× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Forbidden Thoughts / Недозволенные мысли: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Янь прислонился к кирпичной стене. Пряди волос беспорядочно падали на лоб, а в пальцах, опущенных вдоль тела, дымилась сигарета. Облака дыма едко щипали глаза, заставляя их покраснеть.

Его холодный голос прозвучал с хрипотцой, лишенный всяких эмоций:

— Госпожа Шэнь, вы что-то хотели?

— Я… — Шэнь Хуайшу услышала его голос, и на мгновение её охватило такое острое чувство несправедливости, что горло сдавило спазмом, и она не смогла вымолвить ни слова.

Линь Янь не стал торопить её, лишь зажал сигарету зубами. Он не курил, а купил пачку только потому, что вспомнил, как Лао Гао всегда закуривал, когда у того было плохое настроение. Линь Янь решил попробовать, но выкурил уже две сигареты, так и не научившись толком затягиваться.

Он затушил окурок и достал новую сигарету. Когда он уже собирался чиркнуть зажигалкой, то заметил светящийся экран телефона, лежащий рядом.

— Госпожа Шэнь, если больше ничего нет, я вешаю трубку.

— Сегодня мой день рождения! — испугавшись, что он прервет разговор, поспешно воскликнула Шэнь Хуайшу. — Ты не мог бы поздравить меня?

Он дернул бровью, вынул изо рта сигарету и хрипло произнес:

— С днем рождения.

Голос Линь Яня всегда был приятным, словно звонкий и чистый горный ручей. Шэнь Хуайшу не заметила, что происходило на том конце провода, но эти слова, слетевшие с его губ, заставили её сердце учащенно забиться.

— Спасибо.

Она стояла босиком на мраморном полу, пальцы ног уже покраснели от холода, но она продолжала жадно ловить каждый звук его голоса. Помолчав немного, Шэнь Хуайшу с надеждой спросила:

— Линь Янь, когда ты сможешь вернуться в отряд спецназа?

Услышав вопрос, Линь Янь лишь насмешливо хмыкнул. Разве не семья Шэнь решает, когда он сможет вернуться?

— Госпожа Шэнь, этот вопрос лучше задать вашему отцу.

Линь Янь завершил вызов. В его действиях чувствовалось раздражение: он не желал смиряться с ролью пешки в чужой игре. У него были амбиции, и он не хотел оставаться в таком положении.

Шэнь Хуайшу ошеломленно смотрела на экран телефона, не понимая, что он имел в виду. Только на следующий вечер, когда Шэнь Лунцзян вернулся домой, она подбежала к нему и потребовала ответа:

— Что вы сделали с Линь Янем?

— Что он тебе наговорил?

Шэнь Лунцзян не спеша снял пальто, передал его слуге и, не торопясь, направился в столовую. Шэнь Хуайшу шла за ним по пятам:

— Почему Линь Янь не может вернуться в спецназ? Он же капитан, почему ему нельзя вернуться на службу?

Шэнь Лунцзян остановился перед столом и обернулся:

— Шушу, тебе не нравится, что он тебя сопровождает?

Шэнь Хуайшу нахмурилась, и тревога в её душе разрослась до невероятных размеров:

— Папа, что ты имеешь в виду?

— Твой дед выложил несколько сотен миллионов, чтобы нанять его в качестве твоего телохранителя. — Шэнь Лунцзян даже глазом не моргнул, говоря об этой сумме.

Для семьи Шэнь эти деньги ничего не значили: деньги лишь совершали оборот внутри бизнеса, возвращаясь в итоге к ним же. А видеть дочь счастливой — вот что было по-настоящему ценно.

У Шэнь Хуайшу подкосились ноги, она пошатнулась и сделала несколько шагов назад. Теперь она поняла, почему Линь Янь вчера ночью сказал ей те слова. Она не могла принять и понять их поступки, поэтому продолжала отрицательно качать головой:

— Я не хочу этого!

— Шушу, всё, что ты пожелаешь, будет лежать у твоих ног. И люди здесь не исключение.

Шэнь Лунцзян невозмутимо сидел во главе стола, разрезая стейк. Его тон не терпел возражений.

— Он полицейский! По какому праву дедушка покупает чужую жизнь за деньги? — Шэнь Хуайшу сжала кулаки, переходя на крик.

Ань Тин, услышав шум на лестнице, затаила дыхание и поспешила в столовую.

— Что здесь происходит? — она с жалостью вытерла слезы дочери. — Шушу, успокойся, поговори с папой нормально, давайте обсудим всё спокойно.

— Разве обеспечение безопасности свидетеля не входит в обязанности полицейских? — Шэнь Лунцзян отложил нож и вилку, глядя на дочь глубоким взглядом. — Раз уж Линь Янь пришел просить тебя о чем-то, он должен нести ответственность.

Грудь Шэнь Хуайшу тяжело вздымалась. От ярости она не могла произнести ни слова, развернулась и выбежала из особняка. Она должна найти Линь Яня и объясниться — она не причастна к этому, она не хочет, чтобы его насильно держали рядом с ней, заставляя бросить любимое дело.

Яя удивилась, увидев её, и подхватила запыхавшуюся девушку под руки:

— Госпожа Шэнь, почему вы здесь?

— Где Линь Янь? Почему я не могу найти его в отделе уголовного розыска?

— Сегодня утром я слышала от заместителя начальника, что капитан взял отпуск по семейным обстоятельствам. Кажется, уехал на родину. — Яя помогла ей отдышаться и спросила: — У вас что-то срочное к капитану?

— Где родина Линь Яня? — она никогда не слышала, чтобы он упоминал об этом.

— Где? — Яя на мгновение запнулась, вспоминая, что капитан никогда не рассказывал о своей семье и никогда не упоминал родные края.

Увидев замешательство Яи, Шэнь Хуайшу сникла:

— Даже ты не знаешь?

Яя покачала головой:

— Нет, капитан никогда не говорил.

В её глазах читалось разочарование:

— А ты знаешь, когда он вернется?

— Думаю, через несколько дней. Процедура оформления отпуска у нас очень сложная, без особых обстоятельств нельзя надолго покидать пост. — Яя попыталась её утешить: — Госпожа Шэнь, вы можете позвонить капитану. У вас ведь есть его номер?

Шэнь Хуайшу покачала головой:

— По телефону всего не объяснишь.

Яя не понимала, что такого нельзя объяснить по телефону, но спрашивать не стала.

— Тогда подождите несколько дней. Как только капитан вернется, я дам вам знать.

— Спасибо тебе, Яя.

Поблагодарив её, Шэнь Хуайшу удрученно побрела прочь. Эти несколько дней тянулись бесконечно долго.

Получив звонок от Яи, Шэнь Хуайшу даже не успела накраситься и помчалась на Северный вокзал Силиня. Она тревожно вставала на цыпочки, всматриваясь в выход с платформы, боясь пропустить его.

Линь Янь был в черной футболке и серых спортивных брюках, кепка скрывала половину лица, и от него исходила аура, не подпускающая никого близко.

Шэнь Хуайшу подбежала к нему и окликнула:

— Линь Янь!

Услышав её голос, он остановился. Его лицо осталось бесстрастным:

— Госпожа Шэнь?

— Линь Янь, я не знала, что мой отец так поступил с тобой. Поверь, я помешаю им. — Боясь, что он не поверит, она подняла три пальца: — Клянусь, если я лгу, пусть меня покарает небо!

Уголки губ Линь Яня дрогнули, но улыбки не последовало:

— Госпожа Шэнь, не стоит. Я лишь выполняю приказ начальства.

— Линь Янь, что с тобой?

Шэнь Хуайшу отчетливо чувствовала, что он не в духе.

— Ничего. Я пойду, нужно отметиться по прибытии.

Он зашагал к стоянке такси. Шэнь Хуайшу последовала за ним, чувствуя, как сердце сжимается от паники:

— Ты винишь меня? Но я правда не знала, я…

— Госпожа Шэнь, — Линь Янь снял кепку, обнажив глаза, спокойные, как гладь воды. — Вы помогли мне выполнить задание, а защита вашей безопасности — моя работа. Здесь нет никакой вины.

Шэнь Хуайшу подняла на него покрасневшие глаза, в носу защипало, и слезы покатились по щекам.

Он проводил между ними черту, в очередной раз подчеркивая, что, кроме сотрудничества, их ничего не связывает. Но она не могла просто так взять и отстраниться, ведь он был тем, в кого она влюбилась с первого взгляда.

Линь Янь отвернулся, больше не глядя на неё:

— На Северном вокзале слишком много людей. Ради вашей же безопасности, лучше поезжайте домой.

Шэнь Хуайшу не сдавалась:

— Ты даже шанса мне не дашь?

— Госпожа Шэнь, я не стою того, чтобы вы тратили на меня свои силы. Лучше вовремя остановиться.

— А что нужно сделать, чтобы это считалось вовремя?

Шумный вокзал остался позади. Шэнь Хуайшу стояла перед потоком людей, закусив губу. Кристальные слезинки дрожали на ресницах. Она больше не произнесла ни слова, но её красные глаза безмолвно задавали ему этот вопрос.

http://bllate.org/book/25299/3016106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода