Готовый перевод Heir's Baby After All / Сын богатого дома: Ошибка, ставшая судьбой: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Сюэчжоу внезапно задал такой вопрос, от которого Се Кэ даже растерялся.

— Брат, что это значит?

— Стокгольмский синдром, что ли? — с улыбкой поинтересовался Се Сюэчжоу.

Се Кэ, конечно, прекрасно понимал, что это за определение, и догадывался, что его брат, скорее всего, просто устал от бесконечных досаждений, поэтому и сказал такое.

— Ничего страшного, брат, тебе вовсе не обязательно искать какой-то повод, чтобы сделать публикацию в Вичате. Если хочется — выкладывай, я тоже выложу, — ответил Се Кэ, тут же открыл ленту друзей, быстренько всё отредактировал и сразу же нажал кнопку отправки.

Видя такое поведение, Се Сюэчжоу лишь весело усмехнулся. Казалось, брат совершил этот поступок из страха, что он начнет накручивать себя лишними мыслями.

Этот младший брат действительно очень сильно дорожил им и каждую секунду уважал его желания.

— Ничего страшного, даже если он увязался за нами, я не злюсь. Просто мне кажется, что раз он постоянно мелькает в моей жизни, я всё равно не смогу полностью игнорировать его.

— Это же совершенно нормально, — сказал ему Се Кэ. — Не говоря уже о людях, даже какая-нибудь вещь, если она вечно маячит у тебя перед глазами, — в конце концов, нельзя же делать вид, будто её не видишь.

Услышав это, Се Сюэчжоу кивнул — в словах брата был большой смысл.

Само существование всех вещей и явлений в мире как раз и заключается в том, чтобы быть замеченными людьми.

Если бы люди их не замечали, то между этими вещами и полным небытием не было бы никакой разницы.

— Брат, когда я её увижу, обязательно задам ему хорошую трепку, — заявил Се Кэ. — По-моему, он только и делает, что пытается навредить моему брату.

Се Сюэчжоу невольно рассмеялся, услышав это; на самом деле он вовсе не забивал себе голову подобными мыслями.

— Ты так говоришь о нём, а он сейчас часом не чихает?

После того как Се Сюэчжоу задал этот вопрос, они оба рассмеялись.

В этот момент Се Кэ, разумеется, окончательно убедился, что его брат вовсе не сердится.

Если бы он злился, то не стал бы отпускать такие шутки.

— Если он чихнет всего один раз, этого будет маловато, — произнес Се Кэ. — Лучше бы ему чихнуть раз эдак несколько, а потом еще и простудиться — в качестве небольшого наказания за то, что он донимает моего брата.

Се Сюэчжоу сказал ему:

— Развлекайся пока, а я еще немного почитаю материалы.

На самом деле память у Се Сюэчжоу была просто превосходной, и всю полезную информацию из тех документов он уже давно запомнил.

Но само чтение позволяло ему полностью успокоиться и сосредоточиться.

Он не был из тех людей, которым обязательно нужно болтать без умолку со всеми подряд; большую часть времени он предпочитал целиком отдаваться делу и доводить начатое до конца.

В какие бы времена и при каких обстоятельствах ни шла речь, Се Сюэчжоу никогда не был человеком, способным всё испортить.

Многие стремились к сотрудничеству с ним именно потому, что всецело доверяли ему как личности.

То, как он проявлял себя в сфере бизнеса на протяжении стольких лет, было у всех на виду.

Раз уж он зарекомендовал себя именно так, неудивительно, что люди по-прежнему желали сотрудничать с ним как можно чаще.

— Брат, на улице такая хорошая погода.

— И правда.

Се Сюэчжоу был не из тех, кто сильно впечатляется пейзажами, в конце концов, ему по долгу службы вечно приходилось ездить в командировки.

И всё же глубоко в душе у него зарождалось какое-то странное, необычное чувство.

Можно было с уверенностью сказать, что дело заключалось вовсе не только в целях этой деловой поездки.

Словно в самых потаенных уголках его сердца таилось что-то еще, способное дарить ему душевное спокойствие.

Только вот что именно — он пока не мог уловить.

Посмотрев пару секунд по сторонам, Се Сюэчжоу снова погрузился в свои мысли: если по-настоящему углубляться в изучение документов, этому процессу не будет конца.

Стоит только заходеть поискать, и всегда найдется что-то прежде невиданное.

Он готов был признать: когда Се Кэ находился рядом, напряжение отступало куда сильнее, чем обычно.

В конце концов, раз уж он привез за границу собственного младшего брата, у него в мыслях непременно крутилось желание уделить время совместным развлечениям.

Хотя сама работа имела первостепенную важность, всё, что лежало за её пределами, тоже имело значение.

Жизнь ведь не сводится к одной лишь работе, в ней есть еще множество вещей, о которых стоит позаботиться.

— Независимо от того, удастся ли нам в этот раз заключить сделку, я проведу с тобой в Швейцарии несколько дней, — пообещал Се Сюэчжоу. — Можем поехать в любой город.

Когда Се Кэ услышал эти слова, у него буквально загорелись глаза. Изначально он думал, что такой трудоголик, как его брат, ни за что сам по себе не предложит ничего подобного и ему придется долго и нудно уговаривать старшего, прежде чем тот согласится.

Он никак не ожидал, что так легко добьется от брата подобного обещания.

Глядя в глаза брату, Се Кэ переспросил:

— Брат, раз уж ты пообещал, смотри не вздумай потом отпираться!

— Что же я такого сделал тебе в прошлом, раз ты меня в этом подозреваешь? — усмехнулся в ответ Се Сюэчжоу.

— Да ничего подобного, просто я по природе своей человек мнительный, а ты, братец, страшный трудоголик, — прямо заявил Се Кэ, нисколько не сомневаясь, что такое мнение можно высказывать вслух.

— Не переживай, не обману, — вновь пообещал Се Сюэчжоу, распознав скрытые в душе брата тревоги.

Он вовсе не считал такие обещания чем-то невыполнимым; раз уж он дал слово, то обязательно доведет дело до конца.

Ему даже не потребуется прикладывать особых усилий — нужно было лишь просто поехать и погулять вместе с младшим братом.

Об этом даже не стоило вести долгих разговоров.

Се Сюэчжоу полагал, что для возраста Се Кэ любовь к путешествиям и прогулкам была совершенно естественной, да и сам он, строго говоря, не был полностью равнодушен к подобным вещам.

Просто на его плечах лежало слишком много забот, и он не мог позволить себе рассиживаться и открыто заявлять о собственной любви к развлечениям — слишком многое требовало его внимания.

Например, компания. Или мнение окружающих.

От этих вещей нельзя было просто отмахнуться, закрыв глаза и притворившись, будто их не существует, — ему приходилось упорно трудиться.

— Брат, какой же ты у меня классный, — оценил брата Се Кэ.

— Однако, чтобы мы могли нормально отдохнуть, есть одно условие, — заметил Се Сюэчжоу. — Если вдруг Цуй Ихань вздумает навязаться нам в компанию, сможешь ты отвадить его?

— Тогда мы пригласим его присоединиться к нам, пусть воочию увидит, как сильно я люблю своего брата, а заодно полюбуется на то, какой он сам жалкий шут гороховый, — с абсолютной уверенностью заявил Се Кэ.

— Ты и впрямь в этом так уверен? — поддразнил его Се Сюэчжоу.

— Брат, неужели я плохо к тебе отношусь? — Се Кэ прижал руку к груди, изображая смертельную обиду.

— Я не о том. Я спрашиваю: ты уверен, что это поможет отделаться от Цуй Иханя?

— А?

— А что, если это лишь сильнее раззадорит его? — с улыбкой спросил Се Сюэчжоу.

— Ну тогда он просто круглый дурак, каких поискать, — вынес свой вердикт Цуй Ихань.

— Он всегда таким был.

— Ну тут и не поспоришь...

Се Кэ опустил голову, а затем снова поднял взгляд:

— Даже если так, я всё равно тебя защищу.

— Я знаю, — продолжал улыбаться Се Сюэчжоу.

Се Кэ хотел было что-то добавить, но вдруг ощутил легкое помутнение в голове.

Се Сюэчжоу казался человеком, который просчитывает каждый шаг, но ведь он ясно…

Совсем не обязательно взваливать абсолютно всё на свои плечи.

Больше они ничего не говорили. Се Сюэчжоу понимал, что сейчас он действительно не в силах просто вычеркнуть Цуй Иханя из памяти, и в каком-то смысле это действительно было именно то, чего тот добивался.

Только вот…

Он всё равно продолжал думать о самых разных вещах.

Се Сюэчжоу не считал правильным отдавать чужому человеку абсолютно всё свое внимание.

К тому же Цуй Ихань никогда не умел останавливаться на достигнутом.

Даже если сам он старался вести себя сдержанно, тот всё равно норовил оказаться у него перед глазами.

И всё же ломать голову над чужими замыслами было пустой тратой времени.

Самолет совершил посадку точно по расписанию. Перед тем как выйти, Се Сюэчжоу глубоко вздохнул, словно собираясь ступить навстречу чему-то неизведанному.

Первая очная встреча была назначена через два дня, и материалов в руках Се Сюэчжоу было более чем достаточно для успешных переговоров.

Строго говоря, он не испытывал ни малейшего беспокойства: он подготовил всё до мельчайших деталей, а уж выбор оставался за принимающей стороной — повлиять на это он никак не мог.

Номера Се Кэ и Се Сюэчжоу находились на одном этаже. Лимиты на командировочные расходы были выделены щедрые, поэтому экономить на собственном комфорте им было ни к чему.

Когда Се Сюэчжоу был уже на середине сборов, в его дверь постучал Се Кэ.

— Брат, пойдем погуляем? — спросил он.

— Я разбираю вещи, — ответил Се Сюэчжоу. — Сам я пока не иду, но можешь войти.

— Тогда я не стану церемониться, — бросил Се Кэ и решительно шагнул в комнату.

Ему казалось, что он вполне может помочь Се Сюэчжоу с делами.

Правда, требования Се Сюэчжоу к порядку и организации были неизменно строгими.

Се Кэ поинтересовался:

— Брат, есть что-нибудь, в чем я могу тебе помочь?

Се Сюэчжоу бросил на него долгий взгляд, но не произнес ни слова.

Се Кэ тотчас интуитивно уловил смысл: «Не мешай мне и просто выйди сейчас же — вот этим ты мне и поможешь».

Се Кэ: «……»

Зная, что младший ждет его, Се Сюэчжоу не стал затягивать сборы.

Закончив основные приготовления, он повернулся к брату:

— Всё, пошли.

— Правда, брат?! — возбужденно воскликнул Се Кэ.

— Разумеется, правда.

Се Кэ всегда оставался прежним: он сохранял детское любопытство ко всему новому и искренне верил, что прибытие в незнакомое место должно сопровождаться совершенно новым настроем.

Он уже бывал в Швейцарии раньше, но это вовсе не значило, что поездка потеряла для него всякий интерес.

Глядя на оживленного Се Кэ, Се Сюэчжоу и сам почувствовал, как на душе стало намного светлее.

Хотя у него самого никаких особых планов не было, раз уж Се Кэ так горел желанием погулять, он с радостью готов был составить ему компанию.

— Брат, многие ведь считают Швейцарию безумно романтичной страной, знаешь?

— Знаю, — ответил Се Сюэчжоу. — А есть кто-то, кого тебе хотелось бы сюда привезти?

— Раньше, наверное, был. А теперь всё пришло вот к такому состоянию — не осталось никого, о ком мне хотелось бы постоянно думать и носить в сердце, — ответил Се Кэ.

Се Сюэчжоу легко улыбнулся. Судя по всему, эти слова прозвучали не ради шутки, а были чистой правдой, и это показалось ему довольно забавным.

— Брат, уверен, когда у тебя появится любимый человек, ты тоже начнешь обращать внимание на такие вещи.

http://bllate.org/book/25310/3017026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода