Готовый перевод The Cold Noble Fake Young Master is Targeted by the Rough True Young Master / Холодный наследник и деревенская страсть: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тьфу-тьфу-тьфу… Лэн И, я убью тебя…

Чэнь Гоцзюнь полностью потерял рассудок, с покрасневшими глазами он сорвался с места и бросился прямо на залитое водой поле, направляясь к Лэн И.

Когда Лэн И увидел, что Чэнь Гоцзюнь топчет только что высаженную рассаду, да вдобавок изрыгает скверные проклятия, его лицо стало ещё мрачнее.

Раньше он просто не утруждал себя ответом на любые их насмешки. Но теперь, ха-ха…

На поле и без того было грязно и слякотно, идти оказалось тяжело, поэтому Чэнь Гоцзюнь, петляя из стороны в сторону, наконец добежал до Лэн И и, уже замахнувшись, попытался ударить его кулаком, но Лэн И в тот же миг сбил его с ног одним точным ударом ноги.

Чэнь Гоцзюнь спиной рухнул в грязь, и от сильнейшего удара у него перед глазами всё закружилось. Не успел он даже прийти в себя, как Лэн И уже набросился на него сверху, прижал к земле и принялся методично лупить обеими руками.

— Ну ругайся, давай ругайся! Разве ты не любишь сквернословить? — Лэн И вцепился в воротник Чэнь Гоцзюня и один за другим наносил удары кулаком по его лицу.

В памяти Лэн И один за другим всплывали те моменты из снов, когда над ним издевались, высмеивали его и поливали грязью, и от этого он буквально ослеп от жажды расправы.

Чэнь Гоцзюнь всегда думал, что этот избалованный молодой господин Лэн И вовсе не умеет драться и он запросто с ним справится, но никак не ожидал, что сейчас окажется полностью лишён возможности дать хоть какой-то отпор.

Сила Лэн И оказалась невероятной, чего Чэнь Гоцзюнь никак не мог предвидеть.

— Вы что творите? — раздался голос мужчины средних лет. — А ну немедленно отпустите человека! Руки прочь!

Лэн И нанёс последний удар, и Чэнь Гоцзюнь уже закатил глаза.

Тяжело дыша, Лэн И ледяным взглядом окинул неспособного подняться Чэнь Гоцзюня и с размаху пнул его:

— Если твой рот ещё хоть раз грязь извергнет, я тебе его сам отмою.

— Опять бьёт, прекрати!

Мужчина средних лет, который только что орал на полевой меже, уже подбежал к ним.

Сначала он грозным окриком остановил Лэн И, а затем перевёл взгляд на распростёртого в грязи Чэнь Гоцзюня и испуганно ахнул.

Тот ведь избивал человека едва ли не до смерти! Только посмотрите: и нос, и рот залиты кровью.

Хэ Цзяцзюнь поспешно помог Чэнь Гоцзюню подняться, а люди с соседних участков, заметив неладное, уже спешили на помощь.

— Ой-ёй-ёй, до чего же отделали-то! Быстро-быстро, давайте в деревню, скорее в деревню!

Несколько крестьян впопыхах взвалили Чэнь Гоцзюня на плечи и унесли. Когда они ушли, Хэ Цзяцзюнь посмотрел на Лэн И:

— Ты тоже возвращайся в деревню.

Две девушки с тревога во взгляде смотрели на Лэн И с полевой межи — именно они позвали Хэ Цзяцзюня.

Их участки находились как раз по соседству с наделом Лэн И, и во время работы они то и дело поглядывали в его сторону, пока наконец не заметили неладное и не побежали за помощью.

— Угу.

Хэ Цзяцзюнь тоже быллы наслышан, что в деревню прибыл городской интеллигент невиданной красоты, но, увидев его сегодня своими глазами, убедился: красота и впрямь невероятная, у него самого едва челюсть от удивления не отвалилась.

С виду такой интеллигентный, мягкий юноша — с чего вдруг он в драку ввязался, да ещё и так жестоко избил человека?

За драки в деревне полагалось строгое наказание.

Лэн И не выказал на лице никаких эмоций, развернулся и зашагал прочь.

Хэ Цзяцзюнь даже не знал, что и сказать. Будь на его месте кто-то другой, он бы наверняка испугался, заволновался, узнав о неминуемом наказании.

Но этот парень, судя по всему, даже не собирался раскаиваться. Похоже, орешек оказался крепким и на редкость упрямым.

Лэн И пошёл назад, а Хэ Цзяцзюнь двинулся следом, решив проверить, насколько же твёрд характер у этого молодого человека.

Возвращаясь обратно, Хэ Юэчэн на дороге как раз столкнулся с несколькими крестьянами, которые в спешке и тревоге тащили кого-то в сторону сельсовета.

Да у него же всё тело в грязи и крови — неужели на работе от жары в обморок упал?

Хэ Юэчэн не стал вникать и продолжил путь к полям.

Пройдя половину дороги, он нос к носу столкнулся с Лэн И. Хэ Юэчэн остановился, охваченный недоумением: почему Лэн И не на поле работает, а возвращается назад?

Неужели пока его не было, Лэн И успел выполнить всю норму? Да быть того не может!

Посомневавшись пару секунд, Хэ Юэчэн шагнул навстречу Лэн И:

— Ты куда собрался? Работа уже закончена?

— Нет.

— Тогда почему возвращаешься? Плохо себя чувствуешь? Заболел или травму получил?

Хэ Юэчэн с беспокойством окинул Лэн И взглядом с ног до головы и успокоился лишь тогда, когда убедился, что тот цел и невредим, на больного не похож, а следов ранений на нём нет.

Он только успел перевести дыхание, как услышал слова Лэн И:

— Побил одного человека.

Хэ Юэчэн усомнился в собственном слухе:

— Чего?!

Лэн И больше ничего не сказал и попытался обойти его стороной, но Хэ Юэчэн схватил его за руку:

— Это что ещё значит? Выкладывай толком, что за «побил человека»? Ты подрался?

— Угу.

Хэ Юэчэн растерялся: погодите-ка, с какой стати Лэн И вдруг полез в драку на ровном месте?

— Кто тебя разозлил?

— Кхе-кхе…

Подоспевший Хэ Цзяцзюнь как раз застал момент, когда Хэ Юэчэн и Лэн И о чём-то беседовали, стоя рядом.

Судя по всему, отношения между Хэ Юэчэном и этим парнем были неплохими.

Услышав покашливание, Хэ Юэчэн обернулся и увидел собственного отца:

— Отец.

— Ну привет. Ах ты сорванец, я тебе говорю: этот городской интеллигент только что в деревню прибыл, а ты даже толком не объяснил ему здешние порядки. Вот те на — ввязался в драку да так отделал человека, что тот с места встать не может! Марш вместе с ним к бригадиру, будете объясняться.

Хэ Юэчэн помрачнел от раздражения: стоило ему отлучиться всего на мгновение, как Лэн И умудрился с кем-то сцепиться! Знал бы — ни за что бы не ушёл.

С мрачным лицом Хэ Юэчэн вгляделся в невозмутимое лицо Лэн И:

— А ты сам? Не пострадал?

— Нет.

— Ладно, пошли.

Хэ Цзяцзюнь мысленно изумился: разве не должен он в первую очередь поинтересоваться состоянием того, кто действительно пострадал? С какой стати он переживает за того, кто целехоньким стоит перед ним?

Всю дорогу Лэн И и Хэ Юэчэн шли впереди молча, а Хэ Цзяцзюнь неторопливо плелся у них за спиной.

Добравшись до сельсовета, они увидели, что Чэнь Гоцзюня уже уложили на лавку в канцелярии, а кто-то успел смыть кровь с его лица.

Бригадир и деревенский староста ожидали увидеть отъявленного хулигана и забияку, способного так изувечить человека.

Они никак не ожидали, что нападавший окажется смазливым юношей благородной внешности, отчего их лица на мгновение приняли весьма странное выражение.

— Это ты так отделал парня?

Лэн И прямо посмотрел на бригадира со старостой и ответил:

— Я!

Бригадир и староста переглянулись, прочитав в глазах друг друга чистое изумление: неужели этот парень в одиночку так избил человека, да ещё и сам остался без единой царапины?

Силён!

Глава 24. Бессовестный деревенщина

— С чего это вы подрались?

Лэн И промолчал. Если бы он сказал, что Чэнь Гоцзюнь его обругал, для окружающих это прозвучало бы как нелепая и детская причина.

Избить человека до такого состояния просто за пару ругательств — какая жестокость.

— Товарищ Лэн, если вы не назовёте причину драки, нам придётся применить к вам самые суровые меры наказания.

Лицо Хэ Юэчэна почернело пуще прежнего:

— Очевидно же, что этот тип сам напросился.

Бригадир перевёл взгляд на Хэ Юэчэна и цыкнул на него:

— А тебя вообще кто спрашивает?

Староста тоже добавил:

— Маленький Хэ, не лезь сейчас куда не просят.

С этими словами они снова уставились на Лэн И. Бригадир продолжил:

— Затевать драки без всякой причины у нас в деревне не позволено.

Староста уточнил:

— Разумеется, даже при наличии причины распускать руки нельзя. Что бы ни случилось, всегда можно сесть и во всём мирно разобраться, к чему сразу в драку лезть?

Бригадир подхватил слова старосты:

— Именно так оно и есть, поэтому в любом случае, товарищ Лэн, ты неправ, что распустил кулаки.

Лэн И ответил:

— Угу.

Бригадир со старостой даже поперхнулись. Обычно, если кто-то затевал драку и представал перед ними, те поднимали шум, оправдывались и искали тысячи причин для своего поведения.

С таким стоическим спокойствием, какое продемонстрировал Лэн И, они сталкивались впервые.

Впрочем, подобную реакцию можно было расценить как вполне добровольное признание вины, и в глубине души бригадир со старостой остались даже довольны.

По крайней мере, парень оказался не законченным упрямцем, от которого у них потом только разболелась бы голова.

Бригадир кивнул и произнёс:

— Раз уж ты осознал свою ошибку, мы приговариваем тебя к принесению извинений товарищу Чэню, а также к возмещении его расходов на лечение. Кроме того, в ближайшие дни тебе придётся отрабатывать за товарища Чэня.

— Товарищ Лэн, у тебя есть возражения против такого наказания?

Лэн И было всё равно, и он уже собирался согласиться, как вдруг услышал голос Хэ Юэчэна:

— У меня есть возражения.

Бригадир и староста снова уставились на Хэ Юэчэна:

— А тебя опять понесло? Какие у тебя могут быть возражения? Твоего мнения никто не спрашивал.

Хэ Юэчэн мрачно произнёс:

— К извинениям и компенсации у меня вопросов нет, но почему это он должен отрабатывать за него? Чэнь Гоцзюнь что, инвалид? По-моему, ему просто расквасили нос и поставили пару фингалов, от этого не калечатся и от работы не умирают.

Бригадир… Староста… Послушайте-ка, послушайте, это вообще человеческие слова? Что значит просто пару раз по физиономии получил?

В душе Хэ Юэчэна бушевала такая буря, что он едва сдерживался. Он был уверен, что Лэн И не стал бы драться просто так, но почему этот упрямец упорно молчит и не говорит бригадиру со старостой правду?

Хэ Цзяцзюнь тоже видел, как отчаянно Хэ Юэчэн пытается защитить этого городского парня, и вмешался:

— По мне, товарищ Лэн тоже не похож на того, кто станет распускать руки без причины. Здесь наверняка кроется какое-то недоразумение, давайте-ка лучше расспросим во всём как следует.

Бригадиру ничего не оставалось, как снова повернуться к Лэн И:

— Товарищ Лэн, говори, из-за чего всё-таки началась драка?

Лэн И продолжал хранить молчание, а Хэ Юэчэн с раздражением уставился на него:

— Это он первый на тебя кинулся?

— Нет.

Хэ Юэчэн…

— Так это он первый тебя обругал? — задавая этот вопрос, Хэ Юэчэн страшно боялся снова услышать от Лэн И сухое «нет».

К счастью, на этот раз Лэн И дал вполне удовлетворительный ответ:

— Угу.

Хэ Юэчэн тут же посмотрел на бригадира со старостой:

— Раз уж товарищ Чэнь сам первым полез к товарищу Лэну, то наказание в виде отработки за него можно и отменить.

— И ещё: раз уж товарищ Лэн ударил товарища Чэня, извинения действительно необходимы. Но разве товарищ Чэнь, начавший ругань первым, не должен точно так же извиниться перед товарищем Лэнем?

К этому моменту Чэнь Гоцзюнь уже пришёл в себя и, услышав, как Хэ Юэчэн требует от него извинений перед Лэн И, взвился на месте:

— С какой это стати?! Это он меня избил, а теперь я должен перед ним извиняться? И не подумаю!

http://bllate.org/book/25301/3016343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода