройная фигура в красном кружевном бюстгальтере, подчёркивающем её 36D.

— Эрша, ты прекрасна, — в его голосе слышится лёгкое опьянение. Закат окутывает их обоих золотистым светом. Он берёт её лицо в ладони и целует в губы. Сцена получается одновременно прекрасной и трогательной.

— Ах, как стыдно… — Эрша прикрыла ладонями пылающее лицо, погружённая в свои мечты.

— О чём ты думаешь? — Цинъюань помахал рукой перед её глазами. Откуда у его маленькой Таоте вдруг взялась такая глупая улыбка?

— Просто подумала, что в нём буду выглядеть отлично, — Эрша смущённо взглянула на Цинъюаня.

— Все женские купальники такие? — Цинъюань проигнорировал её взгляд. Ему показалось, что в последнее время его Таоте слишком часто краснеет без причины. Надо будет сводить её к врачу.

— Да, — серьёзно ответила продавщица.

— А вот этот? — Цинъюань указал на очень скромный женский купальник: майка-топ и плавки в виде кружевной юбочки, прикрывающие всё, что положено и неположено.

— Это детский вариант.

— Берём его. Самый большой размер, — Цинъюань оценил фигуру Эрши. Самый крупный детский размер ей в самый раз.

— Не хочу детский купальник! Мне подходит именно красное бикини! — Эрша в отчаянии закричала, услышав, что ей собираются купить детскую модель.

http://bllate.org/book/2532/277203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода