Готовый перевод Heir's Baby After All / Сын богатого дома: Ошибка, ставшая судьбой: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Чжоу, даже если ты будешь вот таким, ты мне всё равно нравишься.

Се Сюэчжоу едва ли не с отвращением отвёл взгляд, не желая с ним разговаривать.

Но в то же время он чувствовал, что находиться сейчас с ним рядом — пожалуй, не стоит вести себя чересчур отчуждённо.

В этот миг Се Сюэчжоу даже немного засомневался: а вдруг тот и правда оказался прав?

Его собственное отношение к этому человеку изменилось от изначальной сильнейшей неприязни, желания не иметь с ним дел и стремления держать предельную дистанцию безопасности до нынешнего состояния, когда он может с ним разговаривать и при этом не испытывать полного отторжения при виде того, кто стоит рядом.

— Поменьше болтай, а не то в следующий раз мы можем и не встретиться.

Услышав это, Цуй Ихань рассмеялся, ведь он вовсе не принимал подобные угрозы близко к сердцу.

Для него было очевидно, что он в любом случае останется рядом с Се Сюэчжоу, поэтому его не слишком заботило, что именно скажет Се Сюэчжоу и какую позицию займет — на самом деле всё это не имело особого значения.

К тому же Се Сюэчжоу отродясь не одаривал его ласковым взглядом, однако он всё равно неизменно крутился подле него.

Цуй Ихань не боялся перемен или неизвестности — можно сказать, он легко принимал их.

— Я отведу тебя поесть кое-каких уличных закусок, — предложил Цуй Ихань. — Говорят, в том районе очень интересно.

Се Сюэчжоу кивнул в знак согласия и не стал отказываться.

Вскоре они прибыли на место. И правда, здесь всё выглядело весьма любопытно: даже Се Сюэчжоу, изначально равнодушный к подобным развлечениям, на сей раз невольно засмотрелся по сторонам.

Цуй Ихань улыбнулся:

— Спасибо, Сяо Чжоу, как здорово, что ты решил уважить меня своим присутствием.

Се Сюэчжоу повернулся к нему:

— Цуй Ихань, что ты вообще собрался здесь есть?

— Можешь не сомневаться, я точно знаю, что тебе по вкусу!

Се Сюэчжоу на самом деле вовсе не горел желанием с ним любезничать, ведь подобные слова звучали как некий вызов, и он прекрасно это понимал.

Се Сюэчжоу действительно отдавал себе в этом отчет.

В конце концов, за всё то время, что они провели вместе, забота Цуй Иханя о нём была поистине всеобъемлющей. Если говорить на чистоту, Се Сюэчжоу всё же чувствовал некоторую трогательность во всей этой ситуации — в конце концов, мало кто способен на подобное.

— Сяo Чжоу, подожди меня здесь, я мигом.

Се Сюэчжоу присел на скамейку и принялся глазами следить за его фигурой, то и дело снующей туда-сюда.

Цуй Ихань, казалось, вовсе не тяготился подобными хлопотами, а напротив, находил это занятие весьма увлекательным.

Он и впрямь вел себя как самый настоящий преданный ухажёр.

Даже при отсутствии каких-либо ответных чувств Се Сюэчжоу не мог отрицать этот очевидный факт.

— Я вернулся!

В голосе Цуй Иханя отчетливо слышалось возбуждение, которое он даже не пытался скрывать. Хотя было непонятно, отчего он так рад, Се Сюэчжоу признавал, что и сам заражается этим настроением — пожалуй, в этом заключалось некое присущее тому от природы очарование.

И пусть сам он отнюдь не был склонен к излишней восторженности, но, положа руку на сердце, Се Сюэчжоу готов был признать: находиться рядом с Цуй Иханем было на удивление легко и приятно.

Для окружающих Цуй Ихань мог оставаться важным директором компании, но перед ним он представал лишь обыкновенным воздыхателем.

— Пойдем, присядем за тот маленький деревянный столик.

С этими словами Цуй Ихань увлёк его за собой. Идти рядом, держась за руки, было непривычно, но в то же время очень по-особенному.

Се Сюэчжоу не стал отрицать, что на душе у него шевельнулось какое-то странное чувство.

— Я выбирал угощения с учетом твоих вкусов, очень хочу, чтобы ты попробовал, — сказал ему Цуй Ихань.

Се Сюэчжоу готов был признать, что даже в нём самом в этот момент просыпались совершенно непривычные ощущения.

Для него столь явные знаки внимания со стороны Цуй Иханя были очевидны, особенно учитывая то, сколь скверным оставалось его собственное отношение к нему всё это время.

Разумеется, Се Сюэчжоу никогда не считал Цуй Иханя другом.

Максимум — знакомым незнакомцем.

Или, скорее, навязчивым человеком, от которого никак не удается отделаться.

Вот только он никак не ожидал, что они вот так просто будут сидеть рядышком, едва ли не соприкасаясь плечами.

Хотя подобная близость уже давно перешла все границы безопасности, он почему-то не стал отталкивать Цуй Иханя.

Се Сюэчжоу объяснял это лишь привычкой и ничем иным.

В конце концов, в последнее время Цуй Ихань постоянно мелькал у него перед глазами, и делать вид, что его не существует, стало бы непосильной задачей.

Се Сюэчжоу чувствовал, что так продолжаться не должно — что бы ни происходило, необходимо сохранять рассудок, ведь совладать с Цуй Иханем он всё равно не в силах.

Цуй Ихань от начала и до конца будет держаться выбранной линии поведения, разве что в один прекрасный день его вдруг озарит и он поймет всю бессмысленность подобных преследований.

Но когда наступит этот день, Се Сюэчжоу понятия не имел.

Вместо того чтобы тешить себя надеждами, лучше просто пустить всё на самотёк — не думать и не расспрашивать.

По крайней мере, если не задавать лишних вопросов, можно делать вид, будто ничего особенного не происходит.

А не изводить себя вечными раздумьями.

Встретив полный надежды взгляд, Се Сюэчжоу смутился и уже не мог сказать ничего резкого.

— Вкусно.

Получив такую оценку, Цуй Ихань тут же умолк; он просто смотрел на него сияющими глазами и предлагал попробовать ещё что-нибудь.

При таком поведении Цуй Иханя Се Сюэчжоу, даже имея на уме какие-то возражения, чувствовал себя жутко неловко.

Конечно, он мог бы высказать всё, что думает, но ведь гласит старая мудрость: не бьют того, кто улыбается.

Было бы просто неуместно проявлять жестокость к такому Цуй Иханю, раз уж тот не совершал никаких совсем уж непозволительных поступков.

— Сяо Чжоу, можно я стану твоим ухажёром?

Се Сюэчжоу бросил на него долгий взгляд и произнес:

— Какой бы ответ я тебе ни дал, он никак не повлияет на твои собственные решения, так зачем тогда спрашивать?

Услышав это, Цуй Ихань не удержался от смеха.

На самом деле он прекрасно знал самого себя, и всё же задал этот вопрос.

Внешне это выглядело как попытка испросить разрешения, но в действительности его намерения оставались неизменными — такой вот способ утешить самого себя, свойственный лишь ему одному.

Он прекрасно понимал, что Се Сюэчжоу прекрасно всё видит.

— Сяо Чжоу, ведь на самом деле я тебе не противен, верно?

Снова и снова выслушивая подобные вопросы, Се Сюэчжоу даже от усталости не мог изменить то, что таилось в глубине его души: тот действительно не вызывал у него отвращения.

Более того, это назойливое липкое внимание Цуй Иханя, похожее на целебный пластырь, на самом деле помогло ему разрешить немало проблем — по крайней мере, во многих вещах ему больше не приходилось ломать голову.

Пожалуй, он и впрямь терпеть не мог хлопоты и не желал тратить душевные силы и время на пустяки.

Пусть Цуй Ихань порой вел себя излишне прилипчиво, это никоим образом не отменяло того факта, что он был человеком дела.

— Будь ты моим ассистентом, я бы, пожалуй, радовался. Жаль, что это не так.

Цуй Ихань бросил на него полный горькой обиды взгляд:

— Хочешь, я прямо сейчас отправлю резюме в вашу компанию?

— Генеральный директор Цуй, с таким подходом вас мгновенно выставят за дверь, — холодно ответил Се Сюэчжоу.

— Мои официальные фото на документы превосходны, образование блестящее, а профессиональные навыки на высоте — на каком основании меня выставлять за дверь? — говорил он с таким видом, будто и вправду был готов возмутиться подобной несправедливости. Се Сюэчжоу мог лишь скептически усмехнуться.

Сейчас поведение Цуй Иханя, пожалуй, наиболее точно отражало его истинную суть.

А главная суть его поступков сводилась к одному: ему необходимо было добиваться расположения Се Сюэчжоу.

Даже если Се Сюэчжоу хотел высказать ему всё, что думает, он просто не находил подходящих слов.

— Сяо Чжоу, у тебя сейчас такой вид, будто ты совершенно со мной не знаешь, что делать.

Услышав это, Се Сюэчжоу даже не нашелся с ответом. Неужели тот искренне считал это достижением?

Он действительно немного потерял над ним контроль, но в то же время Цуй Ихань постепенно превращался для него в человека, чье присутствие стало привычным.

Можно сказать, что полностью игнорировать его существование Се Сюэчжоу уже не мог, хотя и понимал, что пора бы всё хорошенько взвесить.

— Я не в силах указывать, что тебе делать, — наконец обронил Се Сюэчжоу.

Цуй Ихань расхохотался. Он был искренне счастлив: в конце концов, те изменения, что произошли в Се Сюэчжоу за последнее время — результат его усилий, доказательство того, что он действительно сумел достучаться до него.

Се Сюэчжоу рассудителен, обладает прекрасной деловой хваткой и выдающимися способностями в работе.

В каком бы аспекте ни шла речь, Се Сюэчжоу был безупречен.

Чтобы заставить такого человека усомниться в собственных убеждениях, несомненно, требовалось время.

Кроме того, чтобы переломить его устоявшиеся взгляды, нужно потратить куда больше сил, чем обычно. И пусть это непросто, Цуй Ихань вовсе не считал свои старания бессмысленными.

Ведь он по-настоящему любил Се Сюэчжоу. И хотя тот отреагировал на его слова с некоторым удивлением, Цуй Ихань прекрасно понимал: нынешнее поведение Се Сюэчжоу — это абсолютный предел терпения, на который тот был способен.

Сделай он хоть шаг за эту черту, и Се Сюэчжоу разобьется в лепёшку, но заставит его держаться подальше.

Если чувства не взаимны, Се Сюэчжоу не уступит ни на йоту — таково было его врожденное чувство справедливости.

В вопросах чувств у него определенно имелись свои собственные… стремления, и пусть он никогда не произносил об этом вслух ни единого слова, они несомненно существовали.

— Сяо Чжоу, я-то знаю, что тебе нравится больше всего, — произнес Цуй Ихань с нескрываемым торжеством в голосе, отчего Се Сюэчжоу невольно улыбнулся.

Се Сюэчжоу и впрямь заметил, что тот внимательно следит за каждым его шагом — судя по всему, искренне веря, что для завоевания чьего-то сердца необходимо прежде всего изучить чужие привычки и пристрастия.

http://bllate.org/book/25310/3017029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода