Готовый перевод Heir's Baby After All / Сын богатого дома: Ошибка, ставшая судьбой: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве не тот же самый вопрос? — возразил ему Се Сюэчжоу.

Да, но можно и так?

Се Сюэчжоу бросил на него взгляд, после чего умолк. Для Цуй Иханя отсутствие прямого отказа со стороны Се Сюэчжоу означало, что дело подлежит обсуждению.

Я столько всего изучил и распланировал, — глядя на него, произнес Цуй Ихань. — Я ведь никогда раньше здесь не был. Подумал, что это очень романтично, поэтому и захотел поехать вместе с тобой.

Се Сюэчжоу спросил его:

— Если рассуждать по-твоему, я должен тебя поблагодарить?

Конечно же нет.

Цуй Ихань улыбнулся и ответил Се Сюэчжоу:

— Разумеется, не нужно. Главное — не прогоняй меня.

Се Сюэчжоу: «……»

Ему и вправду не хотелось возиться с Цуй Иханем, но тот умел радоваться сам по себе, по малейшему поводу.

Се Сюэчжоу не желал с этим возиться.

У Цуй Иханя была своя голова на плечах, и Се Сюэчжоу не собирался говорить ни слова.

Правда, поверь мне.

Цуй Ихань смотрел на Се Сюэчжоу и чувствовал, что каждое его движение просто источает благородство.

Верил Се Сюэчжоу или нет, но сам он любил его по-настоящему.

Цуй Ихань, — обратился к нему Се Сюэчжоу. — Куда ты собрался?

Через пару дней поеду на Ледниковом экспрессе, а пока... — Цуй Ихань задумался, а затем предложил: — Озеро Люцерн, идет?

— Словно если я скажу нет, ты передумаешь ехать.

Цуй Ихань покачал головой и признался:

— Я бы только сказал: умоляю, поехали со мной.

Се Сюэчжоу ничуть не удивился такому ответу — для этого человека услышать подобные слова было совершенно в порядке вещей.

Понятно.

Сяо Чжоу, неужели тебе больше не претит мое общество, раз ты так легко согласился?

Не хочу тратить на тебя время, исход всё равно будет один и тот же. — Се Сюэчжоу не стал ходить вокруг да около и сразу назвал причину.

Цуй Ихань вовсе не смутился и тут же рассмеялся.

Сяо Чжоу, веришь ты или нет, но я и вправду люблю тебя, — бросил ему напоследок Цуй Ихань.

Се Сюэчжоу не любил гасить чужой энтузиазм, но перед лицом Цуй Иханя он просто не знал, что и сказать.

Восторг Цуй Иханя был написан на лице, было очевидно, что он искренне счастлив.

Пожалуй, для него само пребывание рядом с Се Сюэчжоу уже было огромной радостью.

Даже если у Се Сюэчжоу и имелись какие-то мысли на этот счет, озвучивать их он не собирался — в конце концов, Цуй Ихань всегда действовал в своем собственном стиле.

Озеро Люцерн славилось как знаменитая достопримечательность, и необыкновенную атмосферу этих мест начинаешь чувствовать еще на подъезде.

Будучи одним из самых известных туристических городов, Люцерн поражал своей красотой, а старинный деревянный мост заставлял обоих на миг потерять счет времени.

Здесь действительно очень красиво. — Се Сюэчжоу не поскупился на похвалу.

Еще бы, я ведь основательно подготовился.

Тебе стоит радоваться, что мы оказались неподалеку, — заметил Се Сюэчжоу.

Это наш Сяо Чжоу мастер выбирать места, — парировал Цуй Ихань.

Можно с тобой сфотографироваться? — неожиданно попросил Цуй Ихань.

Се Сюэчжоу кивнул.

Как хорошо, что я такой симпатичный, — поделился с ним Цуй Ихань. — И всё же рядом с Сяо Чжоу чувствуешь себя ничтожным.

Опять за свое, — вздохнул Се Сюэчжоу. — Побереги силы.

Цуй Ихань бросил на него взгляд, а затем повернулся к зеркальной глади озера и во всю мочь завопил:

— Се Сюэчжоу — прекраснейший человек во всей вселенной!

Се Сюэчжоу уже не хотелось ничего говорить. Он лишь молча поморщился и бросил на него взгляд, словно исчерпав все возможные оценки.

Фотографии и вправду получились отменными.

Перед выходом Се Сюэчжоу специально переоделся — и вовсе не из-за чего-то особенного, просто разгуливать повсюду в строгом костюме казалось странным.

К тому же он понимал, что подобное поведение может испортить окружающим настроение.

Цуй Ихань, конечно, ничего бы не сказал, но это не значит, что в таком поведении не было изъяна.

Раз уж Се Сюэчжоу отправился на прогулку вместе с ним, он намерен проявлять уважение.

Пусть для него Цуй Ихань и оставался хлопотной обузой, с которой приходилось считаться, по крайней мере, вел себя тот вполне честно и открыто.

Хоть он то и дело говорил о своих чувствах, от него не исходило никаких оскорбительных или назойливых намеков.

Окинув взглядом сделанные снимки и, похоже, оставшись ими не до конца доволен, Цуй Ихань вдруг спросил:

— Та фотография, что твой младший брат сделал, осталась у тебя?

Только что Се Сюэчжоу и вправду забрал тот снимок и выложил в соцсети. Раньше он терпеть не мог делиться подобным, но теперь, кажется, нашел в этом свою прелесть.

Нет, он хочет продать ее тебе за десять тысяч.

Тогда я с радостью её выкуплю, — в голосе Цуй Иханя проскользнуло неподдельное самодовольство. — Другого у меня может и не быть, но на деньги я заработать сумею.

Се Сюэчжоу кивнул:

— Мм.

На лице Цуй Иханя так и читалось торжество — его неизменно радовал подобный успех.

Впрочем, это вполне естественно: он воплощал собой общепринятый успех в материальном мире.

Се Сюэчжоу вовсе не собирался отрицать очевидное: в конце концов, факты говорили сами за себя, и Цуй Ихань действительно преуспел в жизни.

Сяо Чжоу, ты и вправду безумно красив.

Цуй Ихань, — произнес Се Сюэчжоу. — Во взгляде, которым ты смотришь на меня сейчас, по-прежнему сквозит лишь восхищение.

Цуй Ихань растерянно моргнул:

— В смысле?

Се Сюэчжоу пояснил:

— Хотя у меня и не было опыта в отношениях, Цуй Ихань, разве любовь сводится к банальному любованию?

Что ты имеешь в виду? — Цуй Ихань всё еще выглядел так, будто ничего не понял.

Забудь.

Не нужно забывать, — запротестовал Цуй Ихань. — Ты наверняка заметил что-то неладное. Что именно?

Ничего, — отмахнулся Се Сюэчжоу. — В конце концов, с самого начала и до конца радовался только ты.

Ты хочешь сказать мне... — поинтересовался Цуй Ихань, — что плоть жаждет любви?

Се Сюэчжоу не стал отвечать на этот вопрос, но смысл его слов и так был более чем очевиден.

Цуй Ихань внезапно рассмеялся:

— Я просто боялся, что излишняя прямота тебя испугает.

Неплохое оправдание.

Тут до Цуй Иханя наконец дошел истинный смысл сказанного: теперь Се Сюэчжоу, судя по всему, смущало вовсе не то, что его считают неискренним. Раньше-то его раздражало исключительно само присутствие Цуй Иханя рядом.

Сяо Чжоу, я для тебя теперь стал чуточку другим? — Глаза Цуй Иханя были полны надежды, он явно жаждал услышать желаемый ответ.

Не фантазируй понапрасну, — холодно и сдержанно бросил Се Сюэчжоу.

Услышав такой ответ, Цуй Ихань ничуть не удивился.

Се Сюэчжоу всегда отличался подобным нравом, так что Цуй Ихань был к этому готов.

Проведя с ним столько времени, Цуй Ихань уже успел изучить его характер вдоль и поперек.

До чего же здесь красиво, — восхищенно выдохнул Цуй Ихань. — Пойду выкуплю ту фотографию у твоего брата.

Се Сюэчжоу лишь улыбнулся, не говоря ни слова.

Я могу рассчитывать на честь сделать твое фото? — с надеждой заглядывая ему в глаза, спросил Цуй Ихань.

Конечно.

Среди этого бескрайнего синой увядания Се Сюэчжоу чувствовал, как меняется его взгляд на привычные вещи.

Он понимал, что не стоит цепляться за пустяки, и уж точно не следует вести себя враждебно по отношению к человеку, стоящему перед ним.

Поэтому и тратить время попусту больше не хотелось.

Хочешь, запустим совместный проект? — предложил Се Сюэчжоу. — Все доходы и убытки разделим пополам.

И мне выпала такая честь?

А ты не боишься, что я разорю тебя в пух и прах? — Се Сюэчжоу встретился с ним взглядом и задал этот вопрос со всей серьезностью.

Ни капли.

Уловив твердость в его глазах, Се Сюэчжоу заглотил все слова, которые собирался произнести.

Казалось, для Цуй Иханя всё это не имело никакого значения: его не волновало, принесет ли затея прибыль, и он совершенно не интересовался, что именно за проект имел в виду Се Сюэчжоу.

Я просто хочу делать дела вместе с тобой, — признался Цуй Ихань. — Знаю, ты наверняка хочешь дать мне заработать, считая это ответным жестом. Спасибо тебе, Сяо Чжоу, ты такой замечательный.

Се Сюэчжоу вдруг перехотелось говорить хоть что-то. Он понимал: если Цуй Ихань и выражается подобным образом, то лишь из абсолютного доверия к нему.

Да и в самом деле, всё было именно так, как говорил Цуй Ихань.

Даже если тот изъяснялся как человек, занимающий позицию преследователя, сейчас Се Сюэчжоу действительно не собирался с ним спорить или сводить счеты.

Столь яростных ухаживаний со стороны кого бы то ни было он еще не встречал в своей жизни. И даже если в намерениях Цуй Иханя крылась фальшь, Се Сюэчжоу уже было всё равно.

За последнее время они сблизились куда сильнее.

По своей сути Цуй Ихань вовсе не был плохим человеком — ровно таким, каким Се Сюэчжоу его и разглядел: его можно было назвать даже благородным и прямодушным.

Цуй Ихань предложил Се Сюэчжоу и завтра продолжить совместную прогулку, на что тот ответил:

— Только придется взять с собой моего младшего брата.

Как жаль, — наигранно огорчился тот.

Се Сюэчжоу кивнул:

— Если не хочешь видеть Сяо Кэ, можешь не портить нам братский досуг.

Что ты, я с огромнейшим удовольствием!

Се Сюэчжоу нашел это забавным.

В подобном поведении Цуй Иханя и вправду угадывались манеры ухажера, хотя, подумав, Се Сюэчжоу решил, что так выражаться не совсем верно — тот ведь всегда держался именно так.

Оставалось признать, что он сам толком не пытался разобраться в человеке и никогда не задумывался о том, что у того на уме, просто потому что не считал нужным забивать этим голову.

Цуй Ихань, веди себя нормально.

Цуй Ихань рассмеялся:

— Да я и так вполне нормален. Просто люблю тебя, разве поведение влюбленного не должно быть именно таким?

Се Сюэчжоу давным-давно понял, что вести с ним подобные разговоры бессмысленно, а потому услышанный ответ не вызвал у него ни маэлейшего удивления.

Можно сказать, он изначально был к этому готов, так что и бурных эмоций не испытал.

Теперь Се Сюэчжоу отчетливо понимал: если бы он стал и дальше препираться с ним, то лишь собственноручно создал бы себе лишние проблемы. Тратить на него душевные силы было совершенно бессмысленно.

http://bllate.org/book/25310/3017028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода