Готовый перевод Heir's Baby After All / Сын богатого дома: Ошибка, ставшая судьбой: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Сюэчжоу задумчиво произнес: — Это из-за этого он хотел поехать с нами?

Се Кэ сразу понял, о ком речь, но нахмурился, не зная, что и ответить.

— Не переживай за меня, — сказал Се Сюэчжоу. — Я просто думаю, до каких пор Цуй Ихань будет играть свою роль ради созданного им образа.

— Брат, ты всё еще считаешь, что он говорит о любви к тебе просто для вида? — осторожно поинтересовался Се Кэ.

Се Сюэчжоу слегка недоуменно переспросил: — Разве нет?

Лицо Се Кэ выражало крайнюю растерянность перед лицом подобных вопросов Се Сюэчжоу.

— Брат, давай просто обращать на него внимание, — утешил его Се Кэ.

— Я знаю, можешь не волноваться, — ответил ему Се Сюэчжоу.

— Правда, брат?

— С чего бы мне лгать? — уточнил Се Сюэчжоу.

— Тоже верно...

Се Сюэчжоу только что принял ванну и был в домашней одежде, но раз они собирались выйти с Се Кэ, он переоделся.

— Брат, до чего же ты хорош.

— Язык без костей.

— Ни капли, я ведь прямо говорю, что ты красавец, без всяких там сравнений, — возразил Се Кэ.

— Ну и то верно, — бросил Се Сюэчжоу и спросил: — Хочешь, я тебя тоже похвалю?

— Брат, я вовсе не это имел в виду, ха-ха. — Се Кэ рассмеялся от собственных слов.

Се Сюэчжоу подумал, что братишка всё же чересчур оживленный, впрочем, так даже лучше.

Этот его младший брат и впрямь был послушным и забавным.

Поскольку они вроде как вышли погулять, Се Кэ приходил в восторг от всего подряд.

Будь то пейзажи или магазины — всё здесь кардинально отличалось от того, что было на родине.

Хотя сам Се Сюэчжоу не испытывал особого интереса, портить брату настроение он не собирался.

— Брат, я куплю тебе вот это, — Се Кэ поднял сувенир.

Се Сюэчжоу не стал ни возражать, ни соглашаться, лишь наблюдая за его движениями.

Се Кэ накупил вещиц и для себя.

— Сдадим в багаж, когда полетим обратно? — спросил Се Сюэчжоу.

— С чего бы так преувеличивать, я ведь ничего толком не купил.

— Да-да, конечно.

Се Сюэчжоу не стал спорить, просто глядя, как тот совершает покупки.

Других он, может, и не знал, но характер Се Кэ был ему прекрасно знаком.

Они прогулялись по местным колоритным улочкам и полюбовались крышами, усыпанными шапками белого снега.

Се Сюэчжоу поймал себя на мысли, что его собственное душевное состояние тоже претерпело кое-какие изменения.

Это была чужбина, здесь не было привычных людей, зато было немало мест, которые стоило исследовать.

Се Сюэчжоу вовсе не считал проблемой прогулку с младшим братом, а заодно понимал, что расслабиться — не такая уж плохая идея.

По крайней мере, никто не станет шушукаться у него за спиной.

Се Сюэчжоу вместе с Се Кэ отправились отметиться у местных достопримечательностей.

— Красиво, — вынес оценку Се Сюэчжоу.

— Брат, как думаешь, если я продам твоему поклоннику Цуй Иханю твое полароидное фото за десять тысяч, он купит? — глядя на снимок Се Сюэчжоу в своей руке, спросил Се Кэ.

Се Сюэчжоу признался: — Трудно сказать.

Впрочем, он тут же добавил: — Можешь спросить.

Се Кэ недовольно протянул: — Была бы у меня его личка, разве я не попал бы впросак?

— М?

— Я к тому, что если бы я мог с ним связаться, не означало ли бы это, что мы в сговоре за твоей спиной и наживаемся на тебе, брат? — объяснил Се Кэ.

— Неважно, всё равно деньги Цуй Иханя, — ответил Се Сюэчжоу.

— Тоже верно...

Се Сюэчжоу усмехнулся.

Поступки Цуй Иханя за последнее время были способны вызвать лишь немалое удивление.

Он не стал говорить ему лишнего исключительно потому, что Се Сюэчжоу дорожил собственной репутацией.

К этой ситуации он уже относился вполне спокойно, и пока дело не касалось работы, он искренне не планировал лишний раз смотреть на Цуй Иханя.

В конце концов, он действительно дорожил своей карьерой, и репутация трудоголика закрепилась за ним вовсе не на пустом месте.

На следующий день Се Сюэчжоу привел в порядок документы и провел короткое рабочее совещание с командой.

Выходя из переговорной, Се Сюэчжоу замер на месте.

Снаружи его кто-то ждал, и этим кем-то оказался Цуй Ихань.

По правде говоря, когда-то у него были подобные ожидания.

Он жаждал, чтобы кто-то пришел ради него.

Но это было в прошлом; теперь же он больше всего желал стабильности и свободы.

Цуй Ихань же явился разрушить всё это.

Се Сюэчжоу даже засомневался, не расплата ли это за его прежние желания.

— Эй! — заметив, что Се Сюэчжоу хочет пройти мимо, окликнул его Цуй Ихань. — Сяо Чжоу, посмотри на меня.

— Пойдем, — Се Сюэчжоу окинул взглядом обстановку и решил, что устраивать сцены на людях — не лучшая идея.

Цуй Ихань последовал за ним, сияя от радости.

— Сяо Чжоу, ты что, разрешил мне ходить за тобой? — спросил Цуй Ихань.

Се Сюэчжоу хранил молчание, но Цуй Ихань счел, что раз его хотя бы не прогнали, значит, можно продолжать увиваться.

— Разве мы не должны были встретиться через пару дней? — поинтересовался Се Сюэчжоу.

— Соскучился, поднажал на дела и прилетел раньше, — ответил Цуй Ихань. — Очень хотел тебя увидеть.

Се Сюэчжоу бросил на него взгляд и произнес: — Пойдем поедим.

— Отлично! — воскликнул Цуй Ихань. — Откуда ты знаешь, что я как раз хотел пообедать с тобой?

Се Сюэчжоу: — У тебя на лбу всё написано.

— Ну хорошо.

Се Сюэчжоу чувствовал в его голосе нескрываемое торжество.

Впрочем, спорить с ним не было никакого желания: — Выбирай место сам, я просто пойду за тобой.

— Замечательно, я как раз искал возможности проявить себя.

Сам того не зная почему, Се Сюэчжоу вдруг вспомнил свой недавний разговор с Се Кэ.

Любимый человек?

Романтика?

Применимы ли вообще подобные оценки к нему и Цуй Иханю?

— Просто выбери ресторан и поменьше болтай, — бросил ему Се Сюэчжоу.

Цуй Ихань повел себя так, будто услышал не совет или предостережение.

Он по-прежнему выглядел безумно счастливым и казался крайне воодушевленным.

Казалось, Се Сюэчжоу сказал вовсе не это, а флиртовал с ним.

Се Сюэчжоу совершенно не понимал логику его поступков.

Впрочем, ломать голову над этим ему не хотелось — в конце концов, это его личное дело, да и говорить с Цуй Иханем им было особо о чем.

— Сяо Чжоу, — проговорил Цуй Ихань. — Ты сегодня прекрасно выглядишь.

Се Сюэчжоу даже отвечать не стал: из-за внезапности поездки он не успел переодеться и был в том же костюме, в котором проводил совещание с сотрудниками.

Цуй Ихань нес откровенную чушь, но Се Сюэчжоу уже привык и не придавал этому значения.

Он просто последовал за ним из офиса и сел в машину.

Ресторан, выбранный Цуй Иханем, с порога окутывал атмосферой романтики — казалось, он сам страсть как любит подобные вещи, так что Се Сюэчжоу ничуть не удивился.

— Ну как тебе? — Цуй Ихань заглянул ему в глаза, моргая.

— Нормально.

— Как же всё-таки здорово звучит китайский язык, — со смешком заметил Цуй Ихань.

Се Сюэчжоу: «...»

Он действительно не хотел препираться, к тому же они находились далеко от родины, и раз уж он сам согласился поехать с ним, терять лицо не стоило.

— Пусть тебе это не понравится, но я всё же скажу: ты невероятно красив, — произнес Цуй Ихань.

— Понял, давай есть, я жутко проголодался.

Раз уж разговор зашел об этом, разумеется, Цуй Ихань больше не стал докучать расспросами.

Се Сюэчжоу выглядел так, будто действительно думал исключительно о еде. Цуй Иханю это даже показалось забавным, ведь он изначально рассчитывал, что Се Сюэчжоу просто ищет предлог отделаться от него.

— Неплохо, хватит пялиться, попробуй сам, — сказал Се Сюэчжоу, обращаясь к Цуй Иханю.

Для Цуй Иханя вкус еды зависел вовсе не от ее качества, а от мнения Се Сюэчжоу.

Поэтому, услышав такие слова, он моментально потерял интерес ко всему остальному.

— Вкусно.

Раз уж Цуй Ихань сам взвалил на себя эту роль, он намеревался вести себя подобающе для ухажера.

Вежливый, обходительный, предельно внимательный — он в полной мере демонстрировал себя как преданного поклонника.

Даже при всей своей антипатии Се Сюэчжоу вынужден был признать, что тот проявляет заботу на высшем уровне.

Взять хотя бы то, как Цуй Ихань сейчас старательно выбирал для него блюда, угождая его вкусам.

По крайней мере, пока они просто молча ели вместе, ничего лишнего тот не говорил.

Многие в компании видели, как он увязался за Цуй Иханем, но, судя по всему, никто не посчитал это чем-то из ряда вон выходящим.

То, что Цуй Ихань преследует его, казалось, уже стало секретом Полишинеля.

Разумеется, указывать Цуй Иханю никто не смел.

Но и сам Се Сюэчжоу был бессилен что-либо изменить, а раз уж Цуй Ихань вел себя подобным образом, оставалось лишь смириться.

— Сяо Чжоу, после обеда я могу пригласить тебя куда-нибудь?

— Не наглей.

Даже столкнувшись с таким предупреждением, Цуй Ихань продолжал улыбаться.

Се Сюэчжоу не понимал, что у того в голове: создавалось впечатление, будто любые его слова и реакция были для него заранее оправданы.

До чего же Цуй Ихань... неисправим.

И всё же, если подумать, Се Сюэчжоу чувствовал, что больше не испытывает прежнего отторжения — возможно, он действительно просто привык.

Цуй Ихань был из тех людей, кто доводит начатое до конца и никогда не сдается на полпути.

Касалось ли это бизнеса или чего-то еще — принцип всегда оставался неизменным.

— Сяо Чжоу, — позвал его Цуй Ихань и тут же замолчал.

Се Сюэчжоу бросил на него мимолетный взгляд и сделал вид, что не расслышал.

Цуй Ихань ничуть не смутился: — Позже... у меня еще останется шанс занять твое личное время?

http://bllate.org/book/25310/3017027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода